Kabiye-språk - Kabiye language

Inte att förväxla med Kabiespråk eller Kabyle-språk .
Kabiye
kabɩyɛ
Område Togo , Benin , Ghana
Etnicitet Kabye
Modersmål
 1,0 miljoner (2012)
Latinska (Kabiye alfabetet)
Kabiye Braille
Språkkoder
ISO 639-3 kbp
Glottolog kabi1261

Kabiye ([kàbɪ̀jɛ̀] ; också återges Kabiyé , Kabiyè , Kabye , Kabyé , Kabyè , Cabrais ) är ett östra Gurunsi Gur-språk som talas främst i norra Togo . Under hela 1900-talet skedde omfattande utvandring till centrum och söder om Togo och även till Ghana och Benin . Kabiye-talare utgjorde över 23% av den Togolesiska befolkningen 1999.

Status

Kabiye är ett av två nationella språk i Togo (tillsammans med tacka ). I det togolesiska sammanhanget betyder nationellt språk för närvarande att språket marknadsförs i nationella medier och i den formella utbildningssektorn som ett valfritt examensämne i årskurs 9 och 10.

Språklig forskning

Missionärlingvisten Jacques Delord publicerade den första beskrivande grammatiken i Kabiye 1976. Detta följdes av Keziye Lébikazas beskrivande grammatik 1999, som fortfarande är det viktigaste referensarbetet inom Kabiye-lingvistik. Det finns också en Kabiye-fransk ordbok . Andra ämnen som har varit i fokus för forskningen är: Jämförande lingvistik , Diskursanalys , språkkontakt , lexikologi , morfologi , Phonology , sociolingvistik , syntax , Tone ortografi , Tonology och verb systemet.

Publikationer

De tidigaste kända publikationerna i Kabiye dök upp på 1930-talet. Sammanlagt har det funnits cirka 200 publikationer i Kabiye, men inte alla är fortfarande på tryck eller lätt tillgängliga att köpa. För en inventering fram till sekelskiftet, se Pouwili, 1999. Publikationerna innehåller två böcker med ordspråk , folksagor, poesi , medicinska häften, jordbrukshäften, översättningar av Bibeln , politiska traktater, religiösa traktater, en kort roman, primers och andra pedagogiska material.

Kabiye Wikipedia

Kabiye Wikipedia initierades i juni 2014 av Gnasse Atinèdi, sekreteraren för Académie Kabiye. För närvarande (juli 2017) har 1185 artiklar om ett brett utbud av internationella ämnen.

Fonologi

Konsonanter

Labial Alveolar Ombyggnad Palatal Velar Labial-velar Glottal
Sluta tonlös sid t ʈ k k͡p
tonande b d ( ɖ ) ɡ ɡ͡b
Frikativa tonlös f s h
tonande v z
Affricate tonlös tʃ
tonande dʒ
Ungefärlig l j w
Nasal m n ɲ ŋ

De fem röstade konsonantljuden / bv dʒ ɡ ɡ͡b / förekommer endast antingen ordmedialt eller som allofoner.

Retroflexljudet / ʈ / kan förekomma som röstade allofoner från [ɖ] , [ɽ] eller [r] i medial position.

Vokaler

Korta vokaler

Främre Tillbaka
Unrounded Avrundad
−ATR + ATR −ATR + ATR
Stänga ɪ i ʊ u
Mitten ɛ e ɔ o
Öppna a

Långa vokaler

Främre Tillbaka
Unrounded Avrundad Unrounded
−ATR + ATR −ATR + ATR −ATR + ATR
Stänga ɪː iː ʊː uː ɯ̙ː ɯ̘ː
Mitten ɛː eː ɔː o ʌː ɤː
Öppna aː ɑː

De långa, bakomrundade vokalerna förekommer endast vid morfemgränser .

Toner

Kabiye är ett tonalspråk , vilket betyder att tonskillnader används för att skilja ett ord från ett annat. Dessa kontraster kan vara lexikala (t.ex. ɖálʋ́ "äldre bror" ~ ɖálʋ̀ "tarmmask") eller grammatiska (t.ex. ɛɛkɔŋ́ "han kommer inte" ~ ɛɛ́kɔŋ "(när) han kommer" ~ ɛ́ɛkɔ́ŋ "om han inte kommer) .

