Voivodeship - Voivodeship

Denna artikel handlar om historiska voivodeships i olika länder. För mer om indelningarna i det moderna och historiska Polen, se Voivodeships of Poland .

En voivodeship / v ɔɪ ˌ v oʊ d ˌ ʃ ɪ p / är det område som administreras av en voivode (Regulator) i flera länder i centrala och östra Europa. Voivodeships har funnits sedan medeltiden och voivodeshipens omfattning påminner om ett hertigdöme i västra medeltida stater, ungefär som titeln på voivode var likvärdig med hertigen . Andra ungefär likvärdiga titlar och områden i medeltida Östeuropa inkluderade ban (bojan, vojin eller bayan) och banat .

I ett modernt sammanhang hänvisar ordet normalt till en av provinserna ( województwa ) i Polen. Från och med 2021 har Polen 16 voivodeships.

Terminologi

En voi (e) vod (e) (bokstavligen "krigsledare" eller "krigsledare", motsvarande latin " Dux Exercituum " och tyska " Herzog ") var ursprungligen en militär befälhavare som stod, i en stats struktur , bredvid linjalen. Senare kom ordet för att beteckna en administrativ tjänsteman.

Ord för "voivodeship" på olika språk inkluderar ukrainska : воєводство ; den polska : województwo ; den rumänska : voievodat ; den bulgariska : Voivoda (войвода); den serbiska : vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) eller vojvodovina (војводовина); den ungerska : vajdaság ; den vitryska : ваяводства ( vajаvodstva ); den litauiska : vaivadija . Några av dessa ord, eller varianter av dem, kan också användas på engelska.

Uppkallad efter ordet för "voivodeship" är den autonoma serbiska provinsen Vojvodina .

Även om ordet "voivodeship" (andra stavningar är "voievodship" och "voivodship") förekommer i engelska ordböcker som OED och Websters , är det inte vanligt allmänt, och voivodeships i Polen och på andra ställen kallas ofta " provinser" ". Beroende på sammanhang kan historiska voivodeships också kallas "hertigdömer", "palatinater" (det latinska ordet " palatinatus " användes för en voivodeship i Polen), "administrativa distrikt" eller "regioner".

Historiska voivodskap

i sydöstra Europa

Furstendömet Transsylvanien och voivodeshipsna i Wallachia och Moldavien styrs av Mihai Viteazul 1600
Serbiska Voivodina (1848–1849)
Voivodeship of Serbia and Temes Banat (1849-1860)

På det moderna Rumäniens och Moldaviens territorium var regionerna Wallachia , Moldavien och Transsylvanien tidigare voivodeships.

Historiska voivodskap på det moderna Serbiens territorium inkluderar Voivodeship of Salan (9–10: e århundradet), Voivodeship of Permon (1000 -talet) och Voivodeship of Syrmia of Radoslav Čelnik (1527–1530). En voivodskap kallad serbisk Vojvodina grundades 1848–1849; detta förvandlades till Voivodeship i Serbien och Temes Banat , ett land inom det österrikisk-ungerska riket från 1849 till 1860. Detta är ursprunget till namnet på den nuvarande serbiska autonoma provinsen Vojvodina .

I Polen och Litauen

För mer information om indelningen av polska länder under särskilda perioder, se Administrativa avdelningar i Polen ("historisk") .

Voivodeships i det polsk -litauiska samväldet (1569–1795):

  • I de polska kronländerna:
Voivodeships of Poland, 1921–1939

Voivodeships of Poland, 1921–1939:

Voivodeships of Poland, 1945–1975:

Voivodeships of Poland, 1975–1998:

Referenser

  1. ^ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province ..." ("Polska administrativa enheter översätts enligt följande: województwo - provins ..."). Arkadiusz Belczyk, "Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" (" Översättning av polska geografiska namn till engelska"), 2002-2006. För exempel se New Provinces of Poland (1998) ; Karta över Polen ; Engelska namn på polska provinser .