Cypriotisk litteratur - Cypriot literature

Cypriotisk litteratur omfattar litteratur från Cypern som främst finns på grekiska , turkiska , engelska och/eller andra språk, inklusive franska. Den moderna cypriotiska grekiska dialekten tillhör den sydöstra gruppen av moderna grekiska dialekter .

Forntida / medeltida

Litterär produktion från antiken inkluderar Cypria , en episk dikt , troligen komponerad i slutet av 700 -talet f.Kr. och tillskrivs Stasinus . Den cypriotiska Zeno of Citium var grundaren av Stoic School of Philosophy , följt av hans vän och lärjunge Persaeus .

Cypern figurerar också i tidig kristen litteratur som Apostlagärningarna enligt vilka apostlarna Barnabas och Paulus predikade på ön. Byzantinska/medeltida cypriotiska författare inkluderar Leontios i Neapolis , Altheides och patriark Gregory II av Konstantinopel . Bysantinsk episk poesi , särskilt de "akritiska sångerna", blomstrade under medeltiden .

Senmedeltiden och renässansen

Lagstiftningen i Kungariket Cypern i medeltiden , som kallas DOMSTOL i Jerusalem , skriven i den lokala dialekten av tiden, liksom i franska. Assizerna översattes till italienska 1531 och förblir den största samlingen av överlevande medeltida lagar.

När det gäller historiografi är de viktigaste medeltida verken krönikorna om Leontios Makhairas och Georgios Boustronios , som täcker perioden under frankiskt styre (1191–1489), skriven på den lokala dialekten med många franska influenser.

En stor samling av sonetter på det sätt som Francesco Petrarca och Poèmes d'amour skrev på medeltida grekcypriotiska går tillbaka till 1500 -talet, då Cypern var en besittning av Republiken Venedig . Några av dem är verkliga översättningar av dikter skrivna av Petrarch , Bembo , Ariosto och Sannazzaro . Majoriteten av pjäsen Othello av William Shakespeare utspelar sig på venetianska Cypern.

Modern

En omfattande studie om moderna litterära personer från Cypern som skriver på grekiska, turkiska och engelska finns i Bahriye Kemals bok Writing Cyprus: Postcolonial and Partitioned Literatures of Place and Space.

Moderna litterära figurer från Cypern som skriver på grekiska inkluderar poeten och författaren Kostas Montis, poeten Kyriakos Charalambides , romanförfattaren Panos Ioannides , poeten Michalis Pasiardis, poeten/översättaren Stephanos Stephanides , författaren Nicos Nicolaides , skräckförfattaren Fivos Kyprianou, Stylianos Atteshlis, Loukis Akritas och Demetris Th. Gotsis. Dimitris Lipertis , Vasilis Michaelides och Pavlos Liasides är folkpoeter som skrev dikter främst på cypriotisk-grekisk dialekt. Den lokala dialekten har traditionellt använts för folkvisor och poesi, inklusive τσιαττιστά ( stridspoesi , en form av att spela dussintals ) och traditionen med ποιητάρηες (bards).

Moderna litterära personer från Cypern som skriver på turkiska inkluderar poeterna Osman Türkay , Özker Yaşın , Neşe Yaşın , Neriman Cahit och Mehmet Yaşın . Neşe Yaşın är en välkänd cypriotisk turkisk poet och författare , som huvudsakligen skriver på turkiska även om ett stort antal av hennes prosaverk har översatts till grekiska och engelska. År 2002 förbjöds hennes roman Secret History of Sad Girls i TRNC och Turkiet och hon fick flera hot från turkiska nationalister. Sevgül Uludağ är en undersökande reporter som förutom att vara medverkande i att avslöja information om tusentals saknade cyprioter har hon också författat ett antal böcker. Urkiye Mine Balman har skrivit i en mängd olika genrer, men hennes verk är mestadels romantiska dikter som ibland beskriver en ensam byflicka eller lantliv och långdistansromanser. Balman har publicerat sina verk i Yesilada, Türk Dili och Türk'e Dogru litterära tidskrifter i Turkiet .

Cypernbaserade författare på andra språk inkluderar den armeniska cypriotiska poeten Nora Nadjarian . Det finns också en allt starkare närvaro av både tillfälliga och permanenta emigre cypriotiska författare i världslitteraturen, liksom skrifter av andra och tredje generationens cypriotiska författare födda eller uppvuxna utomlands, ofta på engelska. Detta inkluderar författare som Andreas Koumi, Miranda Hoplaros, Stephen Laughton , Christy Lefteri, Eve Makis, Michael Paraskos , Stel Pavlou och Stephanos Stephanides . Paul Stenning , författare och ärkebiskop Makarios III krönikör, bor i Paphos.

Övrig

Cypern har också varit en plats för inspiration och litterär produktion för icke-infödda författare under 1900-talet.

Lawrence Durrell bodde på Cypern från 1952 till 26 augusti 1956 och skrev boken Bitter Citroner om hans tid där, vilket gav honom det andra Duff Cooper -priset 1957.

Nobelpristagaren Giorgos Seferis från Grekland var starkt påverkad av Cypern. Han skrev ett av sina mest kända verk (Log Book III - ursprungligen med titeln Cypern, där det ordinerades för mig ... ) medan han arbetade för det grekiska diplomatiska uppdraget på ön. Den brittiska författaren Paul Stewart var tidigare baserad på Cypern, och ön var platsen för Victoria Hislops roman 2015 The Sunrise.

Se även

• Cyperns kultur
• Cyperns musik

Referenser