Bulgarien och euron - Bulgaria and the euro
- Europeiska unionens (EU) medlemsländer
-
19 i euroområdet .
- Territorier utanför EU
- 4 använder euron med ett monetärt avtal ( Andorra , Monaco , San Marino och Vatikanstaten ) .2 använder euron ensidigt ( Kosovo och Montenegro ) .
Bulgarien åtog sig att byta sin valuta , lev , till euron vid anslutningen till Europeiska unionen 2007, enligt sitt EU -anslutningsfördrag . Övergången kommer att ske när landet uppfyller alla eurokonvergenskriterier . den uppfyller för närvarande fyra av de fem kriterierna, undantaget är dess medlemskap i minst två år av EU: s officiella växelkursmekanism ( ERM II ). Bulgariska euromynt har ännu inte designats, men deras motiv har valts ut som Madara Rider . Bulgarien gick officiellt med i ERM II den 10 juli 2020. Bulgariens regering och centralbanktjänstemän antog ett utkast till nationell plan för antagande av euro den 30 juni 2021. De uppgav tidigare samma dag Bulgariens avsikt att anta euron den 1 januari 2024.
Konvergenskriterier
Den Maastrichtfördraget , som Bulgarien anslöt sig till genom sin EU fördraget 2007, kräver att alla medlemmar i Europeiska unionen ansluta sig till euron när vissa ekonomiska kriterier är uppfyllda.
I november 2007 uppgav finansministern Plamen Oresharski att hans mål var att följa alla fem konvergenskriterierna senast 2009 och anta euron 2012.
Förutom att inte uppfylla kravet på att vara ERM-II-medlem under två år uppfyllde Bulgarien inte heller prisstabilitetskriteriet 2008. Bulgariens inflation under de 12 månaderna från april 2007 till mars 2008 nådde 9,4%, långt över referensvärdet gräns på 3,2%. Bulgarien uppfyllde dock statsbudgetkriteriet att endast ha ett underskott på högst 3% av landets bruttonationalprodukt (BNP). Landet hade bokat överskott sedan 2003, vilket 2007 låg på 3,4% av BNP. Vid den tidpunkten förutspådde EG att den skulle ligga kvar på 3,2% av BNP både 2008 och 2009. Bulgarien uppfyllde också de offentliga skuldkriterierna. Under det senaste decenniet hade den bulgariska skulden minskat från 50% av BNP till 18% 2007. Den förväntades uppgå till 11% av BNP 2009. Slutligen var genomsnittet för den långa räntan under föregående år 4,7% i mars 2008, och därmed också långt inom referensgränsen på 6,5%.
En analys från 2008 sa att Bulgarien inte skulle kunna gå med i euroområdet tidigare än 2015 på grund av den höga inflationen och konsekvenserna av den globala finanskrisen 2007–2008 . Vissa medlemmar i den bulgariska regeringen, i synnerhet ekonomiminister Petar Dimitrov, har spekulerat i att ensidigt införa euron, som inte möttes av EU-kommissionen .
I alla de tre senaste årliga utvärderingsrapporterna lyckades Bulgarien följa fyra av de fem ekonomiska konvergenskriterierna för införande av euro, bara underlåtenhet att uppfylla kriterierna som kräver att statens valuta har varit en stabil ERM-II-medlem för minst två år.
Gå med i ERM II
Den lev har varit knuten till euron sedan starten 1999, till en fast ränta på € 1 = BGN 1,95583 genom en strikt hanteras sedelfond . Dessförinnan var nivån knuten till den tyska marken . Även om valutakortet som knyter Bulgarien till euron har setts som fördelaktigt för landet att uppfylla kriterier så snabbt, har ECB pressat Bulgarien att släppa det eftersom det inte visste hur man låter ett land som använder en valutakort gå med i euron. Statsministern har uttalat önskan att behålla valutatavlan tills euron antogs. Faktorer som hög inflation, orealistisk växelkurs med euron och landets låga produktivitet påverkas dock negativt av systemet.