Det finns två toner , hög (H) och låg (L). Sex tone konturer är möjlig på mono- och TVÅSTAVIG substantiv (H, L, HL, LH, HLH, LHL), och tre på den tvingande formen av verbet (H, L, HL).

Kabiye har också automatisk nedgång , där en H efter en L alltid uttalas på en lägre tonhöjd än föregående H inom samma fonologiska fras . Många tonprocesser inträffar när ord placeras i sitt sammanhang.

Konturen HLH yter alltid som HꜜHH ~ HHꜜH (beroende på konsonant – vokalstrukturen som den associerar med). Detta är en postlexikalisk process som sker varhelst sammanhanget tillåter, inom ord och över ordgränser .

Det finns en lexikal L- ton som sprids i verbfrasen och den associerande substantivfrasen .

Vokalharmoni

Kabiye har vokal harmoni , vilket innebär att kvaliteten på vokalen i ett affix bestäms av den för roten vokal . Det finns två typer:

  1. ATR- vokalharmoni , där ord innehåller antingen - ATR- vokaler / ɪ ɛ ʊ ɔ / (t.ex. ɛ-ñɩmɩ́-yɛ "hans nyckel") eller + ATR- vokaler / ieuo / ( e-kalími-yé "hans kyckling") . Vokalen / a / är ospecificerad för ATR och kan förekomma i endera uppsättningen.
  1. Läppavrundande vokalharmoni , i vilken vissa anbringningar innehåller antingen orundade vokaler / i ɪ e ɛ / eller rundade vokaler / u ʊ o ɔ / . Denna process är mycket mer begränsad, förekommer i vissa TAM suffix (t ex E-kpéz-íɣ "han hostar" / E-ɖóz-UU "han drömmer") och vissa adjektiv prefix (t.ex. kɩ-kpɛd-ʋʋ "svart", kʋ -hʋ̀lʋ̀m-ʋ́ʋ̀ "vit"). Återigen är vokalen / a / ospecificerad för ATR och kan förekomma i endera uppsättningen.

Ett begränsat antal prefix genomgår både vokal harmoni processer, till exempel den första personen plural ämne pronomen : PA-kpàzá-à "de hostade" pɛ-wɛɛtà-à "de viskade", PE-wèlìsàá "de lyssnade", pɔ-cɔnà -à "de såg ut", pò-ɖòzà-á "de drömde".

Ortografi

Kabiye skrevs först på 1930-talet, men det var i början av 1980-talet som Comité de Langue Nationale Kabiyè (nu Académie Kabiyè ), ett organ från det Togolesiska utbildningsministeriet, standardiserade ortografin. Kabiye är skrivet i modifierat romerskt manus baserat på teckeninventeringen i det afrikanska referensalfabetet . En alternativ ortografi , utformad och främjad av RP Adjola Raphaël, används ofta bland katoliker ; den använder samma bokstäver men med olika stavningsregler. Följande tabeller visar grafem-fonemkorrespondenser i standardortografin.

Konsonanter

Labial Alveolar Ombyggnad Palatal Velar Labial-velar Glottal
Sluta tonlös P sid T t K k KP kp
tonande B b D d Ɖ ɖ G g GB GB
Frikativa tonlös F f S s H h
tonande V v Z z
Affricate tonlös C c
tonande J j
Ungefärlig L l Y y W w
Flaxa R r
Nasal M m N n Ñ ​​ñ Ŋ ŋ

Den ortografi innehåller en betydande mängd av överspecificering, eftersom 5 tonande obstruent grafem b , g , gb , v , j är överflödiga från en strikt phonemic synvinkel.

Den grafem ⟨r⟩ är reserverad för lånord .

Vokaler

Korta vokaler

Främre Tillbaka
Unrounded Avrundad
−ATR + ATR −ATR + ATR
Stänga Ɩ ɩ Jag i Ʋ ʋ U u
Mitten Ɛ ɛ E e Ɔ ɔ O o
Öppna A a

Långa vokaler

Främre Tillbaka
Unrounded Avrundad Unrounded
-ATR + ATR -ATR + ATR -ATR + ATR
Stänga ƖƖ ɩɩ II ii ƲƲ ʋʋ UU uu ƖƔ ɩɣ IƔ iɣ
Mitten ƐƐ ɛɛ EE ee ƆƆ ɔɔ OO oo ƐƔ ɛɣ EƔ eɣ
Öppna AA aa AƔ aɣ

Toner

Standarden ortografi av Kabiye allmänhet inte märka ton . Det enda undantaget är stavningen av två ämnespronomen som är minimala tonpar :

Tal Skrivning Menande
3: e person singular [ɛ̀ ~ è] ɛ ~ e "han"
2: a person plural [ɛ́ ~ é] ɩ ~ jag "du (pl.)"

