Les cloches de Corneville -Les cloches de Corneville

Affisch för originalproduktion

Les cloches de Corneville ( The Bells of Corneville , ibland känd på engelska som The Chimes of Normandy ) är en opéra-comique i tre akter, komponerad av Robert Planquette till en libretto av Louis Clairville och Charles Gabet .

Berättelsen, som utspelade sig vid början av 1700 -talet, skildrar återkomsten av en förvisad aristokrat till hans släkt, slarvsköterskans sammandragningar för att säkra familjens förmögenhet och de föränderliga amorösa parningarna mellan de fyra ungdomsledarna. Aspekter av handlingen kritiserades av samtida kritiker som derivat av tidigare operor.

Operan var Planquettes första scenverk i full längd, och även om han senare skrev tolv till, inklusive Rip Van Winkle , som var en hit i London, jämnade han aldrig den internationella framgången för denna första satsning. Det slog rekord i Paris och London, där det satte ett nytt långsiktigt rekord för musikteater över hela världen och återupplivades kontinuerligt i Europa och USA under resten av 1800-talet. Sedan dess har den förblivit i repertoaren för tillfälliga produktioner i Frankrike.

Bakgrund

Det finns motstridiga redogörelser för verkets uppkomst. Enligt Académie Nationale de l'Opérette lät Gabet och Clairville planera sin libretto, som de sedan utan framgång erbjöd till olika ledningar; den avvisades ursprungligen på grund av dess likhet med Boieldieus La dame blanche och Flotows Martha . Utdrag ur partituret publicerades och såldes bra, med det resultat att Charles Cantin, chef för Théâtre des Folies-Dramatiques , blev intresserad av att iscensätta verket. Det alternativa kontot, i Encyclopédie de l'art lyrique français , är att Cantin accepterade librettot och gav Hervé i uppdrag att sätta upp det. Författarna var ovilliga att införa ytterligare breda komedieffekter som efterfrågades av Hervé, och Cantin, som gärna uppmuntrade stigande talanger, vände sig till Planquette för att ställa in verket.

Juliette Girard som Serpolette, 1877

Sedan 1867 hade Folies-Dramatiques presenterat en serie opéras bouffes och serier ; huvudkompositörerna var Hervé och Charles Lecocq . Till den nya operan samlade Cantin en stark roll. Den ledande damen i hans företag, Conchita Gélabert , hade just lämnat för att gå i pension i privatlivet men övertalades tillbaka, och Cantin hade nyligen rekryterat en 18-årig nykomling Juliette Girard , en alumna från Conservatoire de Paris , som tog den andra sopran bly. De två tenorrollerna togs av de populära Simon-Max och Ernest Vois. Även om han skrev tolv fler operor i full längd, jämnade Planquette aldrig framgången med detta, hans första scenarbete.

Första produktionen

Operan presenterades första gången på Fantaisies-Parisiennes den 19 april 1877 och sprang för 596 föreställningar, med mer än 1,6 miljoner franc i kassan, motsvarande cirka 6 700 000 euro 2015 termer. Det var klart långt före den sista gardinen att stycket var en succé. Flera nummer upprepades upprepade gånger, och skådespelarna blev mycket berömda för sitt skådespeleri och i allmänhet sin sång.

Ursprunglig gjutning

Synopsis

Akt 1 - Scen 1 - En skogbevuxen stig nära Castle Corneville, under Louis XIV: s tid

Vois, Gélabert, Milher och Luco i originalproduktionen

Den eländigt gamla Gaspard är förvaltare för de förvisade Marquises of Corneville. Han behåller besittningen av slottet och familjens pengar genom att övertyga lokalbefolkningen om att det är hemsökt. Han vill tvinga sin systerdotter, Germaine, att gifta sig med den gamla kronofogden, eftersom den senare har blivit misstänksam mot Gaspard och hotar med att undersöka hans uppförande av markisens angelägenheter. Men Germaine känner sig skyldig gentemot Jean Grenicheux, en aristokratisk ung fiskare, som hävdar att han en gång räddade henne från att drunkna. Gaspard har en hembiträde vid namn Serpolette, som han hittade som barn övergiven på ett fält. Hon har vuxit till en vacker skönhet och är föremål för skvaller av de lokala kvinnorna, som kallar henne good-for-nothing. Hon är också förtjust i Grenicheux.

