Moskva, Cheryomushki - Moscow, Cheryomushki
Moskva, Cheryomushki ( ryska : Москва, Черёмушки ; Moskva, Cheryómushki ) är en operett i tre akter av Dmitri Shostakovich , hans Op. 105. Det kallas ibland helt enkelt Cheryomushki . Cheryomushki är ett distrikt i Moskva fullt av billiga subventionerade bostäder byggda 1956, och ordet används ofta för sådana bostadsprojekt i allmänhet.
Librettot skrevs av det erfarna teamet av Vladimir Mass och Mikhail Chervinsky, ledande sovjetiska humorister. Den satiriska handlingen handlade om ett aktuellt tema inriktat på en av de mest pressande bekymmerna från urbana ryssar, den kroniska bostadsbristen och svårigheterna att säkra beboeliga förhållanden. Cheryomushki översätts till "fågelkörsbärsträd" och operetten uppkallades efter ett riktigt bostadsområde i sydvästra Moskva.
Verket slutfördes 1958 och fick premiär i huvudstaden den 24 januari 1959. Operetten påminner om Shostakovichs populärmusik under perioden, men samtidigt bedriver den en satirisk bedömning av bostadsutvecklingen i Moskva.
Sammansättningshistorik
I en musikalisk karriär som sträcker sig över ett halvt sekel ockuperade Shostakovich sig med ett varierat utbud av genrer och stilar. Utöver de femton symfonierna och femton stråkkvartetterna erbjuder Shostakovichs mindre kända verk intriger och intresse på samma sätt. Med omprövningen av Shostakovich på senare tid börjar denna kategori av lätt musik njuta av enastående popularitet inom konserthus och skivkataloger.
Cheryomushki tillhör denna kategori av verk. Medan det lätta idiomet lånade operetten en del framgång, blev det sjuka arbetet snart bortglömt i den sovjetiska operettrepertoaren. Under lång tid förblev verket okänt i väst, och detta är delvis kopplat till nedgången av operettformen under efterkrigstiden och uppkomsten av nyare genrer som musikalen . Ändå var dess korta kommersiella hållbarhet kanske inte oväntat, med tanke på att operetten betraktades som ett verk av lätt underhållning, och därmed dess betoning på samtida sociala frågor och populärkulturreferenser.
Operetten berättar historien om en grupp vänner och bekanta som fått nya lägenheter i denna bostadsutveckling. De olika aspekterna av bostadsproblemet representeras av var och en av de många karaktärerna.
- Sasha, efter sitt senaste äktenskap med Masha, finner att det unga paret inte kan bo tillsammans eftersom de inte har något hem. Sasha delar en gemensam lägenhet med en av sina andra museumsguider, Lidochka och hennes far, Semyon Semyonovich, medan Masha på andra sidan staden delar ett rum i ett tillfälligt vandrarhem.
- Boris är en explosivsexpert som försökte bosätta sig i Moskva efter att ha arbetat i många delar av Sovjetunionen. Vid öppningen av operetten möter Boris en gammal bekant, Sergei, som arbetar som chaufför för en högt uppsatt tjänsteman. Sergei möter och blir kär i Liusia, en ung lockande byggnadsarbetare från Cheryomushki-webbplatsen.
- De sju "goda" karaktärerna konfronteras inte överraskande av fiender med motstridiga intressen. Fjodor Drebednev är en motbjudande byråkrat som är ansvarig för byggandet av Cheryomushki-gården och fördelningen av lägenheterna. Drebednov har varit gift tre gånger, men har nu en ny partner, Vava, en ung kvinna från Machiavellian som använder sin affär som ett sätt att förvärva en ny lägenhet. Barabashkin är den lägre rankade fastighetsförvaltaren, som också är korrupt som sin överordnade, Drebednov.
