Årets Kanji - Kanji of the year
Årets kanji ( 今年 の 漢字 , Kotoshi no kanji ) är en japansk karaktär vald av det japanska Kanji Proficiency Society ( 財 団 法人 日本 漢字 能力 検 定 Z , Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai ) genom en nationell omröstning i Japan , med början 1995. Karaktären med flest röster, vald för att representera det årets händelser, tillkännages vid en ceremoni den 12 december (Kanjidagen) vid Kiyomizu-templet .
År | Kanji | Avläsningar | Betydelser | evenemang | Källa |
---|---|---|---|---|---|
|
|
furu-u |
|
Den stora jordbävningen Hanshin – Awaji och växande oroskänslor orsakade av saringasangreppet på tunnelbanan i Tokyo . |
|
|
|
ku-u |
äta |
Flera utbrott av matförgiftning på grund av E. coli O157 förekommer, vilket påverkar skolans lunchprogram. |
|
|
|
tao-su |
slå ner |
De 1997 asiatiska finanskrisen resulterar i en våg av företagskonkurser och bank misslyckanden, medan den japanska laget slår regionala kraftpaket i Asien kvalturnering för att vinna en kaj i 1998 FIFA World Cup . |
|
|
|
|
|
Sextiosju personer blir sjuka och fyra dör efter att ha ätit förgiftad curry, för vilken Masumi Hayashi arresteras. Liknande incidenter följer oro över dioxiner. |
|
|
|
stämning |
|
Det sista året av seklet, när Tokaimura-kärnkraftsolyckan inträffar. |
|
|
|
kane |
|
Judo-idrottsman Ryoko Tamura (nu Ryoko Tani) och maratonlöparen Naoko Takahashi vinner guld vid OS i Sydney , Kim Dae Jung och Kim Jong-il håller det första nord-sydkoreanska presidentmötet , döden av hundraåriga tvillingsystrar Kin-san och Gin-san (vars namn låter som "guld" och "silver") och introduktionen av sedeln ¥ 2000. |
|
|
|
tataka-u |
|
Den 11 september 2001 attackerna , den USA: s krig i Afghanistan och global recession . |
|
|
|
kae-ru |
|
Japan och Nordkorea inleder samtal och fem japanska medborgare som kidnappats av Nordkorea återvänder till Japan. |
|
|
|
tora |
|
De Hanshin Tigers vinna Central League vimpel för första gången på 18 år och engagemang i Japan Självförsvar Force i Irakkriget , som vissa motsvarade "trampa på en tiger svans" ( 虎の尾を踏む ). |
|
|
|
wazawa-i |
|
Den Chūetsu jordbävning , Typhoon Tokage vrak stora skador på landfall, den olyckan vid Mihama kärnkraftverk , och skandalen på Mitsubishi Motors involverar mörkläggning av kända defekter . |
|
|
|
ito-shii |
|
Expo 2005 hålls i Aichi , Princess Nori gifter Yoshiki Kuroda , och bordtennis idrottsman Ai Fukuhara spelar i Kina, samt en ström av barn med förälder och förälder-by-barn mord. |
|
|
|
inochi |
|
Prins Hisahito från Akishino är född, medan känslor av osäkerhet om livet uppstår från träffar och olyckor på grund av körning under påverkan , självmord på grund av mobbning och det anmärkningsvärda självmordet hos en medlem av den kejserliga vakten . |
|
|
|
nise |
|
En serie matmärkskandaler där utgångna produkter ommärktes och såldes, problem med politiska medel och felaktiga pensionsregister och anklagelser om intrång i upphovsrätten vid nöjesparken Peking Shijingshan . |
|
|
|
kawa-ru |
|
Byte av den japanska premiärministern , Barack Obama vann det amerikanska ordförandeskapet med slogan " förändring ", ekonomiska och ekologiska förändringar runt om i världen. |