En främling klädd som sjökapten anländer, som Germaine försöker vända sig bort från slottet och säger att det är hemsökt och berättar att slottets klockor bara kommer att ringa igen när den rättmätige befälhavaren kommer tillbaka. Främlingen är faktiskt Henri, Marquis de Corneville, som återvänder från exil. Han har kommit för att återta sitt slott och åkrar. Han minns sin ungdom och särskilt en ung tjej som föll i havet. Han drog ut henne och såg henne aldrig mer.

Akt 1 - Scen 2 - Marknaden i Corneville
På marknaden, två gånger om året, kan folk anställa hushållstjänare eller vagnar. Germaine, Serpolette och Grenicheux engagerar sig alla i den mystiska Henri i hopp om att komma undan gamla Gaspard.

Akt 2 - En stor hall i Castle Corneville
Marquis Henri tar med sig sina nya anställda till slottet på natten och avslöjar sin sanna identitet. Han försöker lugna dem om spöken. Han har bestämt sig för att återställa sitt enorma slott, som har blivit illa försummat i hans frånvaro. Han upptäcker ett brev på slottet som säger att spädbarnet Vicomtesse de Lucenay en gång var i fara och därför anförtrotts Gaspard att fostras under ett falskt namn. Alla tror att detta måste hänvisa till Serpolette. Henri finner sig också lockad till Germaine. Hon berättar historien om hur Grenicheux räddade henne och hur hon känner sig skyldig att gifta sig med honom. Henri inser att Germaine är tjejen som han själv hade räddat och att Grenicheux påståenden att ha gjort det är falska.

Under tiden anländer gamla Gaspard på natten i en båt för att besöka hans guld och tror att slottet är tomt. Henry och de andra, klädda i rustningsdräkter, hoppar ut, ringer på slottets klockor och fångar den gamla luraren. Chocken gör den gamle galen.

Akt 3 - Grunderna för Castle Corneville
Efter renoveringen av slottet och klockans ringning erkänns Henri som den rättmätige mästaren på Castle of Corneville. Han håller en fest för hela byn, och hans gäster jublar. Gaspard, som tappat förnuftet, vandrar från grupp till grupp och sjunger. Serpolette antas vara Vicomtesse i Lucenay, eftersom sidan från byns födelsebok, som noterar födelsen av Serpolette och Germaine, har försvunnit (Gaspard hade stulit den). Grenicheux har blivit factotum för Vicomtesse Serpolette och uppvaktar nu henne.

Henri har blivit kär i Germaine, även om hon bara är en tjänare i hans hushåll. Han beordrar Grenicheux att bekänna sitt bedrägeri, men inte att avslöja namnet på den faktiska räddaren. Germaine lyssnar på deras konversation. Henri ber Germaine vara hans hustru, men hon försvårar och tror att en tjänare inte kan gifta sig med en markis. Gaspard, som återhämtar sig, förklarar ångerfullt att hans påstådda systerdotter är den rättmätiga Vicomtesse de Lucenay (och Serpolette helt enkelt en zigenare föräldralös), och så kan markisen gifta sig med Germaine. Henri förlåter Gaspard, Serpolette tar Grenicheux och slutar lyckligt när Cornevilles klockor ringer.