Simeon Dyankov , Bulgariens dåvarande finansminister, sade i september 2009 att Bulgarien planerade att gå in i ERM II i november, men detta försenades. Det försenades sedan ytterligare på grund av ett ökat budgetunderskott, utanför Maastricht -kriterierna. Sedan 2011 har Bulgariens icke-medlemskap i ERM varit den främsta faktorn som hindrade deras medlemskap i euro, eftersom Bulgarien uppfyllde de andra kriterierna för införande av euro. I juli 2011 uppgav Dyankov att regeringen inte skulle anta euron så länge den europeiska statsskuldskrisen pågick. 2011 uppgav Bulgariens finansminister Simeon Djankov att införandet av euron skulle skjutas upp till efter att eurozonskrisen stabiliserats.
I januari 2015 ändrade dåvarande finansministern Vladislav Goranov (under premiärminister Boyko Borisov ) tillvägagångssätt och sa att det var möjligt för Bulgarien att gå med i ERM-II före nuvarande regeringstid. Goranov sa att han skulle inleda samtal med Eurogruppen och ett samordningsråd för att förbereda landet för medlemskap i euroområdet. Rådet skulle utarbeta en plan för införandet av euron, föreslå ett måldatum, organisation och förberedelser och samordning av expertarbetsgrupperna. Detta stöddes av den tidigare guvernören för den bulgariska nationalbanken , Kolyo Paramov , som var i ämbetet när valutakortet i staten inrättades. Paramov hävdade att adoption skulle "utlösa ett antal positiva ekonomiska effekter": Tillräcklig penningmängd (vilket leder till ökad utlåning som behövs för att förbättra den ekonomiska tillväxten), att bli av med valutakortet som hindrar nationalbanken att fungera som långivare i sista hand. för att rädda banker i ekonomiska problem, och slutligen skulle privat och offentlig utlåning tjäna på lägre räntor (minst hälften så höga). Den tidigare biträdande guvernören för den bulgariska nationalbanken, Emil Harsev , höll med Paramov och uppgav att det var möjligt att anta euron redan 2018, och "Bulgariens medlemskap i euroområdet kommer endast att ha en positiv effekt på ekonomin" eftersom "sedan etableringen valutakortet 1997 har vi accepterat alla negativa effekter av anslutning till euroområdet utan att få de positiva (tillgång till den europeiska finansmarknaden) ".
Efter parlamentsvalet 2017 omvaldes Borisovs regering. Borisov uppgav att han hade för avsikt att ansöka om att bli medlem i ERM II men Goranov utarbetade att regeringen först skulle försöka gå med när euroländerna var redo att godkänna ansökan, och att han förväntade sig att ha klarhet i detta i slutet av 2017. Om den ordförandeskapet i Europeiska unionens råd i januari 2018 premiärminister Boyko Borisov indikerade ingen klargörande hade fått men meddelade att han skulle fullfölja ansökan om både ERM-II och Schengen från juli 2018 oavsett. Bulgarien skickade ett brev till Eurogruppen i juli 2018 om sin önskan att delta i ERM II och åtagande att ingå ett "nära samarbete" -avtal med bankunionen .
I januari 2019 sade finansminister Vladislav Goranov att han hoppades att Bulgarien kunde gå med i ERM-II-mekanismen i juli och införa euron den 1 januari 2022. Denna tidsfrist sattes dock tillbaka till juli 2019 på grund av extra villkor som begärts av euroområdets regeringar , nämligen att Bulgarien:
- Gå med i bankunionen samtidigt som ERM (vilket innebär att Bulgariens banker först måste klara stresstester).
- Stärka tillsynen över den finansiella sektorn utanför bankerna och till fullo genomföra EU: s regler mot penningtvätt.
- Genomför noggrant reformerna från samarbets- och verifieringsmekanismen (CVM).
