Prinsen och fattigdomen -The Prince and the Pauper

Prinsen och fattigmannen

Första upplagan i USA
Författare	Mark Twain
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Ämne	Edward VI av England
Genre	Realistisk skönlitteratur Barnlitteratur
Utgivare	James R. Osgood & Co.
Publiceringsdatum	1881

Prinsen och fattigmannen är en roman av den amerikanska författaren Mark Twain . Den publicerades första gången 1881 i Kanada, innan den publicerades 1882 i USA. Romanen representerar Twains första försök till historisk skönlitteratur . Den utspelar sig 1547 och berättar historien om två unga pojkar som föddes samma dag och är identiska i utseende: Tom Canty , en fattig som bor med sin våldsamma, alkoholiserade far i Offal Court utanför Pudding Lane i London och Edward VI av England , son till Henry VIII av England .

Komplott

Tom Canty , yngsta son till en fattig familj som bor i Offal Court i London, har alltid strävat efter att få ett bättre liv, uppmuntrat av den lokala prästen, som har lärt honom att läsa och skriva. En dag slentrar han runt slottsportarna och träffar Edward Tudor , prinsen av Wales . Kommer för nära i sin intensiva spänning, Tom fångas och nästan slås av Royal Guards. Men Edward stoppar dem och bjuder in Tom i sin palatskammare. Där lär de två pojkarna lära känna varandra. Fascinerade av varandras liv och deras otroliga likhet med varandra och när de lärde sig att de till och med föddes samma dag, bestämmer de sig för att byta plats "tillfälligt". Prinsen döljer ett föremål, som läsaren senare får reda på är Englands stora sigill , och går sedan ut; dock, klädd som Tom, känns han inte igen av vakterna, som driver honom från palatset. Han hittar så småningom genom gatorna till Canty -hemmet. Där utsätts han för brutaliteten hos Toms alkoholiserade och kränkande far, från vilken han lyckas fly, och möter Miles Hendon, en soldat och en adelsman som återvänder från krig. Även om Miles inte tror på Edwards påståenden om kungligheter, ödmjukar han honom och blir hans beskyddare. Under tiden når nyheten att kung Henry VIII har dött och Edward är nu kung.

Tom, klädd som Edward, försöker hantera domstolssed och sätt. Hans adliga medarbetare och palatspersonal tror att prinsen har en sjukdom som har orsakat minnesförlust och fruktar att han kommer att bli galen. De frågar honom upprepade gånger om det försvunna storseglet i England, men han vet ingenting om det. Men när Tom blir ombedd att sitta i domar, försäkrar hans sunt förnufts observationer dem att hans sinne är sundt.

När Edward upplever det brutala livet för en London -fattig på egen hand, blir han medveten om den ojämna klassskillnaden i England. I synnerhet ser han den hårda, straffande karaktären hos det engelska rättsväsendet där människor bränns på bålet, pillas och piskas. Han inser att de anklagade är dömda för tunna bevis och stämplade eller hängda för småbrott, och lovar att regera med barmhärtighet när han återfår sin rättmätiga plats. När Edward förklarar för ett gäng tjuvar att han är kungen och kommer att sätta stopp för orättvisa lagar, antar de att han är galen och håller en hånlig kröning.

Efter en rad äventyr, inklusive en tid i fängelse, avbryter Edward kröningen när Tom är på väg att krönas som kung. Adelsmännen är chockade över sin likhet och vägrar tro att Edward är den rättmätiga kungen som bär Toms kläder tills han producerar det stora sigillet i England som han gömde innan han lämnade palatset.

Edward och Tom byter tillbaka till sina ursprungliga platser och Edward kröntes till kung Edward VI av England. Miles belönas med jarlens rang och familjens rätt att sitta i kungens närvaro. Som tacksamhet för att han stödde den nya kungens anspråk på tronen, kallar Edward Tom "King's Ward", en privilegierad position han innehar för resten av sitt liv.

Slutet förklarar att även om Edward dog vid 15 års ålder, regerade han barmhärtigt på grund av sina erfarenheter, medan Tom levde som en mycket gammal man.

