Koldo Mitxelena - Koldo Mitxelena

Porträtt av Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena Elissalt ( baskiskt uttal:  [kolðo mitʃelena] ) (även känd som Luis Michelena ; 1915, Errenteria , Gipuzkoa - 11 oktober 1987, San Sebastián ) var en framstående baskisk lingvist. Han undervisade vid institutionen för filologi vid universitetet i Baskien och var medlem av Royal Academy of the Basque Language .

Han beskrivs som "den största forskare som det baskiska språket någonsin har sett." Han är känd för den fullständiga rekonstruktionen av Proto-baskiska han genomförde på 1950-talet, liksom den formella demonstrationen 1954 att det akvitianska språket var en förfäders form av baskiska. Mitxelena var också en av de viktigaste deltagarna i skapandet av "Euskara Batua" eller Standard Basque . 1987 förklarades han Seme Kuttun från Errenteria, bokstavligen 'älskad son'.

Liv

Barndom och ungdomar

Mitxelena föddes i en familj som var engagerad i industriellt hantverk. När han fortfarande var barn höll sjukdomen honom sängliggande under lång tid. Detta väckte hans intresse för att läsa, och också hans kärlek till det baskiska språket .

Mitxelena kom från en baskisk nationalistisk familj. När han var ung var han ansluten till Euskal Langileen Alkartasuna och det baskiska nationalistpartiet och lärde sig om ungdomsrörelsen Euskaltzaleak ledd av Jose Ariztimuño , känd som "Aitzol". Han började arbeta på en fabrik medan han fortsatte sina studier och började också delta i möten. Vid denna tid blev han intresserad av baskisk litteratur före kriget.

Krig, dödsdom, fängelse

Kulturhuset för Koldo Mitxelena i San Sebastián

När den spanska kupen i juli 1936 ägde rum, Mitxelena frivilligt att gå med i Euzko Gudarostea nationalistiska baskiska armén . Han togs fången i Santoña och dömdes till döds den 7 september 1937, men domen omvandlades till 30 års fängelse. Han lärde känna fängelserna i El Dueso , Larrinaga och Burgos .

I Burgos-fängelset bekanta han sig med många intellektuella och universitetsprofessorer. Det var där Francisco Jordá (senare professor i arkeologi ) övertygade honom om att genomföra universitetsstudier. Svårigheter hindrade honom från att göra det fram till 1948. Två böcker spelade en stor roll i att motivera honom: den Manual de Gramática Española ( Manual of Spanish grammatik ) av Menéndez Pidal och Aguado Bleye 's History of Spain .

Han släpptes den 13 januari 1943 efter 5 år, 4 månader och 5 dagars fängelse.

Andra fängelset

Mitxelena återvände till Errenteria när han var 27 år, dålig. Jose Uranga, en entreprenör från Errenteria erbjöd honom ett bokföringsjobb i Madrid . Han tog det omedelbart och började bedriva hemliga aktiviteter medan han arbetade. Hela oppositionen hade ett hopp: att de allierade styrkorna under andra världskriget skulle vinna och därmed få det frankistiska Spanien att falla.

Den 10 april 1946 arresterades Mitxelena igen för sina aktiviteter relaterade till Confederación Nacional del Trabajo och det baskiska nationalistpartiet. Tillsammans med detta föll tre viktiga galicier : Ramón Piñeiro och bröderna Saco. Mitxelena dömdes till två år. Han släpptes den 30 januari 1948 efter att ha passerat genom några fler fängelser: Alcalá , Ocaña , Yeserías och Talavera .

Fattigdom och intellektuell utveckling

1948 var Mitxelena återigen i Errenteria, men han anmälde sig till fakulteten för filosofi och bokstäver i Madrid, efter att ha uppmuntrats av Francisco Jordá, hans fängelsekompis. De två decennierna på 50- och 60-talet var viktiga för Mitxelena. Han genomgick en betydande intellektuell utveckling, men levde på en skosnöre och var tvungen att arbeta mer än ett jobb för att försörja sig. På grund av hans kriminella rekord var det inte lätt att hitta ett stabilt jobb. Lyckligtvis var några av hans vänner bekanta med hans värde och färdigheter ( Arrue , Tovar , Amorós, Agud , Vallejo ...).

