Språk i Thailand - Languages of Thailand

Språk i Thailand
Officiell Central thailändsk
Nationell Central thailändska , laotiska ( Isan ), norra thailändska , södra thailändska
Regional
Utländsk
Signerad Thai teckenspråk
Tangentbordslayout

Thailand är hem för 71 levande språk, med majoriteten av människor som talar språk i familjen sydvästra Tai och det nationella språket är thailändska . Lao talas längs gränserna med Laos PDR , Karen -språk talas längs gränsen till Myanmar, Khmer talas nära Kambodja och malaysiska talas i söder nära Malaysia. Sextiotvå ”inhemska” språk är officiellt erkända och internationella språk som talas i Thailand, främst av internationella arbetare, utlänningar och affärsmän, inkluderar bland annat burmesiska, Karen, engelska, kinesiska, japanska och vietnamesiska.

Officiellt erkända språk

Nationellt sammanbrott

Följande tabell omfattar alla 62 etnolingvistiska grupper som erkändes av den kungliga thailändska regeringen i landsrapporten 2011 till FN -kommittén som ansvarar för den internationella konventionen om eliminering av alla former av rasdiskriminering , tillgänglig från departementet för rättigheter och friheter för främjande av thailändare. Justitieministeriet.

Fem språkfamiljer i Thailand erkända av Royal Thailands regering
Kra-Dai Austroasiatiskt Kinotibetanskt Austronesian Hmong-Mien
24 grupper 22 grupper 11 grupper 3 grupper 2 grupper
Kaleung Kasong Guong (Ugong) Malaysiska (Malayu / Nayu / Yawi Hmong (Meo)
Norra thailändska Kuy / Kuay Karen (7 underfamiljer) Moken / Moklen Mien (Yao)
Tai Dam Khmu - S'gaw Karen Urak Lawoi '
Nyaw Thailand khmer, norra khmer - Pwo Karen
Khün Chong - Kaya Karen
Central thailändsk Sa'och - Bwe Karen
Thailändsk korat Kensiu - Pa'O
Thailändska Takbai Samre - Padaung Karen
Thailändska Loei Thavung - Kayo Karen
Tai Lue Så Jingpaw / Kachin
Tai Ya Nyah Kur (Chaobon) Kinesiska
Shan Nyeu Yunnanesiska kineser
Södra thailändska Bru (Kha) Bisu
Phu Thai Blang (Samtao) Burmesiska
Phuan Palaung (Dala-ang) Lahu (Muzur)
Yong Mån Lisu
Yoy Lawa Akha
Lao Khrang Mlabri (Tongluang) Mpi
Lao Ngaew Lamet (Lua)
Lao Ti Lavua (Lawa / Lua)
Lao Wiang /Lao Klang Wa
Lao Lom Vietnamesiska
Lao Isan
Saek

Regional uppdelning

Regional språkinformation är begränsad. Följande tabell visar alla språkfamiljer i nordöstra Thailand , vilket erkänns i rapporten som är källan till den nationella uppdelningen.

Språkfamiljer i nordöstra Thailand
Tai Language Family Personer Austroasiatisk språkfamilj Personer
Lao Esan / thailändska Lao 13 000 000 Thailand khmer / norra khmer 1 400 000
Central thailändsk 800 000 Kuy / Kuay (Suay) 400 000
Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung 600 000 Så 70 000
Thai-Loei 500 000 Bru kombinerad
Phu Thai 500 000 Vietnamesiska 20 000
Ngaw 500 000 Nyeu 10 000
Kaleung 200 000 för Nyah Kur / Chao Bon / Khon Dong 7 000
Yoy Kaleung, Yoy och Phuan Så (Thavaung) 1 500
Phuan kombinerad Mån 1 000
Tai-dam (sång) (ej angivet)
Total: 16 103 000 Total: 1 909 000
Kan inte ange etnicitet och belopp: 3 288 000
21 300 000

Observera att antalet högtalare endast gäller för nordöstra regionen. Språk kan ha ytterligare högtalare utanför nordöstra.

Provinsfördelning

Språkdata på provinsnivå är begränsad. intresserade hänvisas till resursen för etnolingvistiska kartor över Thailand eller till etnologue Thailand -landsrapporten .

Khmer -talare som en procentandel av den totala befolkningen i olika provinser i Thailand
Provins Khmer % 1990 Khmer % år 2000
Buriram 0,3% 27,6%
Chanthaburi 0,6% 1,6%
Maha Sarakham 0,2% 0,3%
Roi Et 0,4% 0,5%
Sa Kaew Ej tillgängligt 1,9%
Sisaket 30,2% 26,2%
Surin 63,4% 47,2%
Trat 0,4% 2,1%
Ubon Ratchathani 0,8% 0,3%

Språk eller dialekt

Huvudartikel: sydvästra Tai -språk

Två stora dialekter av thailändare , det nationella språket, talas i Thailand: centrala thailändska och södra thailändska . Norra thailändska talas i de norra provinserna som tidigare var en del av det oberoende kungariket Lan Na medan Isan , en lao -dialekt, är modersmålet i nordost. Båda språken är delvis ömsesidigt begripliga med Central Thai, med graden beroende på vanliga sociolingvistiska faktorer.