Prestanda historia
Moskva Cheryomushki fick premiär den 24 januari 1959 på Mayakovsky Operetteater under Grigori Stolyarov. Pimlico Opera arrangerade den europeiska premiären på Lyric Theatre, Hammersmith, London den 20 oktober 1994 i en nyligen beställd översättning av David Pountney och en reducerad orkestrering av Gerard McBurney . Det återupplivades den 8 februari 2004 vid Grand Théâtre de Genève , den 17 december 2004 vid Opéra Nouvel i Lyon inledde det också en UK Tour med Opera North och spelade på Brignez operafestival med Summer Strallen som Lidochka och Richard Leavey , Michelle Pentecost och Lee Meadows i ensemblen, april 2012 på Chicago Opera Theatre. Den senaste föreställningen är en Welsh National Opera-produktion regisserad av Daisy Evans och designad av Loren Elstein.
Roller
| Roll | Rösttyp | Premiärbesättning, 24 januari 1959 (Dirigent: Grigori Stolyarov) |
|---|---|---|
| Alexander (kallad Sasha), en guide på Museum of the History and Reconstruction of Moscow | baryton | |
| Masha, Sashas fru | mezzosopran | |
| Lidochka, en medmuseumsguide till Sasha's | sopran- | |
| Semyon Semyonovich, Lidochkas far | bas | |
| Boris (kallad Borya), en explosivsexpert | tenor | |
| Sergei, arbetar som chaufför för en högt uppsatt tjänsteman och en gammal bekant med Boris | tenor | |
| Liusia, en ung och lockande byggnadsarbetare från Cheryomushki-anläggningen | sopran- | |
| Fjodor Drebednev, en byråkrat som arbetar på Cheryomushki-byggarbetsplatsen och som tilldelar lägenheter | tenor | |
| Vava har en affär med Drebednev | sopran- | |
| Barabashkin, en lägre rankad förvaltare | baryton |
Synopsis
- Tid: 1950-talet
- Plats: Cheryomushki-distriktet i sydvästra Moskva
Lag 1
Det gamla huset där Sasha, Lidochka och hennes far bodde avtar. Följaktligen beviljas Sasha och hans fru Masha, liksom Lidochka och hennes far, nybyggda lägenheter i Cheryomushki. Gruppen körs till gården av Sergei, som känner Cheryomushki sedan hans on-off flickvän Liusia arbetade där, och av Boris, som har blivit kär i Lidochka. Tyvärr, när de anländer, är fastighetsförvaltaren Barabashkin ovillig att lämna över nycklarna, vilket begränsar tillgången till många av lägenheterna.
Lag 2
Eftersom Barabashkin inte ger upp nycklarna använder Boris listigt konstruktionskranen för att lyfta Lidochka och hennes far in i sin nya lägenhet genom sitt fönster. Medan de bosatte sig i sitt nya hem sprang Drebednov och Barabashkin plötsligt genom ett hål i väggen från den intilliggande lägenheten. De nya åkarna kastas ut, men Barabashkins avsikter avslöjas. Han har vägrat att ge Lidochka och hennes far nycklarna för att Drebednov, som tilldelade den angränsande lägenheten till sin flickvän, kunde behaga henne genom att olagligt ta två lägenheter och gå samman dem för att göra mer lyxigt boende. Genom att göra detta försökte den gamla lecher att säkerställa Vavas fortsatta hängivenhet. Efter att korruptionen av Drebednov har avslöjats, håller Sasha och Masha en hushållsfest i deras lägenhet, där de goda karaktärerna är överens om att besegra Drebednov och Barabashkin.
I den avslutande scenen försöker Boris utnyttja en tidigare kontakt med Vava genom att älska henne när han vet att Drebednov kommer att se dem, vilket undergräver deras affär. Men hans underhandliga komplott avfärdas av hans idealistiska vänner, som söker en mindre realistisk lösning. Liusia hjälper hyresgästerna att skapa en magisk trädgård, komplett med en bänk, där byråkrater inte hörs och bara sanningen berättas. Följaktligen erkänner Drebednov och Barabashkin sina brott och är besegrade. De lever alla lyckligt.