Medan CVM -reformerna nämns och framsteg inom rättsreform och organiserad brottslighet förväntas, är det inte en förutsättning att lämna CVM.
I oktober 2019 var finansminister Vladislav Goranovs mål att komma in i ERM II senast i april 2020. I januari 2020 sa IMF: s verkställande direktör Kristalina Georgieva att det var möjligt för Bulgarien att ansluta sig till ERM II senare 2020 och anta euron 2023 kl. först. Borisov uppgav i februari att Bulgariens ansökan skulle ses över i juli. I mars sade den bulgariska centralbanken att detta mål inte längre var realistiskt på grund av den pågående COVID-19-pandemin . Men i april uppgav Borisov att han skulle vidarebefordra ansökan i slutet av april. Anledningen till att han vände var denna räddningspaket på 500 miljarder euro för att hantera den ekonomiska nedgången av coronaviruspandemin, som finansministrarna i Eurogruppen hade kommit överens om den 10 april. Den 24 april meddelade Fitch Ratings att de förmodligen skulle uppgradera Bulgariens utländska valuta-IDR med två snitt mellan Bulgariens anslutning till ERM II och euro-antagandet:
"… Med tanke på att COVID-19-pandeminsvaret tar betydande resurser när det gäller politiskt engagemang på EU-nivå, kan underlättande av den bulgariska levdens ERM2-anslutning minska som en relativ prioritet för europeiska institutioner. Om oro för risker lättar och processen återupptas, skulle detta stödja betyget, vilket understryks av vår uppfattning att allt annat lika skulle vi uppgradera Bulgariens långsiktiga utländska valuta-IDR med två hack mellan inträde i ERM II och anslutning till euron. "
Den 30 april 2020 lämnade Bulgarien officiellt in handlingar till Europeiska centralbanken för att ansöka om anslutning till ERM II, det första steget för att införa euron. Den 12 maj uppgav EU -kommissionens verkställande vice Valdis Dombrovskis att Bulgarien kunde gå med i ERM II tillsammans med Kroatien i juli 2020. Bulgarien gick officiellt med i ERM II den 10 juli.
Status
Bulgarien uppfyllde tre av de fem kriterierna i den senaste konvergensrapporten som publicerades av Europeiska centralbanken i juni 2020.
| Konvergenskriterier | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bedömningsmånad | Land | HIKP -inflationen | Överdrivet underskott | Växlingskurs | Lång ränta | Lagstiftningens kompatibilitet | ||
| Budgetunderskott till BNP | Skuldkvot i förhållande till BNP | ERM II -medlem | Ändring i takt | |||||
| 2012 års ECB -rapport | Referensvärden | Max. 3,1% (per 31 mars 2012) |
Ingen öppen (per 31 mars 2012) | Min. 2 år (per 31 mars 2012) |
Max. ± 15% (för 2011) |
Max. 5,80% (per 31 mars 2012) |
Ja (per 31 mars 2012) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsåret 2011) |
Max. 60% (räkenskapsår 2011) |
|||||||
 Bulgarien
|
2,7% | Öppet (stängt i juni 2012) | Nej | 0,0% | 5,30% | Nej | ||
| 2,1% | 16,3% | |||||||
| 2013 års ECB -rapport | Referensvärden | Max. 2,7% (per 30 april 2013) |
Ingen öppen (per 30 apr 2013) | Min. 2 år (per 30 april 2013) |
Max. ± 15% (för 2012) |
Max. 5,5% (per 30 apr 2013) |
Ja (per 30 april 2013) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsår 2012) |
Max. 60% (räkenskapsår 2012) |
|||||||
|
Bulgarien
|
2,4% | Ingen | Nej | 0,0% | 3,89% | Okänd | ||
| 0,8% | 18,5% | |||||||