Det enda officiella språket i Thailand är central thailändska (siamesiska), ett modersmål i centrala (inklusive Bangkok Metropolitan Region ), sydvästra , östra Thailand och kinesiska större städer utanför siamesiska sfären som Hatyai , Bandon , Nangrong , Mueang Khonkaen etc. Central Thai är ett Kra-Dai-språk som är nära besläktat med Lao, Shan och många inhemska språk i södra Kina och norra Vietnam. Det är huvudspråket för utbildning och regering och talas i hela landet. Standarden är skriven i det thailändska alfabetet , en abugida som utvecklats från Khmer -skriptet .

Även om isanspråk i norra thailändska och i mindre utsträckning södra thailändska språk har begränsad ömsesidig förståelse med varandra och klassificeras som ett separat språk av de flesta lingvister, har den thailändska regeringen historiskt behandlat dem som dialekter av ett "thailändskt språk" för politiska skäl för thailändsk nationell identitetsbyggande.

Minoritetsspråk

Positionen för alla minoritetsspråk, inklusive de största, dvs den lao-baserade Isan i nordöstra och Kham muang i norr, är osäker med tanke på att de inte stöds väl i Thailands språkutbildningspolitik. Ytterst i söder är Yawi , en dialekt av malaysiska, det primära gemenskapsspråket för de malaysiska muslimerna. Khmer talas av äldre norra Khmer . Varianter av kinesiska talas också av den äldre thailändska kinesiska befolkningen, där Teochew -dialekten är bäst representerad. Men den yngre thailändska kinesen och norra Khmer trenden mot att tala thailändska . Den Peranakan i södra Thailand talar Southern Thai hemma.

Teckenspråk

Flera teckenspråk i byn rapporteras bland bergsfolk ('bergstammar'), även om det inte är klart om dessa är oberoende språk, eftersom endast Ban Khor -teckenspråk har beskrivits. Två besläktade dövgemenskapsteckenspråk utvecklades i Chiangmai och Bangkok ; det nationella thailändska teckenspråket utvecklades från dessa under påverkan av amerikanskt teckenspråk .

Äventyrsstatus för språk

I etnologlandets rapport från 2014 för Thailand, som använder EGIDS -språket för bedömning av hot mot fara, listas ett nationellt språk (thailändskt), ett utbildningsspråk, 27 utvecklingsspråk, 18 kraftfulla språk, 17 hotade språk och 7 döende språk.

Mest spridda språk

ICERD 2011 landrapportdata

Följande tabell visar etnolingvistiska grupper i Thailand med lika med eller mer än 400 000 talare enligt den kungliga thailändska regeringens landsrapport från 2011 till den kommitté som är ansvarig för den internationella konventionen om eliminering av alla former av rasdiskriminering (ICERD). : 99 och projektet Etnolinguistiska kartor över Thailand. Observera att i vilken utsträckning språkspråkiga kommer att ha förskjutit sina idiolekter mot centrala thailändska beror på vanliga sociolingvistiska faktorer, till exempel ålder, utbildning, kön och närhet till ett stadscentrum.

Etnolingvistiska grupper i Thailand med lika med eller mer än 400 000 högtalare : 99

Språk Högtalare Språkfamilj
Central thailändsk 20,0 miljoner Tai-Kadai
Är en 15,2 miljoner Tai-Kadai
Kham Muang (norra thailändska) 6,0 miljoner Tai-Kadai
Pak Tai (södra thailändska) 4,5 miljoner Tai-Kadai
Norra khmeren 1,4 miljoner Austroasiatiskt
Yawi 1,4 miljoner Austronesian
Ngaw 0,5 miljoner Tai-Kadai
Phu Thai 0,5 miljoner Tai-Kadai
Karen 0,4 miljoner Kinotibetanskt
Kuy 0,4 miljoner Austroasiatiskt

Etnologdata

Siffrorna i följande tabell gäller för förstaspråkiga efter Ethnologue. Observera att Ethnologue beskriver "Isan" som "Northeastern Thai", efter thailändsk regerings praxis fram till 2011 års landsrapport.

Språk i Thailand med mer än 1 miljon högtalare enligt Ethnologue

Språk Koda Högtalare Språkfamilj
Central thailändsk mbf 20,2 miljoner Tai-Kadai
Nordöstra thailändska tts 15,0 miljoner Tai-Kadai
Norra thailändska nicka 6,0 miljoner Tai-Kadai
Södra thailändska sou 4,5 miljoner Tai-Kadai
Norra khmeren kxm 1,4 miljoner Austroasiatiskt
Kinesiska (Min Nan) nan 1,1 miljoner Kinotibetanskt
Yawi mfa 1,1 miljoner Austronesian

