2011 konstitutionell folkomröstning 2011 - 2011 Egyptian constitutional referendum
| Resultat | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Resultat av Governorate
| ||||||||||||||||||||||
| Källa: Referendum.eg | ||||||||||||||||||||||
Ja
Nej
.svg) |
|---|
|
|
| Konstitution ( historia ) |
| Politiska partier ( tidigare ) |
 Egypten portal
|
En konstitutionell folkomröstning hölls i Egypten den 19 mars 2011 efter den egyptiska revolutionen 2011 . Mer än 14 miljoner (77%) var för, medan cirka 4 miljoner (23%) motsatte sig förändringarna. 41% av 45 miljoner röstberättigade visade sig rösta.
De godkända konstitutionella reformerna innefattade en begränsning av ordförandeskapet till högst två fyraårsperioder , rättslig tillsyn av val, ett krav för presidenten att utse minst en vice president, en kommission för att utarbeta en ny konstitution efter parlamentsvalet och lättare tillgång till presidentval av kandidater - via 30 000 underskrifter från minst 15 provinser, 30 medlemmar i en kammare i lagstiftaren eller nominering av ett parti som innehar minst en plats i lagstiftaren.
Reformerna har erkänts av båda sidor för att öka demokratiska garantier, men motståndare hävdade att de inte går tillräckligt långt och att ett val som hölls för tidigt skulle kunna gynna den välorganiserade Muslimska brödraskapet och medlemmar av den tidigare styrande Nationella demokratiska partiet i Hosni Mubarak . Stödjare citerade oro för att vänta för länge kunde öka chanserna för att militären återfår makten eller riskerar destabilisering före ett val.
Ett parlamentsval planeras inom de närmaste sex månaderna, där grupper redan arbetar för att skapa nya politiska partier, främja kandidater och öka valdeltagandet bland sina anhängare.
Bakgrund
1971 års konstitution avbröts av Högsta rådet för de väpnade styrkorna den 13 februari 2011 två dagar efter avgång Hosni Mubarak . Därefter organiserade den en juristkommitté för att utarbeta ändringsförslag för att bana väg för nya parlaments- och presidentval.
Hade folkomröstningen resulterat i en "nej" -röstning, hade konstitutionen från 1971 upphävts och en ny skulle upprättas före valet, vilket sannolikt skulle ha förlängt den planerade övergångsperioden fram till ett val till 2012.
Äldre konstitutionella artiklar
- Artikel 75 i Egyptens konstitution föreskriver minimikvalifikationer för presidentembetet.
- Artikel 76 i Egyptens konstitution föreskriver metoden för nominering och val av president.
- I artikel 77 i Egyptens konstitution föreskrivs presidentens mandatperiod.
- Artikel 88 i Egyptens konstitution föreskriver metoden för val av medlemmar i folkförsamlingen.
- Artikel 93 i Egyptens konstitution föreskriver metoden för att utmana valet av medlemmar i folkförsamlingen.
- Artikel 148 i Egyptens konstitution föreskriver införandet av en nödsituation .
- Artikel 179 i Egyptens konstitution tillåter presidenten att bemyndiga alla domstolar (inklusive militära domstolar) att pröva personer som är anklagade för terrorism.
- Artikel 189 i konstitutionen för Egypten föreskriver ändringsmetoden för konstitutionen.
Föreslagna ändringar
- Sammanfattning
De föreslagna ändringarna inkluderar följande:
- Artikel 75 : En kandidat skulle inte vara stödberättigad om han eller hon hade dubbel nationalitet , föräldrar som var medborgare i andra länder än Egypten eller gift med en icke- egyptisk .
- Artikel 76 : Lätta kraven för att vara presidentkandidat.
- Artikel 77 : Begränsa de perioder som en president kan tjänstgöra till två på varandra följande mandatperioder, endast fyra år.
- Artikel 88 : Det juridiska systemet är ansvarigt för att övervaka valprocessen .
- Artikel 93 : skulle ge den högsta överklagande domstolen befogenhet att avgöra utmaningar till omtvistade parlamentariska raser, medan det bara var parlamentet som kunde besluta innan.
