Theophilus Presbyter - Theophilus Presbyter

Kristus korsfästes från ett processionskors, av kretsen av Roger av Helmarshausen , Niedersachsen, c. 1100, gjuten brons

Theophilus Presbyter ( fl. C. 1070–1125) är den pseudonyma författaren eller sammanställaren av en latinsk text som innehåller detaljerade beskrivningar av olika medeltida konst, en text allmänt känd som Schedula diversarum artium ("Lista över olika konst") eller De diversis artibus ("Om olika konst"), antagligen sammanställt mellan 1100 och 1120. De äldsta manuskopiorna av verket finns i Wien ( österrikiska nationalbiblioteket , Codex 2527) och i Wolfenbüttel (Herzog-August-Bibliothek, Cod. Guelf. Gud. Lat. 69 2 °). Gotthold Ephraim Lessing återupptäckte dokumentet när han arbetade som bibliotekarie i Wolfenbüttel och publicerade utdrag 1774. Dessa väckte stort intresse när de motbevisade Vasaris myt om Jan van Eyck som utvecklade oljemålningstekniken i början av 1400-talet, om vilken antikviteter hade redan blivit misstänksam.

Theophilus schema ger detaljerad insikt i de tekniker som används inom tillämpad konst under hög medeltiden . Verket är indelat i tre böcker. Den första omfattar produktion och användning av målnings- och ritningsmaterial ( målningstekniker , färger och bläck ), särskilt för belysning av texter och målning av väggar. Den andra handlar om tillverkning av målat glas och tekniker för glasmålning, medan den sista handlar om olika tekniker för guldsmed och andra metallarbeten. Den innehåller också en introduktion till organbyggnaden . Theophilus innehåller kanske den tidigaste referensen till oljefärg . Verket har översatts till engelska, franska, polska, portugisiska, spanska, ungerska, tyska, italienska, japanska, bulgariska och ryska, mest på 1800- och 1900-talet.

'Theophilus' var troligen en benediktinermunk . Det har föreslagits (särskilt av Eckhard Freise ) att Theophilus är samma person som hantverkermunk Roger av Helmarshausen . Roger verkar ha kommit från klostret Stavelot i floden Meuse , var aktiv som konstnär och författare mellan 1100 och 1107 i St. Pantaleons kyrka i Köln och flyttade till Helmarshausen kloster 1107. De två männens identitet har har argumenterats bland forskare under en tid, men Freises slutsatser har ännu inte accepterats av alla forskare. Andra förslag har också gjorts och för närvarande kan man inte säga att det finns enighet.

Theophilus, som författare till en "handbok", har beskrivits som en ren teoretiker, men denna uppfattning är för närvarande i minoritet. Den första boken, om målning, är inte särskilt välinformerad, men tillräckligt pålitlig, den andra på glas är bättre, medan de flesta av den tredje boken helt klart är arbetet för en praktiserande metallarbetare. Det har nyligen föreslagits att de uppenbara motsägelsefulla bevisen för datering, praktisk erfarenhet och placering av 'Theophilus' förklaras bäst om schemat förstås vara en sammanställning.

Arbetar

  • De diversis artibus eller Schedula diversarum artium (i tre böcker, datum kontroversiellt men ca 1125)

Två utgåvor av Theophilus arbete med engelska översättningar:

  • Dodwell, CR De olika konsterna. De Diversis Artibus . Oxford: Clarendon Press, 1961, omtryckt 1986
  • Hendrie R. En uppsats om olika konst i tre böcker av Theophilus kallas också Rugerus . London, 1847, 1961

En bra engelsk översättning:

  • Hawthorne, JG och CS Smith Theophilus: On Divers Arts . University of Chicago Press, 1963; omtryckt New York: Dover Publications 1979; ISBN  0-486-23784-2

Referens på engelska:

  • Vit, Lynn Theophilus redivivus . Teknik och kultur 5, 1964, 224–233; omtryckt i Medieval Religion and Technology , University of California Press, 1978.
  • Thompson, Daniel V., 'Theophilus Presbyter, ord och betydelser i teknisk översättning'. I Speculum 42/2 1967, 313–339.

Följande referenser är på tyska:

  • Brepohl, E. Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk . Köln, 1999 (2 volymer).
  • Freise, E. " Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt ". I Frühmittelalterliche Studien , 15, 1981.
  • Ilg, A. (redaktör). " Theophilus Presbyter. Schedula diversarum artium ". I Quellenschriften für Kunstgeschichte , volym 7. Wien, 1874.
  • Lessing, Gotthold Ephraim. Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter . Berlin, 1774.
  • Theobald, W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium , Berlin, 1933, 1953 och 1983 (inkluderar översättningar och förklaringar av delar av arbetet).

externa länkar

Referenser

  1. ^ Gotlieb, Marc, "The Painter's Secret: Invention and Rivalry from Vasari to Balzac", s. 473, The Art Bulletin , Vol. 84, nr 3 (september 2002), s. 469–490, JSTOR
  2. ^ [1] , "Around Theophilus": expertmöte, Wolfenbüttel 2010.
  3. ^ Clarke, M. (2011) Medeltida målares material och tekniker: Montpellier 'Liber diversarum arcium' . London: Archetype Publications: 56–7