Etymologi i Khuzestan - Etymology of Khuzestan

En persisk karta från 900 -talet. Khuzestan är markerad med rött.

Även om Herodot och Xenophon hänvisade till hela regionen som Susiana , är namnet Khuzestan det som har hänvisats till den sydvästligaste provinsen Persien (Iran) från antiken.

Etymologi

I vissa fall har socker och sockerrör ges som betydelsen av Khuz. Den bördiga jorden i Khuzestan har optimal potential för odling av denna växt, vilket gör utmärkta skördar för sockerrör här.

De flesta experter tror dock att namnet Khuzestan härrör från Khūzī , namnet på det ursprungliga elamitiska folket som bebodde regionen, vars särpräglade språk enligt uppgift överlevde fram till Sassanid -tiden.

Varje författare av den tidiga islamiska perioden, oavsett om den var arabisk, persisk eller afrikansk, hänvisade till hela regionen som Ahvaz . Ordet "Khuzestan" verkar dock ha använts i stor utsträckning för att hänvisa till regionen vid 900 -talet.

Vissa forskare tror att Ahvaz och Khuzestan är relaterade till namnet Ooksin , en stad som grundades under den elamitiska civilisationens era , och är de förändrade formerna av orden Ooks , Ookz , Hookz , Huz och Khuz . Iraj Afshar i sin Nigāhī bih Khūzistān: majmū`ah´ī az awzā`-i tārīkhī, jughrāfiyā'ī, ijtimā`i, iqtisādī-i mintaqah säger att Uxi var den grekiska motsvarigheten till det elamitiska ordet Ūvja.

Enligt Jules Oppert uttalades ordet Ūvja som Xuz eller Khuz på elamitiska språket. Ordet Ūvja förekommer rikligt i många texter och på Achaemenid- inskriptioner vid Naqsh-e Rustam , och på Darius epigrafer i Persepolis och Susa bland andra Ūvja, eller dess grekiska motsvarighet Uxi , användes namn för att referera till landet eller folken som bor landet Khuzestan.

Vidare nämner Ibn Nadeem i sin bok al-Fihrist ( الفهرست ) att alla median- och persiska länder i antiken talade ett språk. I sin bok citerar han Abdullah Ibn al-Muqaffa :

"De iranska språken är Fahlavi , Dari , Khuzi, persiska och Suryani ."

Han tillägger sedan att Khuzi är kunglighetens inofficiella språk och kommer från Khuzestan.

I Majma-ul-Tawarikh wa al-Qesas ("Samlingen av historier och sagor") skriven 1126CE förekommer Khuzestan med namn som Hajuestan , Hobujestan och Ajar , som tycks härledas från Hobujestan och Hujestan på Pahlavi- språk. .

Det gamla persiska ordet Hūjiya "Elam" förekommer rikligt i många texter och på Achaemenidiska inskriptioner vid Naqsh-e Rustam , och på Darius epigrafer i Persepolis och Susa bland andra Hūjiya , eller dess grekiska motsvarighet Uxi , användes namn för att hänvisa till land eller folket som bor i Susiana. På mellanpersiska blev Hūjiya "Elam, Susiana -provinsen " Huź "Susiana", och den moderna formen av detta ord är Xuz . Precis som med istan , tillkom någon gång det vanliga persiska slutet -stan "land, region". The Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon av Roland G. Kent från American Oriental Society , listar följande härledningskedjor:

Ūvja → Awaz → Xuz
Ūvja → Ux → Xuz
Ūvja → Xuz → Hobuj
Ūvja → Hobuj → Xuz → Hoz
Ūvja → Hobuj → Xuz → Hoz → Ahvaz

Medan i vissa iranska dialekter som Luri och Bakhtiari (även baserade i och runt Khuzestan) används ljudet "h" ibland för att uttala Kh , men orden oo , hoo och Khuz har under tiden lagts till i suffixet - estan , och ordet oojestan har gradvis ändrats till Hujestan och bildat ordet Khuzestan . Sådana omvandlingar härrör från det faktum att ljudet "oo" i gamla persiska dialekter och på Pahlavi -språk var föränderligt till "hoo" som i ord som Oormazd → Hoormazd eller Ooshmand → Hooshmand . Och Hoordad har också uttalats Khordad och Khoortat .

Arabistan

De flesta araber som Bani Kaab- stammen kom från väst och sydväst om Tigris och Eufrat utanför Khuzestan, med början på 15-16-talet. Under de följande århundradena flyttade många fler arabiska stammar från södra Irak till Khuzestan; som ett resultat fick Khuzestan det andra namnet Arabistan och blev i stor utsträckning arabiserat.