Musikaliska nummer

Affisch för originalproduktion 1877

Simon-Max som Grenicheux, 1877

• Uvertyr
• Akt 1, scen 1: En skog nära byn Corneville
  • 1. Chorus - "C'est le marché de Corneville" - "On dit, sans contredit" (Detta är Corneville -marknaden - de säger utan tvekan)
  • 2. Rondo - "Dans ma mystérieuse histoire" (I min mystiska historia) - Serpolette
  • 3. Chanson du mousse - "Va, petit mousse" (Go, lilla hyttpojke) - Grenicheux
  • 4. Duett - "Même sans consulter mon coeur" (även utan att fråga mitt hjärta) - Germaine, Grenicheux
  • 5. Légende des cloches - "Nous avons hélas! Perdu d'excellents maîtres" (Sagan om klockorna - Vi har tyvärr förlorat utmärkta mästare) - Germaine, refräng
  • 6. Rondo-vals-"J'ai fait trois fois le tour du monde" (jag har varit jorden runt tre gånger)-Henri
  • 7. Refräng - "C'est affreux, odieux" (Det är hemskt, otäckt!)
• Akt 1, scen 2: Mässan i Corneville
  • Entr'acte
  • 8. Par - "Je ne sais comment faire" (jag vet inte hur) - Grenicheux
  • 9a. Chorus "Sur le marche de Corneville (På Corneville -marknaden)
  • 9b. Refräng "Vous qui voulez des servantes" (Du som vill ha tjänare)
  • 9c. Finale-"Jeune fille, dis-moi ton nom" (Säg mig ditt namn, ung kvinna)
• Akt 2 - En hall i slottet Corneville
  • 10. Chorus - "À la lueur de ces flambeaux" (Mot bakgrund av dessa facklor)
  • 10b. Air - "Ne parlez pas de mon courage" (Tala inte om mitt mod) - Germaine
  • 10c. Trio - "Fermons les yeux" (Stäng ögonen - Serpolette, Grenicheux, Kronofogde)
  • 10d. Sång - "Pristi, sapristi" (Serpolette)
  • 11. Sång - "J'avais perdu la tête et ma perruque" (jag har tappat huvudet och min peruk) - Kronofogden
  • 12. Sång - "Sous des armures à leur taille" (bär rustning som passar dem) - Henri, refräng
  • 13. Ensemble och kopplingar - "Vicomtesse et marquise" (Viscountess och markis) - Serpolette, Henri, refräng
  • 14. Duett - "C'est elle et son destin le guide" (Det är hon och hennes öde vägleder henne) - Germaine, Henri
  • 15. Refräng och kvintett - Gloire au valeureux Grenicheux "(Ära till de modiga) - Grenicheux
  • 16. Finale och kopplingar - "C'est là, c'est là qu'est la richesse" (Det är här pengarna finns) - Gaspard, Grenicheux, refräng
• Akt 3 - En park, med en staty och buskar
  • Entr'acte och dans
  • 17. Chanson des gueux - "Enfin, nous voilà transportés" (Tiggarnas sång - Äntligen transporteras vi) - Gaspard
  • 18. Refräng - "Regardez donc quel équipage" (Se vilken besättning)
  • 18b. Sång - "oui, c'est moi, c'est Serpolette" (Ja, det är jag, det är Serpolette) - Serpolette
  • 19. Chanson du cidre - "La pomme est un fruit plein de sève" (Cider -sång - Äpplet är en frukt full av juice) - Serpolette och refräng
  • 20. Rondo-vals-"Je regardais en l'air" (jag har tittat i luften)-Grenicheux
  • 21. Romantik och duett - "Une servante, que m'importe" (en hembiträde - vad bryr jag mig om) - Germaine, Henri
  • 22. Final de l'acte III - "Pour le tresor que tu nous abandonnes" (för skatten du lämnar oss)

Väckningar och anpassningar

Charles Constant Gobin (Kronofogde) och M. Larbaudière (Grenicheux) 1889 väckelse vid Folies-Dramatiques

Produktioner utanför Frankrike följde snart premiären. Bryssel såg verket första gången i oktober 1877, på Théâtre des Fantaisies Parisiennes. Samma månad gavs den på engelska som The Chimes of Normandy på Fifth Avenue Theatre i New York. Det fanns också en annan New York -körning 1878. Senare produktioner inkluderade en som The Bells of Corneville på Victoria Theatre i New York, med början den 21 april 1902. Oscar Hammerstein I monterade en produktion på Manhattan Opera House som en del av en säsong av opéra comique 1909.

År 1878 öppnade produktioner i London, Berlin och Wien. Londonproduktionen öppnade på Folly Theatre , den 28 februari under den franska originaltiteln, men med en engelsk libretto av HB Farnie och Robert Reece som noga följde originalet. Produktionen överfördes till den större Globe Theatre i augusti som The Chimes of Normandy . Edward Solomon dirigerade; Violet Cameron och Shiel Barry medverkade som Germaine och Gaspard. Den spelade för totalt 705 föreställningar och satte ett nytt världsrekord för en musikteaterkörning, som inte blev omkörd förrän Dorothy , tio år senare. Den första Berlin-produktionen öppnade i mars 1878 på Friedrich-Wilhelm-Städtisches-teatern och den första i Wien var i september på Theater an der Wien .