Punktering

Det bindestreck används i standard ortografi för att särskilja homophones . Det förekommer mellan besittningspromenomen och substantivet i den associerande substantivfrasen och mellan verbets rot och objektpromenomen i verbfrasen , t.ex.:

ɛsaŋ [ɛzáŋ] berömmer han
ɛ-saŋ [ɛzáŋ] hans duschar
ɛsa-ŋ [ɛzáŋ] han repade dig

Grammatik

Kabiye är ett SVO- språk. Det besittande föregår huvudnamnet . Adjektiv , siffror , demonstrativa , lokativa och relativa klausuler följer huvudnamnet .

Substantivklasser

Kabiye har tio substantivklasser . De första åtta är grupperade i par av singularier och pluraler som ibland kallas kön . Viss begränsad tvärparning sker. Klass 9 innehåller oräkneliga (löv, damm, myggor ...), medan klass 10 innehåller vätskor (mjölk, blod, olja ...). Det finns vissa andra semantiska tendenser (t.ex. människor i klass 1 och 2, verktyg i klass 3 och 4), men dessa är inte alls systematiska. Den klass av alla substantiv kan identifieras genom sin klass suffix och genom överenskommelse med andra potentiella element i mening med det, såsom pronomen , demonstrativa pronomen , interrogatives , adjektiv , determiners och siffrorna ett till fem. Följande tabell ger ett exempel på ett substantiv - bestämningskonstruktion från varje klass . I varje fall, det klass suffix separeras från roten med en bindestreck :

klass exempel översättning
1 hàl-ʋ́ nɔ̀ɔ́yʋ̀ "en viss kvinna"
2 hàl-áà nàbɛ̀yɛ̀ "vissa kvinnor"
3 hàk-ʋ́ nàkʋ́yʋ̀ "en viss hacka"
4 hàk-ɩ́ŋ̀ nɩ̀ɩ́yɛ̀ "vissa hoar"
5 sùmɑ̀-ɑ́ nàkɛ́yɛ̀ "en viss fågel"
6 sùmá-sɩ̀ nàsɩ́yɛ̀ "vissa fåglar"
7 hɩ́-ɖɛ̀ nàɖɩ́yɛ̀ "ett visst namn"
8 hɩ̀-lá nàáyɛ̀ "vissa namn"
9 há-tʋ̀ nàtʋ́yʋ̀ "vissa blad"
10 càlɩ́-m̀ nàbʋ́yʋ̀ "visst blod"

Verbkonjugationer

Den verb frasen är sammansatt av en obligatorisk rot och TAM ( spänd - aspekt - humör ) suffix . Den TAM suffix kan indikera absolut nödvändigt ( hàzɩ "sweep"), aorist ( ɛházɩ "och han svepte"), perfective ( ɛhàzàá "han svepte"), imperfective närvarande ( ɛházɩɣ "han sopa"), imperfective förflutna ( ɛhàzàɣ "han svepte ") eller infinitiv ( hàzʋ́ʋ̀ " att svepa ").

Kabiye är ovanligt när han också har två utsedda paradigmer för att uttrycka jämförelser i en underordnad sats : en ofullkomlig form ( ɛ̀zɩ́ ɛ̀hàzʋ̀ʋ̀ʋ́ yɔ́ "när han sveper") och en perfekt form ( ɛ̀zɩ́ ɛ̀hàzʋ́ʋ̀ yɔ́ "när han svepte").

Det perfekta har två former: obundet (följs inte av ett komplement : ɛ̀hàzàá "han svepte") och bunden (följt av ett komplement : ɛ̀hàzá ɖèdè "han svepte igår").

