Puadhi-dialekt - Puadhi dialect
Puadhi | |
---|---|
ਪੁਆਧੀ | |
Native till | Indien |
Område | Puadh i östra Punjab |
Etnicitet | Puadhi Punjabis |
Indoeuropeisk
|
|
Gurmukhī | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | powa1244 |
Puadhi ( Gurmukhi : ਪੁਆਧੀ ; Devanagari : पुआधी; IAST : [puādhī], ibland stavat som Poadhi , Powadhi eller Pwadhi ) är en dialekt av Punjabi som främst talas i Puadh- regionen i norra Indien . Det talas mellan Sutlej och Ghaggar avrinningsområden i dagens delstaterna Punjab och Haryana , och unionens territorium i Chandigarh .
Puadh sträcker sig från Rupnagar nära Satluj upp till floden Ghaggar och dess bifloder, Markanda och Som i öster, som ligger i norra Haryana upp till Kala Amb i Nahan-distriktet i Himachal Pradesh.
I väster sträcker den sig in i Puadh-området i Ludhiana där de västligaste talade varianterna av Puadhi-dialekten bildar ett kontinuum med Malwai och i norr blandas det med doabi Puadhis västra gräns sträcker sig också till Fatehgarh Sahib och Patiala-distrikten och dess inflytande observeras i sydväst i de angränsande områdena i distrikten Kaithal och Kurukshetra upp till norra områden i Jind som Ujhana och Dhamtan Sahib och dess västligaste gräns sträcker sig till delar av Fatehabad-distriktet i Haryana.
Språket talas över ett stort område i nuvarande Punjab såväl som Haryana. Puadhi talas också i andra områden: Kharar, Kurali, Rupnagar , Morinda, Chandigarh , Pail, Rajpura, Samrala i Punjab samt Ambala , Naraingarh , Sadaura , Panchkula , Shahabad , Barara , Thana Chappar , Bilaspur, Saraswati Nagar , Pehowa , Norr om Kaithal och Tohana etc. i Haryana .
Grammatik
- Genitiv efterposition: Genitivfallspartiklarna av ਕਾ kā, ਕੀ kī, ਕੇ ke och ਕੀਆਂ kian finns i Puadhi, jämfört med de flesta andra dialekter som använder ਦਾ dā, ਦੀ dī, ਦੇ de och ਦੀਆਂ diān. Puadhi delar detta grammatiska drag med närliggande dialekter Bangru och Bagri. I Punjabi observeras denna form av andra fall också intermittent i byar som talar Malwai.
- Ablativ efterposition: ਤੇ te är Puadhi-ekvivalenten till Majhi, ton, på samma sätt används instead gele istället för alon nalon.
- Ämnesmarkör : Förutom ਤੇ te och ਤਾ ta används också vanligtvis ਤੋ till och ਤੌ tō. Den senare ਤੌ uttalas som en diftong när den betonas. Alla fyra nominativa partiklar är desamma i Puadhi som i Bangru, som talas i dess omedelbara söder.
Ordförråd
Puadhi-dialekten har många ord som skiljer sig från andra dialekter i Punjabi.
Exempel
Puadhi | Uttal i Puadhi | Menande | Motsvarande Majhi-ord |
---|---|---|---|
ਈਬ | [īb] | nu | ਹੁਣ |
ਮ੍ਹਾਰਾ | [mhārā] | vår / vår | ਸਾਡਾ |
ਥਾਰਾ | [thārā] | din dina | ਤੁਹਾਡਾ |
ਯੋ | [yo] | detta | ਇਹ |
ਨਿਊਂ | [nyun] | sådan / så här | ਯੋਂ |
ਛੋਕਰਾ | [chokrā] | pojke | ਮੁੰਡਾ |
ਗੈਲ | [gail] | med | ਨਾਲ |
ਹਮੇ / ਹਮ | [skinka] / [skinka] | vi | ਅਸੀਂ |
ਥਮੇ / ਥਮ | [thamē] / [tham] | du | ਤੁਸੀਂ |
ਗਾਰਤੀ | [gārtī] | snabbt | ਛੇਤੀ |
ਲਾਗ | [eftersläpning] | nära | ਨੇੜੇ |
ਬੋਹਤਾ | [bōhtā] | mycket | ਬੜਾ |
ਪਾਲ਼ਾ | [pāɭ̆ā] | kallt väder | ਠੰਡ |
Se även
En del av en serie på |
Punjabis |
---|
Punjab portal |
- Puadh
- Indiens språk
- Lista över indiska språk efter högtalare
- Språk i Pakistan
- Lista över Punjabi TV-kanaler