År 1441 initierade Muhammad ibn Falah , grundare och ledare för Msha'sha'iya , en våg av attacker mot Khuzestan, och städerna Hoveizeh , Khorramshahr , Ahvaz och Susa började se stora ökningar i arabiska befolkningar. Uttrycket Arabistan kom alltså till användning för att hänvisa till de arabiska befolkade områdena i denna region. Vid denna tid började många texter använda både Khuzestan och Arabistan som regionens namn. Exempel är Majalis Al-Mumineen skriven av Ghadhi Nurollah Shushtari 1585, Giti Gosha av Mirza Muhammad Sadigh Musawi, Nasikh Al-Tawarikh av Lisan Malek Sepehr, Muntazam Naseri och Mar'at ul-Baladan av Sani ol molk , Sharh Waghi'a av Ismail Mirza Dorughi och Afsharid- eran arbetar med Jahan goshay-i Naderi . Den Safavid era konto historia Alam Aray Abbasi talar om sända trupper till "Khuzestan wa Arabistan" under den 8: e året av Shah Abbas styre.

Namnet Arabistan blev emellertid mer vanligt med tiden eftersom britterna gradvis blev involverade i Persiska viken . Vid tiden för Qajar Mozaffareddin Shah var namnet Arabistan tänkt att helt referera till hela Khuzestan.

Med den centraliserade Pahlavi -regeringen i Iran som gradvis förstärktes, återställde Reza Shah provinsens namn till sitt ursprungliga 1923.

Stödjande dokumentation

10 -talet regional karta över Khuzestan av Ibn Hawqal. Ordet är markerat med rött.
Kartan över världen från 1000 -talet av Ibn Hawqal, ordet Khuzestan är skuggad i gul bakgrund.

Följande är en lista över källor som specifikt använder, beskriver eller diskuterar ordet "Khuzestan". Nästan alla är skrivna på arabiska.

800 -talet och tidigare

  • Khwarizmi 's Mafatih Al-Ulum .
  • Poesi Al-Muzraji ibn Kulab , 699. (المضرجي بن کلاب)
  • Al-masalik wa al-mamalik av Abul Qasim Ubaidullah ibn Abdullah ibn Khurdad-bih aka Istakhri , 864.
  • I'laq al-nafisah (اعلاق النفيسه) av Abu Ali Ahmad ibn Umar ibn Rasteh, 902.
  • Kitab al-kharaj av Qudamah ibn Ja'far , 879.
  • Mukhtasar Kitab ul Baladan (مختصر کتاب البلدان) av Ahmad ibn al-Faqih Hamadani alias Ibn al-Faqih .
  • Ajayib Al-aqalim Al-sab'ah (عجايب الاقاليم السبعه) av Ibn Sarabiyun d.945.
  • Tarikh al-Yaqubi av den berömda historikern Al-Yaqubi .
  • Sahih Bukhari
  • Al-risalah Al-Wasiyah av Ala ul-dowlah Semnani , en mystisk avhandling.

900 -talet

  • Ferdowsis Shahnameh
  • Sowar al-Aqalim Masalik al-Mamalik (صور الاقاليم-مسالک الممالک) av Ahmad ibn Sahl Al-balkhi 920.
  • Surat ul-Ardh (صوره العرض) av Ibn Hawqal , 977.
  • Ahsan al-Taqasim fi Ma'rifat il-Aqalim (احسن التقاسيم في معرفه الاقاليم) av Shamsideen Abu Abdallah Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Bakr Al-Shami, alias Al-Muqaddasi , 985.
  • Moruj ul-dhahab wa ma'adin al-jawahir (مروج الذهب و معادن الجواهر) skriven 943 av Masudi .
  • Masudi 's Al-tanbih wa al-Ashraf (التنبیه و الاشراف).
  • Hodud ul-'alam min al-mashriq ila al-maqrib (حدود العالم من المشرق الی المغرب) skriven av en okänd författare 982.
  • Al-risalah al-thaniyah av Abu Dalf mas'ar ibn muhalhal (ابو دلف مسعر بن مهلهل).
  • Tabari 's Akhbar al-rusul wa al-muluk , 922.
  • Tajarib al-umam av Ibn Miskawayh .
  • Tajarib al-umam av Abu Shuja. d1002.

