Ranjana -manus - Ranjana script

Rañjanā
Rañjanā;
Typ av skript	Abugida
Tidsperiod	c. 1100 – nuvarande
Riktning	Vänster till höger
Område	Nepal och Indien
språk	Newar ; sanskrit ; tibetanska
Relaterade skript
Föräldersystem	Proto-Sinaitic manus Feniciskt alfabet Arameiskt manus (?) Brāhmī Gupta Siddham Nepalesiska Rañjanā; ; ; ; ; ; ;
Barnsystem	Soyombo
Syster system	Prachalit ; Bhujimol
ISO 15924
ISO 15924	Ranj , 303 , Ranjana
	Denna artikel innehåller fonetiska transkriptioner i International Phonetic Alphabet (IPA) . För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA . För skillnaden mellan [] , / / och ⟨⟩ , se IPA § Fästen och transkriptionsavgränsare .

Gatuskylt i Kathmandu i Ranjana, Devanagari och engelska.

Skylt för Kathmandu Metropolitan City Office i Ranjana -manus (andra raden).

Den Ranjana script (Lantsa) är ett abugida skriftsystem som utvecklades på 11-talet och fram till mitten av 20-talet användes i ett område från Nepal till Tibet av Newar människor , att de historiska invånarna i Katmandudalen, skriva sanskrit och Nepalbhasa. Numera används den också i buddhistiska kloster i Indien; Kina , särskilt i de tibetanska buddhistiska områdena i den autonoma regionen Tibet , Sichuan , Yunnan , Qinghai och Gansu ; Mongoliet och Japan . Det skrivs normalt från vänster till höger men Kutakshar -formuläret skrivs uppifrån och ner. Det anses också vara det vanliga nepalesiska kalligrafiska manuset.

Utveckling

Rañjanā är ett brahmiskt manus som utvecklades runt 1100 CE. Det används i Indien och i Nepal av Newar -folket för att skriva Newar -språket . Manuset används också i de flesta av Mahayana- och Vajrayana -klostren. Tillsammans med Prachalit Nepal -alfabetet anses det vara ett av Nepals skript. Det är det formella manuset i Nepal som är vederbörligen registrerat i Förenta staterna medan man ansöker om det fria landet. Därför är det också ett viktigt manus för alla nepaleser.

Den Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra märkte i guld bläck genom Bhiksu Ananda av Kapitanagar och går tillbaka till Nepal Sambat år 345 (1215 CE) är ett tidigt exempel på skriptet.

Alfabet

Vokaler

Mantra i Rañjanā -manus, på taket av ett buddhistiskt tempel i Tianjin , Kina .

Om i Ranjana -manus

en अ	aḥ अः	ā आ	āḥ आः	jag इ	ī ई	du उ	ū ऊ	ṛ ऋ	ṝ ॠ
ḷ ऌ	ḹ ॡ	e ए	ai ऐ	o ओ	au औ	ã अँ	aṃ अं	ay अय्	ay आय्	ey एय्

Konsonanter

k क	kh ख	g ग	gh घ	ṅ ङ
c च	ch छ	j ज	jh झ	ñ ञ
ṭ ट	ṭh ठ	ḍ ड	ḍh ढ	ṇ ण
t त	th थ	d द	dh ध	n न
p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
y य	r र	l ल	v व
ś श	ṣ ष	s स	h ह

kṣ क्ष	tr त्र	jñ ज्ञ

Vokaldiakritik

Vokaldiakritik av Ranjana -bokstaven 'ग'.

Vokal diakritisk av Ranjana -bokstaven 'ब'

Vokaldiakritik av Ranjana -bokstaven 'क'.

Formen på de kombinerade märkena som anger vokalerna आ ā, ए e, ऐ ai/ē, ओ o och औ au/ō i Ranjana -manus tar en annan form när de kombineras med de åtta konsonanterna ख kha, ग ga, n ञ nya , ठ ṭha ण ṇa, थ tha, ध dha eller श sha (eller där en av dessa är den första konsonanten i en kombination) (Dessutom kan de vertikala markeringarna som anger आ ā eller ī anta en kortare form i kombination med konsonanterna क ka, ज्ञ ja eller ठ ṭha.)

Siffror

0 ०	1 १	2 २	3 ३	4 ४	5 ५	6 ६	7 ७	8 ८	9 ९

Använda sig av

Rañjanā "Oṃ" stavelser som flankerar redskapen från de fyra himmelska kungarna . Jing'an -templet , Shanghai , Kina.