- Artikel 139 : Presidenten måste utse en vice ordförande inom 60 dagar efter mandatperiodens början
- Artikel 148 : skulle införa nya begränsningar för presidenten som förklarade undantagstillstånd , inklusive att kräva godkännande av en parlamentarisk majoritet , och säger att det inte får överstiga sex månader om det inte förlängs genom en folkomröstning.
- (Artikel 179) : skulle avbrytas. Artikeln tillåter presidenten att använda militära domstolar för " terror " -ärenden även för civila.
- (Artikel 189) : Kräv det nyvalda parlamentet att skriva en ny konstitution inom 60 dagar.
- Artikel 75
Utskottet föreslog ett antal kvalifikationer för en person som vill nominera sig vid presidentval, inklusive:
- Den nominerade måste vara en egyptisk medborgare
- Båda de nominerade föräldrarna måste vara egyptiska medborgare
- Den nominerade får inte stängas av politiska och medborgerliga rättigheter
- Varken den nominerade eller den nominerade föräldrarna kan ha haft utländskt medborgarskap
- Den nominerade får inte vara gift med en utlänning
- Den nominerade måste vara minst 40 år
- Artikel 76
Kommittén föreslog tre spår för nominering vilka kandidater kan välja i presidentvalet:
- De nominerade måste vinna godkännandet av 30 valda parlamentsledamöter;
- De nominerade måste vinna godkännandet av 30 000 registrerade väljare från 15 guvernörer med minst 1000 godkännanden från vart och ett av dessa guvernörer;
- Partier med minst en vald plats i parlamentet kan nominera en av sina medlemmar i presidentvalet.
Riksdagsledamöter och väljare får inte godkänna nominering av mer än 1 kandidat till president.
- Artikel 77
Utskottet föreslog att presidentens mandat skulle minskas till fyra år och att en gräns på två mandatperioder antogs.
Frågan om att begränsa presidentens befogenheter skjöts upp till efter valet som en del av den nya författningsprocessen.
- Artikel 88
Utskottet föreslog att val och folkomröstningar, från väljarregistrering till tillkännagivande av resultat, skulle administreras och övervakas av en högdomarkommission, vars sammansättning och mandat kommer att definieras genom lag.
Medlemmar av rättsväsendet som nominerats av de högsta råden för de rättsliga organen och utsedda av högvalskommissionen kommer att övervaka omröstningen och räkningen.
- Artikel 93
Kommittén föreslog att behörighet att bestämma giltigheten av parlamentsledamöternas medlemskap överförs från parlamentet till Högsta konstitutionella domstolen. Utmaningar för giltigheten av medlemskapet i en parlamentariker måste lämnas in till domstolen inom 30 dagar efter valet av parlamentarikern i fråga och beslutas av domstolen inom 90 dagar. Domslutet skulle vara slutgiltigt.
- Artikel 139
Kommittén föreslog att presidenten skulle behöva utse en eller flera vice ordförande inom 60 dagar efter tillträdet, och att presidenten skulle bestämma dem och vice ordföranden. Om vicepresidenten avskedas från sitt ämbete måste presidenten utse en ersättare.
Samma kvalifikationer som gäller för ordförandeskapet skulle också gälla för vice presidenten. (Se artikel 75)
- Artikel 148
Kommittén föreslog att samtycke från en majoritet av medlemmarna i folkförsamlingen krävs för att förklara undantagstillstånd. Dessutom föreslog kommittén att undantagstillståndet endast kunde deklareras under en period på upp till sex månader. En förnyelse av undantagstillståndet skulle också kräva en populär folkomröstning.
Kommittén föreslog att om presidenten förklarar ett undantagstillstånd måste Folkförsamlingen se över beslutet inom sju dagar efter förklaringen. Om folkförsamlingen inte är närvarande vid den tiden måste presidenten omedelbart kalla det till session. Om folkförsamlingen upplöses måste deklarationen granskas av den vid dess första session.
- Artikel 179
Kommittén föreslog att artikeln skulle strykas från konstitutionen. Ingen ytterligare information tillgänglig.
- Artikel 189 och 189 upprepas
Kommittén föreslog att Shura-rådet skulle fungera utan att det utnämnde medlemmar tills en president väljs för att fylla utnämningen av 1/3 av dess platser
Kommittén föreslog att presidenten eller minst hälften av folkförsamlingens medlemmar och Shura-rådet kan begära att en ny konstitution utarbetas.
