Erich Kästner - Erich Kästner
Erich Kästner | |
|---|---|
 Erich Kästner, 1961
| |
| Född | Emil Erich Kästner 23 februari 1899 Dresden , Sachsen , tyska riket |
| Död | 29 juli 1974 (75 år) München , Bayern, Västtyskland |
| Ockupation | Författare |
| Nationalitet | tysk |
| Period | 1928–1969 |
| Genre | Barnlitteratur, poesi, satir, manus |
| Anmärkningsvärda utmärkelser |
Hans Christian Andersens pris för att skriva 1960 |
| Partner | Luiselotte Enderle |
| Barn | Thomas Kästner |
| Signatur |  |
Emil Erich Kästner ( tyska: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ( lyssna )
; 23 februari 1899 - 29 juli 1974) var en tysk författare, poet, manusförfattare och satiriker , främst känd för sina humoristiska, socialt skickliga dikter och för barnböcker inklusive Emil och Detektiver . Han fick den internationella Hans Christian Andersen -medaljen 1960 för sin självbiografi Als ich ein kleiner Junge war . Han nominerades till Nobelpriset i litteratur fyra gånger.
Biografi
Dresden 1899–1919
Kästner föddes i Dresden , Sachsen , och växte upp på Königsbrücker Straße i Dresdens Äußere Neustadt . I närheten öppnades Erich Kästner -museet därefter i Villa Augustin som hade tillhört Kästners farbror Franz Augustin.
Kästner far, Emil Richard Kästner, var en mästare sadel . Hans mor, Ida Amalia (född Augustin), hade varit piga, men i trettioårsåldern utbildade hon sig till frisör för att komplettera sin mans inkomst. Kästner hade en särskilt nära relation till sin mamma. När han bodde i Leipzig och Berlin skrev han nästan ganska dagliga brev och vykort till henne nästan varje dag, och övermodiga mödrar gör regelbundna framträdanden i hans skrifter. Det har ryktats om att Erich Kästners naturliga far var familjens judiska läkare, Emil Zimmermann (1864–1953), men dessa rykten har aldrig underbyggts. Kästner skrev om sin barndom i sin självbiografi Als ich ein kleiner Junge war (1957, översatt som When I Was a Little Boy ). Enligt Kästner led han inte av att vara ensambarn , hade många vänner och var inte ensam eller överbelastad.
År 1913 gick Kästner in på en lärarskola i Dresden. Men han hoppade av 1916 strax innan han slutförde de tentor som skulle ha kvalificerat honom att undervisa i statliga skolor. Han inkallades i Royal Saxon Army 1917 och utbildades vid en tung artillerienhet i Dresden. Kästner skickades inte till fronten, men brutaliteten i den militära utbildning som han genomgick och den samtid som han upplevde påverkade starkt hans senare antimilitarism . Den skoningslösa borrningen han utsattes för av sin borrsergeant orsakade också ett livslångt hjärtsjukdom. Kästner skildrar detta i sin dikt Sergeant Waurich .
Efter krigsslutet gick Kästner tillbaka till skolan och klarade Abitur -tentamen med utmärkelse och fick ett stipendium från staden Dresden.
Leipzig 1919–1927
Hösten 1919 registrerade Kästner sig vid universitetet i Leipzig för att studera historia, filosofi, tyska studier och teater. Hans studier tog honom till Rostock och Berlin, och 1925 fick han en doktorsexamen för en avhandling om Fredrik den store och tysk litteratur. Han betalade för sina studier genom att arbeta som journalist och kritiker för en tidning, Neue Leipziger Zeitung . Men hans alltmer kritiska recensioner och den "oseriösa" publiceringen av hans erotiska dikt "Abendlied des Kammervirtuosen" (kammarvirtuos kvällens sång) med illustrationer av Erich Ohser ledde till att han avskedades 1927. Samma år flyttade han till Berlin, även om han fortsatte att skriva för Neue Leipziger Zeitung under pseudonymen "Berthold Bürger" ("Bert Citizen") som frilanskorrespondent. Kästner använde senare flera andra pseudonymer, inklusive "Melchior Kurtz", "Peter Flint" och "Robert Neuner".
Berlin 1927–1933
Kästners år i Berlin, från 1927 till slutet av Weimarrepubliken 1933, var hans mest produktiva. Han publicerade dikter, tidningsspalter, artiklar och recensioner i många av Berlins viktiga tidskrifter. Han bidrog regelbundet till dagstidningar som Berliner Tageblatt och Vossische Zeitung , samt till Die Weltbühne . Hans Sarkowicz och Franz Josef Görtz, redaktörer för hans fullständiga verk (1998), listar över 350 artiklar skrivna mellan 1923 och 1933, men han måste ha skrivit ännu mer, eftersom det är känt att många texter har gått förlorade när Kästners lägenhet brann ner under en bombattack i februari 1944.