Teman

Det inledande citatet - "Barmhärtighetens kvalitet är ... två gånger välsignad; / Det välsignar den som ger och den som tar: / 'Det är mäktigast i det mäktigaste: det blir / Den tronade monarken bättre än sin krona' ' - är en del av " kvaliteten på nåd " tal från Shakespeare 's Köpmannen i Venedig .

Prinsen och fattigvården är skriven för barn och är både en kritik av social ojämlikhet och kritik av att döma andra utifrån deras utseende. Twain skrev om boken, "Min idé är att ge en insikt om hur allvarlig lagarna var på den tiden genom att påföra några av deras påföljder för kungen själv och låta honom få chansen att se resten av dem tillämpas på andra. .. "

Historia

Efter att ha återvänt från en andra Europaturné - som låg till grund för A Tramp Abroad (1880) - läste Twain mycket om engelsk och fransk historia. Ursprungligen tänkt som en pjäs, boken var ursprungligen i viktorianska England innan Twain bestämde sig för att sätta den längre tillbaka i tiden. Han skrev The Prince and the Pauper när han redan hade börjat Huckleberry Finns äventyr .

"Whipping-boy story", ursprungligen tänkt som ett kapitel för att ingå i The Prince and the Pauper , publicerades i Hartford Bazar Budget den 4 juli 1880, innan Twain tog bort den från romanen på förslag av William Dean Howells .

I slutändan publicerades The Prince and the Pauper genom prenumeration av James R. Osgood i Boston, med illustrationer av Frank Thayer Merrill och John Harley.

Boken är dedikerad till Twains döttrar, Susie och Clara Clemens, och har undertiteln "A Tale For Young People of All Ages".

Anpassningar

Teater

Prinsen och fattigdomen anpassades för scenen under Twains livstid, en anpassning som involverade Twain i tvister med dramatikern. I november 1920 öppnades en scenanpassning av Amélie Rives på Broadway under ledning av William Faversham , med Faversham som Miles Hendon och Ruth Findlay som spelade både Tom Canty och Prince Edward.

En Off-Broadway- musikal med musik av Neil Berg öppnades på Lamb's Theatre den 16 juni 2002. Den ursprungliga skådespelaren omfattade Dennis Michael Hall som Prince Edward, Gerard Canonico som Tom Canty, Rob Evan som Miles Hendon, Stephen Zinnato som Hugh Hendon, Rita Harvey som Lady Edith, Michael McCormick som John Canty, Robert Anthony Jones som Eremit/Dresser, Sally Wilfert som Mary Canty, Allison Fischer som Lady Jane och Aloysius Gigl som Father Andrew. Musikalen stängde den 31 augusti 2003.

Den engelska dramatikern Jemma Kennedy anpassade historien till ett musikdrama som framfördes på Unicorn Theatre i London 2012–2013, regisserad av Selina Cartmell och med tvillingarna Danielle Bird och Nichole Bird i huvudrollen som Prince and Pauper och Jake Harders som Miles Hendon.

Serier

År 1946 anpassades historien till serier av Arnold L. Hicks i Classics Illustrated (" Classic Comics ") #29, utgiven av Gilberton .

År 1962, Dell Comics publicerade Walt Disney Prince och Pauper , illustrerad av Dan Spiegle , baserat på tre delar TV anpassning producerad av Walt Disney Wonderful World of Color .

År 1990 Disney Comics publicerade Disneys Prinsen och Pauper genom Scott Saavedra och Sergio Asteriti, baserad på den animerade featurette huvudrollen Musse Pigg .

Filma

Romanen har också legat till grund för flera filmer. I vissa versioner bär prins Edward identifikation när han intar Toms roll. Medan animationer som Mickey Mouse -versionen berättar om historien, använder andra tecknade serier parodi (inklusive ett avsnitt av den animerade tv -serien Johnny Bravo där Twain dyker upp och ber tecknare att "låta denna trötta historia dö"). Filmkritikern Roger Ebert föreslog att 1983 års komediefilm Trading Places (med Dan Aykroyd och Eddie Murphy i huvudrollen ) har likheter med Twains berättelse på grund av att de två karaktärerna byter liv (dock inte genom val).