Den verb frasen kan också eventuellt innehålla modala prefix som ger nyanser av betydelse: ADVERSATIV ( ɛtɩɩhàzɩɣ "han svepte trots det"), vanliga ( ɛtɩɩházɩɣ "han brukar sveper"), expectative ( ɛtɩɩházɩɣ "han sopar under tiden"), omedelbar ( ɛ̀tɩ̀hàzàá "han svepte genast"), pluperfekt ( ɛ̀ɛ̀hàzàá "han hade svept"), framtid ( ɛ̀ɛ́hàzɩ̀ɣ̀ lɛ́ "när han kommer att svepa") och negativ ( ɛ̀tàhàzɩ́ "han sopade inte"). Några av dessa modala prefix kan också förekomma i kombination med varandra så att till exempel negativ + negativ påverkar en negativ kategorisk betydelse ( ɛ̀tàtɩ́ɩ̀hàzɩ́ "han svepte inte alls").

Den verb frasen kan eventuellt lägga till en ämne pronomen prefix (skriven förenad med roten eller modal prefixet som i exemplen ovan) och / eller ett objekt pronomen suffixet (skriven förenad med roten med en bindestreck : ɛhàzá-kɛ "han svepte det ").

Det finns en modal suffix . Den används tillsammans med ett negativt modalt prefix för att indikera en provisorisk betydelse. Det är skrivet förenat med verbets rot (ɛ̀tàhàzɩ̀tá "han har inte svept ännu").

Den verbet frasen kan också förlängas med hjälp av suffixet -náʋ att indikera instrumentality, ackompanjemang, sätt, samtidighet eller överensstämmelse ( ɛhàzɩnàà "han svepte med").

Alla verbrötter kan nominalised som agentives ( házɩyʊ "sweeper"), adjektiv ( "kɪhàzʊʊ" "svepte") eller locatives ( ɖɩhàzɩyɛ "svepande rum").

Exempeltext

Man-kabɩyɛ kʋnʋŋ, ŋɖewa pɩfɛyɩ naʋ. Yee pɔyɔɔdʋʋ-ŋ nɛ ɛyʋ welesi yɔ, pɩwɛ-ɩ ɛzɩ wondu peteɣ. Ɛlɛ, yee ɛyʋ ɛwɛɛ nɛ ɛɛmaɣzɩɣ ñɔ-yɔɔ camɩyɛ yɔ, ɛɛnaɣ ñe-ɖeu. Nɔɔyʋ ewelesiɣ pɩŋŋ nɛ ɛnɩɩ pɔyɔɔdʋʋ-ŋ yɔ, pɩlakɩ-ɩ ɛzɩ ɛtazɩ nɛ ɛna ñɛ-wɛtʋ yɔ, pɩɩsaŋɩ-ɩ se eyele. Ŋwɛ yuŋ weyi nɛ ɛyʋ ɛɛtɛŋ ñɔ-tɔm yɔ, pɩtɩna nɛ ɛyʋ ɛɖɔkɩ-ŋ pɩfɛyɩ yebu; Ñɛ-wɛtʋ lɩnɩ le nɛ paasɩŋ ñɔ-tɔm? Tɔm kɔpɔzaɣ ŋga ɖicosuu-kɛ tobi. Ñɛ-wɛtʋ nɛ tɩ-tɩ solo, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖooo ŋŋwɛɛ, natʋyʋ taasoki ña-taa se tɩpɩsɩ-ŋ nɔɔyʋjaʋ. Kabɩyɛ kʋnʋŋ, ña-pɩɣa canɩɣna-ŋ nɛ kewiliɣ-ŋ, nɛ kasaŋ-ŋ ño-yuŋ, ñe-ɖeu nɛ ñe-leleŋ yɔɔ.

"Mitt Kabiye-språk, du är så vacker! När någon uttalar dig och en annan lyssnar är du som en sång. Men den som inte funderar djupt på dig kommer inte att uppleva din skönhet. Den som lyssnar uppmärksamt när du talas måste, som det var, gräva djupt för att upptäcka din karaktär. Det är på grund av denna outtömliga tyngd som vi inte kan släppa ifrån dig. Varifrån kommer denna ogenomträngliga karaktär? Vi kan svara direkt på denna fråga. Din karaktär är unik, för ända sedan dess du har skapats, du har aldrig drabbats av yttre influenser som kan göra dig till något annat. Kabiye-språk, ditt barn är glad för dig, värnar och berömmer dig på grund av din styrka, din skönhet och din sötma. "

Referenser

externa länkar