Sanskrit manuskript i Rañjanā manus. Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra , Indien, 1100 -talet.

Rañjana används mest för att skriva ut hinduiska och buddhistiska skrifter och litteratur på sanskrit och buddhistisk hybridsanskrit som används av Newar -samhället . Rañjana används också för närvarande för att skriva ut dokument med "hög status" (bröllopsinbjudningar, certifikat, etc.) i Nepal på Newar -språket och för Newar -boktitlar. I Mahayana och Vajrayana buddhistiska traditioner används det känt för att skriva olika mantran, inklusive " Om mani padme hum " -mantrat från Avalokiteśvara , mantraet i Tara : "Om tare tuttare ture svaha" och mantraet i Manjusri : "Om a ra pa ca na dhi. " Manuset används också i hinduiska skrifter.

I kinesisk buddhism och annan östasiatisk buddhism var det vanliga sanskritskriptet för mantran och dhāraṇīs inte Rañjanā -skriptet, utan snarare det tidigare Siddhaṃ -manuset som sprids allmänt i Kina under Tang -dynastin . Men i slutet av det kejserliga Kina populariserade den tibetanska buddhismens inflytande också Rañjanā -skriptet, så det finns också i hela Östasien, men är inte lika vanligt som Siddhaṃ. I Vietnam används Rañjanā -skript ofta under buddhistiska ritualer, särskilt av munkar i den centrala regionen som Huế. Talismaner görs ofta med hjälp av Rañjanā -mantran som läser "Om mani padme hum" eller "Om cale cule cundi svundi" mantrat i Cundi Bodhisattva . Manuset har också antagits av vietnamesiska folksjamaner i deras användning av amuletter som Lỗ Ban phái, en taoistisk folksekt som anlände från Kina uppkallad efter Lu Ban , snickarens beskyddargud.

Använd i Tibet

När Rañjanā introducerades för Tibet kallades det Lanydza ( tibetanska : ལཉྫ་ ), som helt enkelt härrör från sanskritordet Rañja . Detta manus skiljer sig något från standard Rañjanā. I Tibet används Lanydza -varianten för att skriva originaltexter av sanskrit. Exempel på sådana texter inkluderar Mañjuśrīnāmasamgīti , Diamond Sutra och Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra . Lanydza-manuset finns också i manuskript och tryckta upplagor av vissa sanskrit-tibetanska lexikoner som Mahāvyutpatti .

Den vanligaste användningen av detta manus idag är dock på titelsidorna i tibetanska texter, där sanskrit -titeln ofta är skriven på Lanydza, följt av en translitteration och översättning i det tibetanska manuset. Manuset används också dekorativt på tempelväggar, på utsidan av bönhjul och på ritning av mandalor.

Det finns många alternativa stavningar av termen Lanydza , inklusive följande:

Lanja
Landzha
Lantsa
Lantsha
Lentsa
Lendza

Monogram (Kutākshar)

Ett Kutākshar -monogram på fasaden av Jana Bahal .

Kutākshar är ett monogram av Ranjana -manuset. Det är bara ett av de nepalesiska skripten som kan skrivas i monogram.

Sedan 1900 -talet i moderna Nepal

Efter att ha blivit oanvänd i mitten av 1900-talet har manuset nyligen sett dramatiskt ökad användning. Det används av många lokala regeringar, t.ex. de i Kathmandu Metropolitan City, Lalitpur Sub-Metropolitan City, Bhaktapur Municipality, Thimi Municipality, Kirtipur Municipality, Banepa Municipality, i skyltar, brevunderlag och liknande. Regelbundna program hålls i Kathmandudalen för att marknadsföra manuset och utbildningskurser hålls för att bevara språket. Manuset godkänns av Nepal Bhasa -rörelsen och används för rubriker i tidningar och webbplatser.

Ett nepalesiskt-tyskt projekt försöker bevara manuskripten till Rañjanā-skriptet.

Ett Unicode -block för skriptet har också föreslagits av Evertype .

Galleri

Nyingma tibetanska buddhisttempel med dekorativ användning av Lanydza -varianten av Rañjanā.
Vajra Guru Mantra i Lanydza -varianten av Rañjanā och i det tibetanska manuset .
Tantas mantra i Lanydza -varianten av Rañjanā och tibetansk skrift .
Inbjudningskort.
Sandhya Times dagligen.