En mycket förkortad tyst version från 1920 producerades (som en av hans första filmer) av Alexander Korda i Österrike med titeln Der Prinz und der Bettelknabe . Den 1937 versionen spelade Errol Flynn (som Hendon) och tvillingarna Billy och Bobby Mauch som Tom Canty och Edward Tudor, respektive.

En Telugu -filmversion, Raju Peda , släpptes 1954 och regisserades och producerades av BA Subba Rao och dubbades in till Tamil som Aandi Petra Selvam 1957. Senare släpptes en hindi -filmversion, Raja Aur Runk , 1968 och regisserad av Kotayya Pratyagatma . Dessa filmer "Indianiserade" många av avsnitten i den ursprungliga historien.

1983 Kannada -filmen Eradu Nakshatragalu inspirerades av The Prince and the Fauper.

The Parent Trap har en handling om tvillingar som byter plats - en Walt Disney -anpassning av en barnbok 1949 Lottie och Lisa ( tyska : Das doppelte Lottchen, "The double Lottie" ) av Erich Kästner , där identiska tvillingar separerades i tidiga liv byter plats att återförena sina föräldrar. Filmen spelade in Hayley Mills som tvillingarna Susan och Sharon. Filmen gjordes sedan om 1998 och spelade in Lindsay Lohan i hennes långfilmsdebut som tvillingarna Hallie och Annie.

En filmversion från 1977 av historien, med Oliver Reed som Miles Hendon, med Rex Harrison (som hertigen av Norfolk ), Mark Lester och Raquel Welch och regisserad av Richard Fleischer , släpptes i Storbritannien som The Prince and the Pauper och i USA som korsade svärd .

Walt Disney Feature Animation gjorde 1990 en animerad 25-minuters kortfilm , inspirerad av romanen och med Mickey Mouse . I den här versionen byter Mickey platser med sig själv och stöds av andra Disney -karaktärer.

It Takes Two , med tvillingarna Mary-Kate och Ashley Olsen i huvudrollen, är en lös anpassning av den här historien, där två likadana tjejer, den ena den rika dottern till en trådlös tjänstemagnat och den andra en föräldralös, byter plats för att uppleva varandras liv.

1996 Bollywood -film Tere Mere Sapne är löst baserad på den här historien, där två pojkar födda på exakt samma datum byter plats att uppleva den andres liv, samtidigt lära värdefulla lärdomar längs vägen.

En film från 2000 regisserad av Giles Foster medverkade i Aidan Quinn (som Miles Hendon), Alan Bates , Jonathan Hyde och identiska tvillingar Jonathan och Robert Timmins.

År 2004 anpassades Prinsen och fattigmannen till en 85 minuter lång CGI-animerad musikal , Barbie som prinsessan och fattig , med Barbie som spelade den blonda prinsessan Anneliese och brunettfåren Erika. 2012 släpptes en andra CGI -musikalisk bearbetning, med titeln Barbie: The Princess and the Popstar . I den spelar Barbie en prinsessa blondin vid namn Victoria (Tori) och en brunett popstjärna som heter Keira. Båda längtar efter en annans liv, en dag träffas de och byter plats på ett magiskt sätt.

2006 var Garfields andra live-actionfilm, med titeln Garfield: A Tail of Two Kitties , en annan anpassning av den klassiska historien.

En film från 2007, A Modern Twain Story: The Prince and the Pauper med samma tvillingar Dylan och Cole Sprouse .

Monte Carlo var en annan lös anpassning som släpptes 2011 av 20th Century Fox och medverkade i Selena Gomez .

Tv

Raju Peda , producerad för indisk tv 1954, är en Telugu -versionversion av romanen med NT Rama Rao i huvudrollenoch regisserad av BA Subba Rao .

En tre-delad Walt Disney's Wonderful World of Color- tv-anpassning från 1962 innehöll Guy Williams som Miles Hendon. Både Prince Edward och Tom Canty spelades av Sean Scully , med hjälp av split-screen-tekniken som Disney-studiorna hade använt i The Parent Trap (1961) med Hayley Mills .

Det 21: e avsnittet av The Monkees , som sändes den 6 februari 1967, hade titeln "Prinsen och fattiga".