| 2014 års ECB -rapport | Referensvärden | Max. 1,7% (per 30 april 2014) |
Ingen öppen (per 30 april 2014) | Min. 2 år (per 30 april 2014) |
Max. ± 15% (för 2013) |
Max. 6,2% (per 30 april 2014) |
Ja (per 30 april 2014) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsår 2013) |
Max. 60% (räkenskapsår 2013) |
|||||||
|
Bulgarien
|
-0,8% | Ingen | Nej | 0,0% | 3,52% | Nej | ||
| 1,5% | 18,9% | |||||||
| 2016 års ECB -rapport | Referensvärden | Max. 0,7% (per 30 apr 2016) |
Ingen öppen (från och med 18 maj 2016) | Min. 2 år (från och med den 18 maj 2016) |
Max. ± 15% (för 2015) |
Max. 4,0% (per 30 apr 2016) |
Ja (från och med den 18 maj 2016) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsår 2015) |
Max. 60% (räkenskapsår 2015) |
|||||||
|
Bulgarien
|
-1,0% | Ingen | Nej | 0,0% | 2,5% | Nej | ||
| 2,1% | 26,7% | |||||||
| 2018 års ECB -rapport | Referensvärden | Max. 1,9% (per 31 mars 2018) |
Ingen öppen (från och med 3 maj 2018) | Min. 2 år (från och med 3 maj 2018) |
Max. ± 15% (för 2017) |
Max. 3,2% (per 31 mars 2018) |
Ja (från och med den 20 mars 2018) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsår 2017) |
Max. 60% (räkenskapsår 2017) |
|||||||
|
Bulgarien
|
1,4% | Ingen | Nej | 0,0% | 1,4% | Nej | ||
| -0,9% (överskott) | 25,4% | |||||||
| ECB -rapport 2020 | Referensvärden | Max. 1,8% (per 31 mars 2020) |
Ingen öppen (från och med 7 maj 2020) | Min. 2 år (från och med 7 maj 2020) |
Max. ± 15% (för 2019) |
Max. 2,9% (per 31 mars 2020) |
Ja (från och med 24 mars 2020) |
|
| Max. 3,0% (räkenskapsår 2019) |
Max. 60% (räkenskapsår 2019) |
|||||||
|
Bulgarien
|
2,6% | Ingen | Nej | 0,0% | 0,3% | Nej | ||
| -2,1% (överskott) | 20,4% | |||||||
- Anteckningar
Fördelar med införande av euro
Eftersom nivån är knuten till euron till en fast växelkurs kan det hävdas att Bulgarien redan är en de facto -medlem i euroområdet i den mån den inte kan driva en oberoende penningpolitik och därför är bunden av penningpolitiken och räntan. beslut från Europeiska centralbanken (ECB) utan att säga något. Att anta euron och därmed bli en de jure -medlem i euroområdet skulle förstärka Bulgariens ställning genom att ge den en röst inom ECB.
Det faktum att avgiften är knuten till euron till en fast växelkurs innebär också att Bulgarien inte kan devalvera sin valuta för att göra exporten mer konkurrenskraftig. Därför skulle Bulgarien inte förlora någonting i detta avseende genom att anta euron.
Andra fördelar med att anta euron inkluderar den förbättrade övervakningen av Bulgariens systemviktiga banker när den väl har anslutit sig till ERM II tillsammans med bankunionen och minskade lånekostnader och full tillgång till räddningspaket i euroområdet som är avsedda att hantera de ekonomiska effekterna av 2020 COVID-19-pandemin .
Välja design
Bulgariens euromynt kommer att ersätta nivån när konvergenskriterierna är uppfyllda. Eftersom den nuvarande nivån fastställdes till Deutsche Mark i paritet, övergick levets pinne effektivt till euron, med kursen 1,95583 leva = 1 euro, vilket är Deutsche Marks fasta växelkurs till euro. Vid undertecknandet av EU: s anslutningsfördrag den 25 april 2005 utfärdade den bulgariska nationalbanken ett minnesmynt med ett nominellt värde på 1,95583 leva, vilket gav det ett nominellt värde på exakt 1 euro.