Folkräkningsdata

Följande tabell använder 2000 folkräkningsdata och inkluderar internationella språk. Försiktighet bör iakttas med thailändska folkräkningsdata på första språket. I thailändska folkräkningar tillhandahålls inte de fyra största Tai-Kadai-språken i Thailand (i ordning, Central Thai , Isan (majoritet Lao ), Kam Mueang , Pak Tai ) som alternativ för språk eller etnisk grupp. Personer som anger ett sådant språk som förstaspråk, inklusive Lao, tilldelas 'thailändska'. Detta förklarar skillnaden mellan de tre tabellerna i det här avsnittet. Till exempel har självrapportering som Lao varit förbjuden, på grund av förbudet mot Laos etnonym i samband med att beskriva thailändska medborgare, i ungefär hundra år. Landrapportens uppgifter från 2011 är därför mer omfattande genom att de skiljer mellan de fyra största Tai-Kadai-språken i Thailand och mellan språk som beskrivs som "lokala språk" och "dialekter och andra" i folkräkningen.

Befolkning i Thailand efter språk
Språk Språkfamilj Antal högtalare (2000)* Antal högtalare (2010)
Thai Tai-Kadai 52,325,037 59 866 190
Khmer Austroasiatiskt 1 290 024 180.533
Malaysiska Austronesian 1 202 911 1 467 369
Karen Kinotibetanskt 317 968 441 114
Kinesiska Kinotibetanskt 231 350 111 866
Miao Hmong-Mien 112 686 149 090
Lahu Kinotibetanskt 70 058 -
Burmesiska Kinotibetanskt 67 061 827 713
Akha Kinotibetanskt 54 241 -
engelsk Indoeuropeiskt 48.202 323 779
Tai Tai-Kadai 44 004 787 696
Japanska Japansk 38,565 70 667
Lawa Austroasiatiskt 31 583 -
Lisu Kinotibetanskt 25 037 -
Vietnamesiska Austroasiatiskt 24 476 8 281
Yao Hmong-Mien 21 238 -
Khmu Austroasiatiskt 6 246 -
Indiska Indoeuropeiskt 5598 22 938
Haw Yunnanese Kinotibetanskt 3,247 -
Htin Austroasiatiskt 2.317 -
Lokala språk - 958 251
Dialekt och andra i Thailand 33 481 318 012
Andra 33 481 448 160
Okänd 325,134 -
Total: 56,281,538 65 981 659

* Över fem år

Språkutbildningspolitik

Thailändska är utbildningsspråket. Läroplanen som infördes genom 1999 års National Education Act, som införde 12 års gratis utbildning, betonade thailändska som det nationella språket. Kärnplanen för grundläggande utbildning från 2008 prioriterar thailändska, även om den också nämner 'dialekter' och 'lokala språk', det vill säga etniska minoritetsspråk. Det enspråkiga utbildningssystemet betraktas i allmänhet som ineffektivt, med en tredjedel av tonåringarna funktionellt analfabeter. Analfabetism på thailändska är särskilt utbrett i Thailands tre sydligaste provinser eftersom Patani -dialekten på malaysiska är modersmål för majoriteten av malaysiska samhället. Internationella program och skolor som till exempel undervisar engelska eller kinesiska vid thailändska finns, liksom ett litet antal pilotprojekt för att lära ut etniska minoritetsspråk tillsammans med thailändska i thailändska skolor.

Se även

Vidare läsning

  • Bradley, D. 2007. Öst- och Sydostasien. I C. Moseley (red.), Encyclopedia of the world endangered languages , s. 349–424. London: Routledge.
  • Bradley, D. 2007. Språk i fastlandet Sydostasien. I O. Miyaoka, O. Sakiyama och ME Krauss (red.), The vanishing languages ​​of the Pacific Rim , s. 301–336. Oxford lingvistik. Oxford: Oxford University Press.
  • Etnolingvistiska kartor över Thailand . 2004. (på thailändska). National Culture Commission, Bangkok.
  • Lebar, FM, GC Hickey och JK Musgrave. 1964. Etniska grupper i Sydostasiens fastland . New Haven: Human Relations Area Files Press (HRAF).
  • Luangthongkum, Theraphan. 2007. Positionen för icke-thailändska språk i Thailand. I Lee Hock Guan & L. Suryadinata (red.), Språk, nation och utveckling i Sydostasien (s. 181-194). Singapore: ISEAS Publishing.
  • Matisoff, JA 1991. Hotade språk i fastlandet Sydostasien. I RH Robins och EM Uhlenbeck (red.), Endangered languages , s. 189–228. Oxford: Berg Publishers.
  • Matisoff, JA, SP Baron och JB Lowe. 1996. Tibeto-Burmans språk och dialekter . Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus Monograph Series 1 and 2. Berkeley: University of California Press.
  • Smalley, W. 1994. Linguistisk mångfald och nationell enhet: Språkekologi i Thailand . Chicago: University of Chicago Press.
  • Suwilai Premsrirat. 2004. "Använda GIS för att visa en etnolingvistisk karta över Thailand." I uppsatser från elfte årsmötet i Southeast Asian Linguistics Society, redigerat av Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 599-617. Arizona State University, Program för sydostasiatiska studier.

Referenser

externa länkar