• "Josie And The Pussycats" -avsnittet "Swap Plot Flop" får Valerie att gå med på att posera som en kidnappad prinsessa som ser ut precis som henne, bara för att planen ska slå tillbaka.

• Ett avsnitt av "The Osmonds" som heter "Jimmy And James In London" får Jimmy och Fuji att byta plats med sina dubbelgångare.

En 1975 -tv -anpassning av BBC medverkade Nicholas Lyndhurst .

I en 1976 ABC Afterschool Special spelade Lance Kerwin dubbelrollen i en modern amerikanskbaserad anpassning av berättelsen med titeln PJ och presidentens son . Den BBC producerade en TV anpassning av författaren Richard Harris , som består av sex trettio minuters episoder, 1976. Nicholas Lyndhurst spelat både Prince Edward och Tom Canty.

Ringo , en tv-special från 1978 med Ringo Starr i huvudrollen, involverar den tidigare Beatles- trummisen med handelsplatser med ett talanglöst utseende.

BBC -tv -komediserien Blackadder the Third har ett avsnitt, " Duel and Duality ", där prinsregenten tror att hertigen av Wellington är efter honom. Prinsen byter kläder med sin butler Blackadder och säger, "Det här påminner om den historien" Prinsen och tumlare "." Blackadder korrigerar honom: "och Fattigman ", till vilken prinsen svarar "ah ja, prinsen och tumlare och fattigman." Eftersom Blackadder the Third utspelar sig under början av 1800 -talet är detta en anakronism .

1996 sände PBS en Wishbone -anpassning med titeln "The Prince and the Pooch" med Wishbone som spelade både Tom Canty och Edward VI.

BBC producerade en sexdelad dramatisering av berättelsen 1996, anpassad av Julian Fellowes , med James Purefoy i huvudrollen , med Keith Michell som repriserade sin roll som Henry VIII.

Ett avsnitt av Phineas och Ferb från 2011 ("Make Play", säsong 2, avsnitt 64) följer en liknande historia, där Candace byter plats med prinsessan Baldegunde av Drusselstein och upptäcker att kunglivet är tråkigt.

Från och med avsnittet "The Shepherd" (hade premiär den 4 december 2011) introducerade tv -serien Once Upon a Time en version av historien där en herde vid namn David är fattig och Prince James är prinsen.

Den japanska anime -serien 2017 Princess Principal använder en liknande historia som bakgrunden för karaktärerna Ange och prinsessan Charlotte; deras historia avslöjas av Ange i sken av en saga som heter "Prinsessan och ficktjuven". Tio år före seriens start träffade Ange, som faktiskt var den riktiga prinsessan Charlotte, Princess, som faktiskt var en vanlig ficktjuv som hette Ange och såg identisk ut med henne. De blev vän med varandra och bestämde sig så småningom för att byta plats för en dag. Strax efter bytet utbröt dock en revolution som delade deras land, separerade flickorna och lämnade dem instängda i varandras roller.

I The Princess Switch (en romantisk julfilm från Netflix som släpptes i november 2018 med Vanessa Hudgens i huvudrollen ) byter Margaret, hertiginnan av Montenaro, plats med bagaren Stacy som hon av misstag träffar. Den handlingen resulterar i 2 nya kärlekshistorier.

Videospel

1996 släppte C&E, ett taiwanesiskt mjukvaruföretag, ett RPG -videospel för Sega Genesis med titeln 新 乞丐 王子/ Xīn qǐgài wángzǐ ("New Beggar Prince"). Dess berättelse inspirerades av boken, med tillägg av fantastiska element som magi, monster och andra RPG -teman. Spelet överfördes till PC 1998. Det licensierades så småningom i en engelsk översättning och släpptes 2006 som Beggar Prince av oberoende spelutgivare Super Fighter Team . Detta var ett av de första nya spelen för den avvecklade Sega -plattformen sedan 1998 och är kanske den första tv -spelanpassningen av boken.

Se även

• Kulturella skildringar av Edward VI av England
• Man i järnmask
• Fången i Zenda

Referenser

externa länkar

Media relaterade till Prinsen och fattigdom på Wikimedia Commons

• Prinsen och fattigdom på Standard Ebooks
• Projekt Gutenberg: Prinsen och fattigdom