1949 gifte han sig med Matilde Martínez de Ilarduya. 1951 deltog han i en strejk.

universitet

1954 utsågs han till chef för Julio de Urquijo School of Basque Philology, samt medlem av redaktionen för tidningen Egan . Samtidigt började han ge lektioner i Salamanca, på uppmaning av sin vän Antonio Tovar . 1958 fick han Larramendi- stolen i baskiska språk och litteratur vid Salamanca University (den första ordföranden tillägnad baskiska i ett spanskt universitet). Han tog sin doktorsexamen 1959. År 1968 blev han professor i indoeuropeisk lingvistik . Denna period i Salamanca skulle bli en av de lyckligaste tiderna i hans liv, både för Mitxelena och för hans familj.

Skapande av Unified Basque

Samtidigt som han började ge lektioner i Salamanca anklagade Royal Academy of the Basque Language honom det stora ansvaret att förena det skrivna baskiska språket, bland annat på grund av tvister som orsakades av användningen av bokstaven H. Hans poäng syn var inte den neutrala av en lingvist, utan hade också inslag från sociolingvistik i hans sinne. Han såg tydligt att det skulle vara nödvändigt att bygga Unified Basque på den mest användbara av de centrala baskiska dialekterna. På samma sätt såg han var framtiden kunde komma ifrån, och visste att han kunde koppla ihop med de känslor som de unga baskofilerna från tiden hade.

Undervisning i Paris

En av de berömda konsekvenserna av händelserna i maj 1968 i Frankrike var decentraliseringen och utbyggnaden av universitetet. Mellan 1969 och 1971 undervisade Mitxelena i jämförande baskisk lingvistik vid Sorbonne som professeur associé och chargé de cours i École Pratique des Hautes Études . Vänskapen Mitxelena hade med André Martinet vid denna tidpunkt bör nämnas. I början besökte han ofta Martinets hus, och han gick så småningom in i sin krets av vänner och forskare, liksom i hans publiceringsnätverk.

En mångfacetterad och akut observatör

Mitxelena var en lingvist av sant kallelse och hade kunskap om många språk, men utöver det var han en ivrig läsare av litteratur, inklusive detektivromaner. Han hade också ett intresse för biografen och skrev många intressanta recensioner och kritik på baskiska. Han ombads att vara en del av många juryer vid kulturella evenemang, och hans råd efterfrågades för domar på utbildningsnivå och kultur.

I Baskien igen: Skapa universitetet i Baskien

Under Spaniens politiska övergång och första val var Mitxelena fortfarande i Salamanca. Han behöll ändå nära band med Baskien och deltog i många stora evenemang där. En var skapandet av universitetet i Baskien (EHU-UPV) och kulturell normalisering. Under sina senare år, med början 1978, undervisade Mitxelena vid EHU-UPV och var aktiv för att förbereda den första generationen baskiska filologer. Mitxelena tillbringade också många år på att förbereda en baskisk ordbok. Den första volymen av General Basque Dictionary publicerades slutligen 1987, men Mitxelena kunde inte se den, eftersom han hade dött strax tidigare samma år. Senare fortsatte Ibon Sarasola , som hade arbetat med Mitxelena i projektet, att leda arbetet med ordboken tills den slutfördes i 2005.

Arbetar

Mitxelena skrev tolv böcker, 260 artiklar och 236 recensioner och kritik. Några av hans verk är:

  • "Apellidos vascos" ("Baskiska efternamn") (1955)
  • "Historia de la literatura vasca" ("Baskisk litteraturhistoria") (1960)
  • "Fonética histórica vasca" ("Baskisk historisk fonetik") (1961)
  • "Lenguas y protolenguas" ("Språk och proto-språk") (1963)
  • "Textos arcaicos vascos" ("Arkaiska baskiska texter") (1964)
  • "Sobre el pasado de la lengua vasca" ("Om baskiska språkets historia") (1964)
  • "Mitxelenaren idazlan hautatuak" ("Mitxelenas utvalda skrifter") (1972)
  • "Koldo Mitxelena. Euskal idazlan guztiak" ("Koldo Mitxelena. Kompletta baskiska skrifter"), Euskal klasikoak 21-29 (1988)
  • " Orotariko euskal hiztegia " ("General Basque Dictionary") (1987–2005)

Se även

Anteckningar

Referenser