Den Madara Rider var en av favoriterna till att bli en symbol för Bulgarien som ska användas på den nationella sidan av landets euromynt. Andra framstående förespråkare för titeln "Symbol för Bulgarien" var den gamla traditionen med nestinärer ( bulgariska elddansare ), kyrilliska , Rila-klostret och Tsarevets medeltida fästning nära Veliko Turnovo.
Senast den 17 juni 2008 hölls debatter om utformningen av de framtida bulgariska euromynten över hela landet. De fortsatte till den 29 juni då en omröstning beslutade att symbolen skulle användas på alla mynt. Bulgarer röstade på postkontor, bensinstationer och skolor.
Slutligen, den 29 juni, meddelades att 25,44% av de bulgariska väljarna hade valt Madara Horseman att avbildas på framtida euromynt.
Språkliga frågor
.png)
Det bulgariska språkets användning av ett kyrilliskt skrift och dess inte okomplicerade translitering av ordet euro har orsakat vissa frågor om den officiella användningen av språket som rör euron. Den Europeiska centralbanken och EU-kommissionen i början insisterade på att Bulgarien anta namnet ЕУРО (dvs. euro), snarare än den ursprungliga ЕВРО (dvs evro) uttal bulgariska: [ɛvro] (från bulgariska Европа[ɛvˈrɔpɐ] , vilket betyder Europa ), som hävdar att valutans namn bör standardiseras i hela EU så mycket som möjligt. Bulgarien hävdade att språkets alfabet och fonetiska ortografi motiverade undantaget. Vid EU -toppmötet 2007 i Lissabon avgjordes frågan till Bulgariens fördel, vilket gjorde den officiella kyrilliska stavningen från den 13 december 2007.
Denna dom har påverkat utformningen av eurosedlar . Den andra serien av sedlar (som börjar med sedeln 5 euro från 2013) innehåller termen "ЕВРО" och förkortningen "ЕЦБ" (förkortning för Европейска централна банка, bulgariska namnet på Europeiska centralbanken). Den första serien hade bara det vanliga latinska alfabetet "EURO" och det grekiska "ΕΥΡΩ".
Euromynten har bara det latinska "EURO" på sin gemensamma sida. Grekiska mynt inkluderar den alternativa grekiska stavningen på den nationella ( framsidan ). Bulgariska mynt kan därför följa efter, med "EURO" på ena sidan och "ЕВРО" på den andra.
Flertalet евро på bulgariska varierar i talat språk - евро, евра [ɛvˈra] , еврота[ˈƐvrotɐ] - men den mest utbredda formen är евро - utan böjning i plural. Ordet för euro har dock en normal form med den efterlämnade bestämda artikeln - еврото ([ˈƐvroto] , euron).
Ordet för eurocent är евроцент [ˈƐvrot͡sɛnt] och troligen det, eller bara цент[ˈT͡sɛnt] , kommer att användas i framtiden när den europeiska valutan accepteras i Bulgarien. I motsats till euro har ordet "cent" en fullständig böjning både i den bestämda och i pluralformen: евроцент (grundform), евроцентът (fullständig bestämd artikel - postpositiv), евроцентове (plural), 2 евроцента (numerisk form - efter siffror). Ordet stotinki (стотинки), singular stotinka (стотинка), namnet på underenheten för den nuvarande bulgariska valutan, kan dock användas i stället för cent, eftersom det har blivit en synonym för ordet "mynt" på bulgiska i vardagligt språk; precis som "cent" (från latin centum ) är dess etymologi från ett ord som betyder hundra - sto (сто). Stotinki används i stor utsträckning i den bulgariska diasporan i Europa för att hänvisa till subenheter i andra valutor än den bulgariska lev .
Allmän åsikt
- Offentligt stöd för euron i Bulgarien