1000 -talet

1100 -talet

  • Nizami Ganjavis verk.
  • Majmal al-Tawarikh wa al-Qasas (مجمل التواریخ و القصص) skriven 1126 av en okänd författare.
  • al-Ansab (الانساب) av Abu Saeed Abdulkarim al-Tamimi al-Sama'ani, skrivet 1166.
  • Rahat al-Sodur wa Ayat al-Sorur (راحه الصدور و آیه السرور) av Najmideen Abubakr al-Rawandi, 1173.
  • Ajayib al-Makhluqat (عجایب المخلوقات) av Muhammad ibn Mahmud ibn Ahmad al-Tusi.
  • Fars Nama av Ibn Balkhi, 1116.
  • Tadhkirat ul-Awliya av Farid al-Din Attar .

1200 -talet

  • Wafiyat al-A'yan wa anba 'ul-Zaman (وفیات الاعیان و انبا الزمان) av Abul Abbas Shamsuddin Ahmad Khalkan alias Ibn Khalkan, skriven 1282.
  • Al-mu'arrib (المعرب) av Abu Mansur Marhub ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Khizr ibn Hasan ibn Jawalighi Al-Baghdadi, d1247.
  • Mujem al-baladan (معجم البلدان) skriven 1226 av Yaqut al-Hamawi .
  • al-Mushtarak wadh'āa wa al-Muftaraq Sa'qāa (المشترک وضعا و المفترق صعقا), även av Yaqut al-Hamawi .
  • Athar al-Bilad wa Akhbar al-Ibad (آثار البلاد و اخبار العباد) av Zakariya ibn Muhammad ibn Mahmud al-Qazwini.
  • Uyun al-Anba 'fi Tabaqat al-Atba' (عیون الانبا فی طبقات الاطبا), av Ibn Abi Asiba'ah, skriven 1230.
  • Al-Kamil fi Tarikh av Ibn al-Athir
  • Sirat Jalaliddin Minakbarni ( persiska : سیرت جلال الدین مینکبرنی ) av Shahabiddin Muhammad Nasawi.
  • Tarikh-i Jahangushay-i Juvaini ( persiska : تاریخ جهانگشای جوینی ) av Ata-Malik Juvayni .
  • Tarikh Shahi Gharakhtaian ( persiska : تاریخ شاهی قراختائیان ) av en okänd författare.
  • Tarikh Mukhtasar al-Dawal (تاریخ مختصر الدول) av Ibn 'Ibri.

1300 -talet

  • Lisan ul-Arab (لسان العرب) av Muhammad ibn Mukrim ibn Ali ibn Ahmad Ansari Ifriqi Misri aka Ibn Manzur d1311.
  • Diwan Nizari av Ismaili poeten Nizari Quhistani , d1320.
  • Taqwim al-Buldan (تقویم البلدان) av Imad al-Din Ismail ibn Ali ibn Mahmud, vars kopia trycktes av Reinaud 1848.
  • Nezhat ol-Qolub av Hamdollah Mostowfi .
  • Tarikh Gozideh , även av Hamdollah Mostowfi .
  • Suwar al-Aqalim (صور الاقالیم) av okänd författare. Denna geografiska avhandling, som skrevs 1347, tillägnades Muzaffarids härskare Amir Mubarizeddin Muhammad.
  • Marasid al-Ittila 'ila Asma' al-Imkanah wa al-Bagha ' (مراصد الاطلاع الی اسما الامکنه och البقاع) av Safideen Abdulmumin al-Baghdadi.
  • Nukhbat ul-Dahr fi Ajayib al-Bir wa al-Bahr (نخبه الدهر و فی عجائب البر و البحر) av Shaikh Shamsuddin Abi Abdullah Muhammad ibn Abitalib al-Ansari, vars kopia trycktes 1928 av A. Meher i Leip .
  • Tarikh Fakhri av Safiddin Muhammad ibn Ali alias Ibn Taghtaghi, skriven 1301.
  • Jami 'al-Tawarikh av Rashid-al-Din Hamadani .
  • Rawdhah Ulā al-Albab fi Marifah al-Tawarikh wa al-Ansab (روضه اولی الالباب فی معرفه التواریخ و الانساب) av Fakhriddin Abu Suleiman Dawud al-Banakuti, skrivet 1317.
  • Shiraz nama av Abul Abbas Mo'in-uddin Ahmad Shirazi, skriven 1356.
  • Tabaqat al-Shafi'iyah al-Kubra (طبقات الشافعیه الکبری) av Tajiddin Abi Nasr Abdul wahab ibn Ali ibn Abdul Kafi Asbaki aka Ibn Sabki, d1326.