Kommittén föreslog att de valda medlemmarna i folkförsamlingen och Shura-rådet inom sex månader efter deras val måste utse, med majoritetsröstning, en konstituerande församling med 100 medlemmar för att utarbeta en ny konstitution. Den konstituerande församlingen skulle behöva slutföra utkastet inom sex månader efter det att det skapades, och inom 15 dagar efter det att utkastet till konstitution var klar måste presidenten kräva en folkomröstning om det.
Omröstningar
En enkätundersökning av den egyptiska regeringen den 13 mars på sin webbplats för informations- och beslutsstödcentret sa att 24121 egyptier (57 procent av det totala antalet väljare) skulle rösta emot ändringarna, medan 15173 egyptier (37 procent) stödde dem. Fem procent var obeslutna.
Kampanj
Den egyptiska militären krävde en tystnad i media över folkomröstningen. Det inrättade också en kommitté för att granska de föreslagna ändringarna. Senare sagt att det skulle hjälpa till att säkra en omröstning om de föreslagna ändringarna.
Även om 16 000 medlemmar av rättsväsendet var planerade att övervaka folkomröstningen hotade 2000 domare att bojkotta tillsynsprocessen.
Bland andra kontroverser avgjorde en domstol att avbryta folkomröstningen efter ett överklagande .
Motståndare
En oppositionskoalition (inklusive presidentkandidaterna Amr Moussa och Mohamed ElBaradei , New Wafd Party , Coalition of the Youth of the Revolution , National Progressive Unionist Party , el-Ghad Party och Egyptiska arabiska socialistpartiet ) kritiserade de föreslagna ändringarna som inte tillräckligt och att den nya konstitutionen måste skrivas omedelbart för att reglera processen och kraven för parlamentsledamöter . De sa också att presidentens makt inte var tillräckligt begränsad under de föreslagna ändringarna.
Den kristna kyrkan var också emot ändringsförslagen, liksom den reformistiska fraktionen för det muslimska brödraskapet.
Förespråkare
Den Muslimska brödraskapet och Salafi rörelsen (inklusive predikanter som Sheikh Mohammed Hassan och Mohammed Abdel Maksoud ), bland annat islamistiska grupper, tror att de ändringar som är lämpliga för tillfället och att situationen i Egypten är inte lämpligt att skriva en ny konstitution just nu. De har föreslagit att artikel 2 i konstitutionen (som säger att " islam är statens religion. Arabiska är dess officiella språk och den främsta källan till lagstiftning är islamisk rättsvetenskap ") kommer att tas bort eller ändras om de föreslagna ändringarna inte är godkändes trots att konstitutionella ändringskommittén sa att artikel 2 inte kommer att beröras. Sheikh Yusuf al-Qaradawi uppmanade egyptierna att godkänna folkomröstningen. Den NDP har också bett sin bas att rösta ja.
Muslimska brödraskapet och NDP upplevs också vara för ett godkännande eftersom tidiga val kan gynna dem mest eftersom de redan har det största gräsrotsstödet medan mindre och nybildade partier skulle ha lite tid att förbereda sig för val i det planerade schemat. .
Val
Omröstningsfrågor
| Extern video | |
|---|---|
 ElBaradei attackerad av väljarna på YouTube
|
- Några shejkar tog plattformarna på fredag och fokuserade i sina predikningar för att uppmana tillbedjare att rösta ja.
- Den egyptiska koptiska kyrkan och andra kristna valörer i Egypten har kallat sina kristna trogna för att rösta nej.
- Mohamed ElBaradei attackerades av män som kastade stenar mot honom när han försökte rösta i Mokattam . Han lämnade utan att rösta och röstade senare någon annanstans.
- En salafist hänger ett skylt som skiljer mellan dem som röstar ja och de som röstar nej framför en kommitté.
- De två kvinnorna som bär en niqāb delade ut broschyrer som krävde att man skulle rösta ja inför en kommitté.