Tolkningar
För denna satiriska men lättsamma upplevelse av samtida levande i Sovjetunionen tänkte Shostakovich en av hans längsta kompositioner. Med en episk poäng på mer än hundra minuter utan dialog täcker Cheryomushki en förvirrande variation av stilar, från bitar av det romantiska idiomet till de mest vulgära populära sångerna. Sjostakovitj själv var en av verkets första kritiker, och han blev djupt desillusionerad och generad av dess grovhet. Bara några dagar före verkets premiär i Operetteatern i Moskva skrev han till sin bekanta Isaak Glikman:
- Jag beter mig väldigt ordentligt och deltar i repetitioner av min operett. Jag brinner av skam. Om du tänker på att komma till den första natten rekommenderar jag att du tänker igen. Det är inte värt att spendera tid på att festa dina ögon och öron på min skam. Tråkig, fantasilös, dum. Detta är, i förtroende, allt jag har att berätta för dig.
Moskva, Cheryomushki är kanske ett av de mest avslöjande exemplen på Shostakovichs bestående kompositionsfascination med parodi, referenser och citat. I den första fantasy sekvensen, Sjostakovitj parodierar koreograferad stil av klassisk balett , med en imitation av Tchaikovsky ’s The Sleeping Beauty . Här fantaserar det nygift paret Sasha och Masha om lägenheten där de en dag kommer att bo. En elegant dans initieras av den romantiska hjälten och hjältinnan, men snart förenas de på scenen av sovjetiska inhemska föremål som de önskar - möbler, ett modernt kylskåp och en vas. I ett ögonblick av lättsam absurditet börjar dessa föremål också dansa.
Sovjetiska etnomusikologer har länge hävdat att Cheryomushki är rikligt med intonationer av populärt sovjetmaterial. I den andra fantasisscenen, "Lidochka och Boris's Duet", parodierar Shostakovich den Mighty Handfuls nationalistiska estetik . Det här är scenen där den förälskade Boris smugglar Lidochka in i sin lägenhet på kranen. Med sin mocka medeltida melodi, de parallella femtedelarna i baslinjen och användningen av en horosolo, påminner orkesterintroduktionen om en retrospektiv stil som påminner om Yaroslavnas arioso från Borodins opera Prince Igor eller de första staplarna av den "bardiska" långsamma ur Borodins andra symfoni. För den sovjetiska publiken skulle intonationen av populära stilar ha varit omedelbart igenkännlig.
Skärmanpassning
1963 släppte Lenfilm en filmversion regisserad av Gerbert Rappaport, under den kortare titeln Cheryomushki . Filmen innehöll ytterligare musik av Shostakovich.
Engelska anpassning
Pimlico Opera spelade in stycket med en engelsk libretto 1995 på band och CD, distribuerad med BBC Music Magazine Volym 3, nummer 8.
Pimlico-versionen presenterades fullständigt iscensatt av "Young Friends of Opera" (senare "Opera Factory") 1998 i Auckland, Nya Zeeland. Regissör Carmel Carroll, musikchef Claire Caldwell, koreografi Mary-Jane O'Reilly, design John Eaglen. Medverkande av mer än 50 ingår i huvudrollerna Deidre Harris, Sarah Kent, Harriet Moir, Rebecca Samuel, Andrew Buchanan, John Humphries, Sebastian Hurrell, Wade Kernot och Chris Vovan.
Den senaste engelska bearbetningen av libretton skrevs av Meg Miroshnik och producerades på Chicago Opera Theatre i april 2012. Denna version använde en minskning av den orkestrala poängen för 14 spelare på uppdrag av Pimlico Opera 1994 av Gerard McBurney . [1]
Referenser
- Anteckningar
- Källor
- Casaglia, Gherardo (2005). " Cjerjomushki " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italienska) .
- Fay, Laurel (1999), Shostakovich: A Life . Oxford University Press.
- MacDonald, Ian (1990). Den nya Shostakovich . Oxford University Press.
- McBurney, Gerald, (2004). “Fried Chicken in the Bird-Cherry Trees”, i Faye, Laurel (red): Shostakovich and his World . Princeton University Press.
- Wilson, Elizabeth (2006). Shostakovich: Ett liv ihågkommen . Faber och Faber Limited