1400 -talet

  • Al-Qamus Almuhit (القاموس المحيط) av Muhammad ibn Yaqub ibn Muhammad Firouzabadi , d1414.
  • Kitab al-ibr av Ibn Khaldun
  • Zafar nama av Sharafiddin Ali Yazdi.
  • Anis ul-nas (انیس الناس) av Shuja ', skriven 1426.
  • Majmal al-Tawarikh (مجمل التواریخ) av Faish-iddin Ahmad, skriven 1441.
  • Matla al-Sa'dayn wa Majma 'al-Bahrain (مطلع السعدین و مجمع البحرین) av kamaliddin Abdal-razzaq Samaqandi, d1482.

1500 -talet

  • Sharaf nama av Abul Barakat Muniri, 1596.
  • Lubab ul-Albab av Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi .
  • Habib ul-Sayr fi Akhbar Afrad Bashar (حبیب السیر فی اخبار افراد بشر) av Khandmir, skriven 1520 av Khajah Habibullah Savoji.
  • Ahsan al-Tawarikh av Hasan Beyk Romlu, d1577.
  • Tafawut al-Athar fi dhikr al-ikhyar (تفاوه الآثار فی ذکر الاخیار) av Mahmud ibn Hidayat al-Natanzi, skriven 1589.
  • Sharaf nama av Amir Ashraf-khan Badilisi, skriven 1596.

1600 -talet

  • Majma 'ul-Bahrain wa Matla' ul Nayrein (مجمع البحرين و مطلع النيرين) av Fakhroddin ibn Muhammad ibn Ali Tarihi, d1674.
  • Farhang Burhan Qati ' (فرهنگ برهان قاطع) av Muhammad Husayn ibn Khalaf Tabrizi från Indien, 1672.
  • Jami 'Mufidi av Muhammad Mufid Mostowfi Bafghi, skriven 1066.
  • Firdaws dar Tarikh Shushtar av Ala'ul Mulk Husayni Shushtari Mar'ashi.
  • Khulasat al-Baladan (خلاصه البلدان) skriven av Safiddin Muhammad ibn Hashim Husayni Qumi, 1668.

1700 -talet och senare

  • Taj al-Arus Min Jawahir al-Qamus (تاج العروس من جواهر القاموس) av Muhammad ibn Muhammad ibn Abdul-razzaq Hussayni Yamani Zubaidy, 1790.
  • Farhang Anandraj (فرهنگ آنندراج) av Muhammad Padhsha ibn Ghulam Muhyiddin, Indien, 1888.
  • Lughat Nama från Ali Akbar Dehkhoda .
  • Haqayiq al-Akhbar Naseri (حقایق الاخبار ناصری) av Mirza Sayyid Jafar.
  • Dareh Na Darreh (دره نا دره) av Mirza Mehdi Khan Astarabadi, d1759.
  • Da'irat ul-Ma'arif al-Qarn al-Rabi 'al-Ashar (دائره المعارف القرن الرابع العشر) av Muhammad farid Mustafa Wajdi, f1878.

Se även

Referenser

  1. ^ Till exempelnämner Dehkhoda Dictionary detta
  2. ^ Se Encyclopædia Iranica , Columbia University , Vol 1, s687-689.
  3. ^ Library of Congress CALL# DS324.K49 A37 1987, s66
  4. ^ a b Se här
  5. ^ a b Se här .
  6. ^ a b Kent, Roland (1953). Old Persian: Grammar, Texts & Lexicon (American Oriental Series, 33) . American Oriental Society. sid. 53. ISBN 0-940490-33-1.
  7. ^ Afshār, Īraj. Nigāhī bih Khūzistān: Majmūʻahʹī az Awz̤āʻ-i Tārīkhī, Jughrāfīyāʾī, Ijtimāʻī, Iqtiṣādī-i Minṭaqah . sid. 66. Library of Congress DS 324 .K49 A37 1987
  8. ^ "Välkommen till Encyclopaedia Iranica" .
  9. ^ Yaghma , tredje året, nr 9, s389-396 för en mer detaljerad redogörelse för denna process.

Ytterligare referenser används

  • Najafī, Muhammad Bāqir. Khuzistan dar manabi 'Iran-shinasi . Teheran. 1983. Bibliotek för Nationalmuseet i Iran. Denna studie dokumenterar i 5 kapitel och 162 sidor, källorna till namnen Khuzestan och Ahvaz i största detalj.
  • Encyclopædia Iranica