|
|
|
atara-shii |
|
Det demokratiska partiet i Japan sveps till makten genom val lägre hus för att avsluta ett halvt sekel av LDP dominans, den världsomfattande utbrott av svininfluensa (känd som Shin-gata influensa ), och Ichiro Suzuki sätter en ny MLB rekord med nio säsonger i rad med 200 träffar. |
|
|
|
atsu-i |
|
Rekordvärmeböljor som påverkar både människors försörjning och den naturliga miljön och den chilenska gruvan kollapsade 33 män omkring 700 meter under jorden i en varm och fuktig gruva. |
|
|
kizuna |
|
Den Tōhoku jordbävningen och tsunamin inträffar med människor över hela Japan återupptäcker betydelsen av sina obligationer med familj och vänner och Japans kvinnors fotbollslandslag, Nadeshiko Japan , vinner världsmästerskapet i fotboll för damer 2011 , en följd av självförtroende och lagarbete bland sina medlemmar. |
|
|
|
|
kane |
|
Flera medaljer vinns vid OS i London 2012 , Shinya Yamanaka vinner Nobelpriset och en solförmörkelse observeras för första gången i Japan på 932 år, bland bekymmer som konsumtionsskatt och välfärd (" 金 " är också den första kanji för att väljas mer än en gång). |
|
|
|
wa |
hjulring |
Framgångsrikt bud att vara värd för sommar-OS 2020 . (det ursprungliga japanska ordet för "OS" är 五 輪 , bokstavligen betyder "fem ringar") | |
|
|
mitsugi |
|
Social diskussion och extra utgiftsskatt i Japan. (Momsbyte från 5% till 8%) |
|
|
|
yasu |
|
Säkerhetsfrågor ( 安全 ) rörande explosion i Yasukuni-helgedomen , terrorattack mot Paris och allmänhetens skrik mot den nya statliga sekretesslagen som utarbetats av premiärminister Shinzo Abe ( 安 倍 晋 三 ) . |
|
|
|
kane |
|
Stort antal guldmedaljer vann på OS Rio 2016 , övergången till minus ränta ( ”ränta” är ”kinri” på japanska), Trump ’s amerikanska presidentvalet (är’blont hår’’kinpatsu’) seger, och Piko Taro , sångare av ' PPAP ', som är känd för att ha på sig en guldfärgad djurdräkt. (Detta är tredje gången denna kanji tar denna ära.) |
|
|
|
kita |
|
Nordkorea : s missilprov och kärnvapenprov den kraftiga regn i norra Kyushu och den dåliga skörden av potatis i Hokkaido . |
|
|
|
wazawa-i |
|
Den 2018 Osaka jordbävningen tillsammans med tunga översvämningar i sydvästra Japan. Denna Kanji valdes också 2004 som årets Kanji. |
|
|
|
ryou |
ordning |
Japans era namn ändrades till Reiwa ( 令 和 , "bra harmoni") . Som säkerhetsåtgärder mot stormen och regnet som orsakades av tyfonen Faxai och tyfonen Hagibis i Kanto-regionen utfärdade regeringen ("utfärdande order" är " hatsurei ( 発 令 ) " på japanska) evakueringsorder. |
|
|
|
hiso-ka |
nära |
Hänvisning till san mitsu ( 3 密 , de tre Cs ) , en regeringsrekommendation att undvika slutna utrymmen, folkmassor och nära kontakt på grund av COVID-19-pandemin . Den hänvisar också till hur människor fördes närmare varandra tack vare hemma-direktivet. 'Mitsu' antyder dessutom hemligheter som presenteras i den politiska och underhållningsvärlden 2020. |
|
Se även
- Årets ord - Japan sponsrar ett årligt ord av årets tävling som heter "U-Can New and Trendy Word Grand Prix" (U-Can shingo, ryūkōgo taishō) sponsrad av Jiyu Kokuminsha.
Referenser
externa länkar