Bangkok Malay - Bangkok Malay

Bangkok Malay , även kallat Bangkok Melayu eller Nayu , är den lokala varianten av malay som talas av etniska malaysiska som bor i Bangkok och dess omgivande områden. Det uppstod från sammanblandningen av det malaysiska samhället från södra Thailand och drog sig långsamt ut som en distinkt variation av malaysiska. Trots historisk malaysisk närvaro i det som nu är Bangkok daterad så tidigt som Ayutthaya- eran började dialekten ändå först utvecklas efter bosättningen av deporterade från Kedah , Kelantan , Patani , Satun , Terengganu och Yaring 1786, 1791 och 1832.

Talarna för Bangkok Malay finns i hela staden, med högre koncentrationer i malaysiska enklaver i Thon Buri , Thung Khru , Phra Pradaeng , Bang Kho Laem , Phra Khanong , Khlong Saen Saep , Min Buri , Nong Chok , Bang Nam Priao , Chachoengsao , Thon Buri och Pom Prap Sattru Phai .

Det finns flera varianter av Bangkok Malay på grund av de olika vågorna och ursprunget till de malaysiska bosättningarna i staden. Dialekten är till stor del baserad på Patani Malay, med synlig avvikelse från originalet som talas i söder. Detta gör att Bangkok Malay kan bildas som en separat dialekt från Patani Malay. En annan anmärkningsvärd underdialekt av Bangkok Malay som talas i Bang Kraso, Bang Bua Thong och Tha- distrikten visar ett starkt Kedahan- inflytande, vilket korrelerar med det faktum att de flesta malaysiska människor från dessa områden härstammar från deporterade från Kedah på 1700-talet.

Efter ökningen av urbanism och assimilering med den större thailändska majoriteten är språket nu mycket begränsat till vuxna över 40 år, med varierande flyt bland yngre generationer.

Se även

• Thailändska malaysier
• Kelantan-Patani Malay
• Kedah Malay
• Malayiska språk

Anteckningar

Bibliografi

• Umaiyah Haji Umar (2003), Assimilering av Bangkok-Melayu-samhällen i Bangkok-metropolen och omgivande områden , Ann Arbor : University of Michigan , online-upplaga
• Umaiyah Haji Umar (2007), Language and Writing System of Bangkok Melayu ", International Conference on Minority Languages ​​and Writing Systems, online edition
• Umaiyah Haji Umar (2005). "Bang Bua Thong Dialect - A Lexicon Study" . Journal of Language and Culture . 24 (2): 5–22 . Hämtad 28 september 2016 .
• Siti Munirah binti Kassim (2014), Sosio Budaya dan Identiti Etnik Melayu di Thailand , Kuala Lumpur : Jabatan Pengajian Asia Tenggara, Universiti Malaya , online-upplaga (på malaysiska)