I Paris förekom det ofta nya produktioner under resten av seklet. Inom tio år efter premiären hade den klarat sin 1000: e föreställning på parisiska teatrar. Operan fanns kvar på repertoaren in på 1940 -talet i Storbritannien och 1960 -talet i Frankrike, och den får fortfarande några produktioner idag.

kritisk mottagning

Samtida recensioner var blandade. Les Annales du théâtre et de la musique kommenterade: "M. Planquette tror nog att han har skrivit musik ... men" musiqette "skulle vara en lämplig term. Hans poäng är en samling av härledda polkas, valsar och rondos." Samma kritiker hyllade artisterna, som han sa var tillräckligt bra för att hindra honom från att samla sin hatt och käpp och lämna. Kritikern Alfred Mortier föreslog att stycket skulle kunna kallas "The Elderly Dame Blanche" eller "Gioconda of Quillebeuf ". Félix Clément, i sin Dictionnaire des opéras (1880), kallade verket en plagiat av Martha och La dame blanche anpassad till förmån för älskare av det suggestiva. Han tyckte att verkets popularitet var oroande och "skadligt för verkliga kompositörers intressen". Paris -korrespondenten för The Era tyckte att noten var "trevlig, inte särskilt original, men melodisk" och hyllade orkestrenas utmärkta smak. Genom att granska Londons produktion tyckte The Theatre att kompositören var begåvad, fast starkare i att skriva melodier än i harmoni eller orkestrering; fann han "hans gnistrande musik har champagnens sprudlande". När verket öppnades i Wien kommenterade en recensent om plotens likhet med La dame blanche och Martha , och tyckte att musiken var original men naturlig och tilltalande.

I Operetta: A Theatrical History (2016) anser Richard Traubner att Planquette hade en gåva för "rytmisk variation och pulseringen som håller låtarna vid liv" men var mindre enastående som melodist och bristfällig inom områdena harmoni och orkestrering. Raymond Walker recenserade en CD -utgåva av en inspelning av verket och skrev: "Partituren flödade bara av gnistrande melodier, olika rytmer, ny orkestral textur och ljus färg. Under härliga motiv som den som representerar klockorna vävs in och ut ur musik."

Inspelningar och filmer

Det har gjorts två inspelningar av hela poängen. Den första, en monosats 1955, innehöll Huguette Boulangeot (Germaine), Ernest Blanc (Henri); Jean Giraudeau (Grenicheux); Colette Riedinger (Serpolette), André Balbon ( kronofogde ) och Louis Musy (Gaspard), med en namngiven kör och orkester under ledning av Pierre Dervaux . En stereosats från 1973 innehöll Mady Mesplé (Germaine), Bernard Sinclair (Henri), Charles Burles (Grenicheux), Christiane Stutzmann (Serpolette), Jean Giraudeau (kronofogde) och Jean-Christophe Benoît (Gaspard), med kören och orkestern av Théâtre national de l'opéra de Paris , dirigerad av Jean Doussard .

Det första experimentet med att synkronisera ljud och film 1894 innehöll en av låtarna från Les cloches de Corneville . I vad som nu kallas The Dickson Experimental Sound Film , William Kennedy Dickson filmades och registreras spela "Chanson du mousse" på fiol, medan två av hans kollegor dansade till den. År 1917 regisserade Thomas Bentley en stumfilm av operan.

Anteckningar, referenser och källor

Anteckningar

Referenser

Källor

• Gänzl, Kurt ; Andrew Lamb (1988). Gänzls Musikteaterbok . London: The Bodley Head. OCLC  966051934 .
• Noël, Edouard; Edmond Stoullig (1878). Les annales du théâtre et de la musique (på franska). Paris: Charpentier. OCLC  567413682 .
• Traubner, Richard (2016). Operett: En teaterhistoria . London: Routledge. ISBN 978-1-138-13892-6.

externa länkar

• English Vocal Score (Boston: Oliver Ditson, 1879) From Sibley Music Library Digital Scores Collection
• Engelska Libretto (New York: Tretbar, 1870) Från Sibley Music Library Digital Scores Collection