Resultat
| Val | Röster | % |
|---|---|---|
 Ja
|
14,192,577 | 77,27 |
| Nej | 4,174,187 | 22,73 |
| Giltiga röster | 18,366,764 | 99.08 |
| Ogiltiga eller tomma röster | 171,190 | 0,92 |
| Totalt antal röster | 18.537.954 | 100,00 |
Av guvernör
| Governorate | Totalt antal röster | Giltiga röster | Ogiltiga röster | "Ja" röster | "Ja"% | "Nej" röster | "Nej" % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kairo | 2.306.561 | 2 283 363 | 23,198 | 1 381 738 | 59,9% | 901.625 | 39,1% |
| Alexandria | 1 524 387 | 1,513,552 | 10 835 | 1 015 945 | 66,6% | 497.607 | 32,6% |
| Sharqia | 1 226 799 | 1 217 353 | 9,446 | 1 054 749 | 85,9% | 162,604 | 13,3% |
| Minya | 1.121.260 | 1.106.817 | 14,443 | 848.101 | 69,1% | 258 716 | 21,1% |
| Dakahlia | 1 104 724 | 1.096.905 | 7819 | 874 384 | 79,1 % | 222 521 | 20,1% |
| Beheira | 1 070 733 | 1 061 796 | 8,937 | 931,338 | 87,0% | 130,458 | 12,2% |
| Qalyubia | 960,883 | 952,647 | 8236 | 771,667 | 80,3% | 180.980 | 18,8% |
| Gharbia | 933,732 | 926,005 | 7,727 | 729,920 | 73,5% | 196,085 | 21,0% |
| Giza | 907,696 | 895,908 | 11,788 | 610,779 | 67,3% | 285,129 | 31,4% |
| Asyut | 803 827 | 794,085 | 9.742 | 583,304 | 72,6% | 210,781 | 26,2% |
| Monufia | 759.415 | 753,598 | 5817 | 652.952 | 86,0% | 100,646 | 13,3% |
| Sohag | 751 180 | 744,481 | 6,699 | 585,514 | 77,9% | 158,967 | 21,2% |
| Helwan | 601720 | 596,886 | 4.834 | 429 821 | 71,4% | 167,065 | 27,7% |
| 6 oktober | 574,399 | 568,256 | 6,143 | 479 716 | 83,5% | 88,540 | 15,4% |
| Beni Suef | 568,437 | 562,955 | 5,482 | 492,441 | 86,6% | 70,514 | 12,4% |
| Kafr el-Sheikh | 568,336 | 564 392 | 3,944 | 496,191 | 87,3% | 68,201 | 12,0% |
| Faiyum | 544,128 | 538,536 | 5,592 | 486011 | 89,3% | 52,525 | 9,7% |
| Qena | 452.480 | 449 898 | 2,582 | 387,292 | 85,6% | 62,606 | 13,8% |
| Damietta | 332,342 | 330,083 | 2 259 | 273,218 | 82,2% | 56,865 | 17,1% |
| Ismailia | 253,328 | 250 907 | 2,421 | 195 428 | 77,1% | 55 479 | 21,9% |
| Aswan | 247,885 | 245 479 | 2.406 | 203,449 | 82,1% | 42.030 | 17,0% |
| Port Said | 213,666 | 211,377 | 2,289 | 149,635 | 70,0% | 61.742 | 29,0% |
| Luxor | 203,683 | 201 467 | 2 216 | 164 241 | 80,6% | 37,226 | 18,3% |
| Suez | 173,106 | 171 075 | 2,031 | 134.864 | 77,9% | 36,211 | 20,9% |
| röda havet | 104 233 | 102,437 | 1796 | 64,924 | 62,3% | 37,513 | 36,0% |
| Matruh | 84,555 | 83 628 | 927 | 77,283 | 91,4% | 6.345 | 7,5% |
| Norra Sinai | 63,974 | 63,318 | 656 | 54,604 | 85,4% | 8 714 | 13,6% |
| New Valley | 41,357 | 40,890 | 467 | 37,186 | 89,9% | 3,704 | 9,0% |
| Södra Sinai | 39,128 | 38,670 | 458 | 25,882 | 66,1% | 12,788 | 32,7% |
Referenser
externa länkar
- Referendum.eg officiella webbplats
- Vanliga frågor om Egyptens konstitutionella folkomröstning , Ahram Online , 18 mars 2011 med liveuppdatering