Girish Chandra Sen - Girish Chandra Sen
Girish Chandra Sen | |
|---|---|
গিরীশ চন্দ্র সেন | |
 | |
| Född | 1835 |
| Död |
15 augusti 1910 |
| Ockupation | lärde , missionär |
| Föräldrar) | |
Girish Chandra Sen ( c. 1835 - 15 augusti 1910) var en bengalsk religionsvetare och översättare. Han var en Brahmo Samaj -missionär och känd för att vara den första översättaren av Koranen till bengaliskt språk 1886.
Tidigt liv
Sen föddes i en Baidya -familj i byn Panchdona i Narayanganj -distriktet i Bengal (nu en del av Narsingdi -distriktet i Bangladesh). Han studerade i Pogose School i Dhaka .
År 1869 valde Keshub Chunder Sen bland sina missionärer, fyra personer och ordinerade dem som professorer i fyra gamla religioner i världen. Han valdes ut för att studera islam. Andra valda att studera olika religioner var Gour Govinda Ray för hinduismen, Protap Chandra Mozoomdar för kristendomen och Aghore Nath Gupta för buddhismen. En fast tro på den grundläggande enheten i alla religioner, han fördjupade sig i sina studier och gick senare till Lucknow 1876 för att studera arabisk , islamisk litteratur och de islamiska religiösa texterna. Efter fem års studier (1881–86) tog han fram den första bengaliska översättningen av Koranen.
En annan person med samma namn, Girish Chandra Sen, fungerade som rektor för City Collegiate School (senare bytt namn till Ananda Mohan College ) i Mymensingh .
Arbetar
Efter avslutade studier återvände han till Kolkata och sysslade med översättning av islamiska skrifter. Efter ungefär fem års studier (1881–1886) tog han fram en kommenterad bengalsk version av Koranen via persiska .
Sen är också den första kända översättaren av Shakespeares verk på bengali. Hans självbiografi, Atmajivani , publicerades 1906. Inledningsvis arbetade Sen på Dhaka Prakash och senare som assisterande redaktör vid Sulava Samachar och Bangabandhu och som redaktör och utgivare av månadsbladet Mahila . Medan han fortfarande var i skolan skrev han en bok, Banitabinodan , om vikten av kvinnors utbildning och Ramakrishna Paramhangser Ukti O Jivani . För hans stora bidrag med att översätta islamisk litteratur till bengaliskt språk , kallade Bengals muslimer honom ofta som Bhai Girish Chandra .
Referenser
Vidare läsning
- Sansad Bangali Charitabhidhan (biografisk ordbok) på bengali redigerad av Subodh Chandra Sengupta och Anjali Bose
- Brahmo Samajs historia av Pandit Sivanath Sastri