Kästner publicerade sin första diktsbok, Herz auf Taille , 1928, och 1933 hade han publicerat ytterligare tre samlingar. Hans Gebrauchslyrik ( Lyrics for Everyday Use ) gjorde honom till en av ledande personer i Neue Sachlichkeit -rörelsen, som fokuserade på att använda en nykter, avlägsen och objektiv stil för att satirisera det samtida samhället.
Hösten 1928 gav han ut sin mest kända barnbok , Emil und die Detektive , illustrerad av Walter Trier . Ägaren till Weltbühne förlag, Edith Jacobsen, hade föreslagit tanken på att skriva en deckare till Kästner. Boken sålde bara två miljoner exemplar i Tyskland och har sedan dess översatts till 59 språk. Romanen var ovanlig genom att den, till skillnad från de flesta barnlitteratur under perioden, utspelar sig i samtida Berlin och inte i en sagovärld. Kästner avstod också från öppen moralisering och lät karaktärernas handlingar tala för sig själva. Dess fortsättning, Emil und die Drei Zwillinge (1933; Emil och de tre tvillingarna ) utspelar sig vid Östersjön . Emil -böckerna kan ha påverkat skapandet av andra böcker inom litteraturens undergenre om barndetektiver. Emil und die Detektive har anpassats för bio fem gånger, tre av dem i Tyskland: 1931, 1935 (Storbritannien), 1954, 1964 (USA) och 2001.
Kästner följde denna framgång med Pünktchen und Anton (1931) och Das fliegende Klassenzimmer (1933). Walter Triers illustration bidrog betydligt till böckernas överväldigande popularitet. Das fliegende Klassenzimmer har anpassats för biografen flera gånger: 1954 av Kurt Hoffmann , 1973 av Werner Jacobs och 2003 av Tomy Wigand .
År 1932 skrev Kästner Der 35. Mai (35 maj) , som ligger i ett fantasiland som går in via en garderob och innehåller futuristiska funktioner som mobiltelefoner.
Gerhard Lamprechts filmversion av Emil und die Detektive (1931) blev en stor framgång. Kästner var dock missnöjd med manuset, och det ledde till att han blev manusförfattare för Babelsberg filmstudior.
Kästners enda stora vuxenroman, Fabian , publicerades 1931. Kästner inkluderade snabba nedskärningar och montage i den, i ett försök att efterlikna filmisk stil. Fabian, en arbetslös litteraturexpert, upplever tidens upprörande snabba tempo och Weimarrepublikens undergång .
Från 1927 till 1931 bodde Kästner på Prager Straße 17 (idag nära nr 12) i Berlin– Wilmersdorf och därefter, fram till februari 1945, på Roscherstraße 16 i Berlin- Charlottenburg .
Berlin 1933–1945
Kästner var pacifist och skrev för barn på grund av sin tro på ungdomens regenerativa krafter. Han motsatte sig nazistregimen och var en av undertecknarna till brådskande samtal för Unity . Till skillnad från många andra författare som är kritiska till diktaturen gick Kästner dock inte i exil. Efter att nazisterna kom till makten besökte han Meran och Schweiz och träffade förvisade författare, men han återvände till Berlin och argumenterade för att där skulle han bättre kunna krönika händelser. Det är troligt att han också ville undvika att överge sin mamma. Hans nödvändiga svar på överflödiga frågor ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) i Kurz und Bündig förklarar Kästners ståndpunkt:
Jag är en tysk från Dresden i Sachsen.
Mitt hemland släpper mig inte.
Jag är som ett träd som växte i Tyskland och
troligen kommer att vissna där också.
Den Gestapo förhördes Kästner flera gånger, de nationella författar guild utvisade honom och nazisterna brände sina böcker som 'strider mot den tyska andan' under bokbål av den 10 maj 1933 initieras av Joseph Goebbels . Kästner bevittnade händelsen personligen och skrev senare om det. Han nekades medlemskap i den nya naziststyrda nationella författargillet, Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS), på grund av vad dess tjänstemän kallade den "kulturellt bolsjevistiska attityden i sina skrifter före 1933".
Under det tredje riket publicerade Kästner opolitiska romaner som Drei Männer im Schnee ( Tre män i snön ) (1934) i Schweiz. År 1942 fick han ett särskilt undantag för att skriva manus för Münchhausen , med pseudonymen Berthold Bürger. Filmen var ett prestigeprojekt av Ufa Studios för att fira tjugofemte år sedan den startades, ett företag som stöds av Goebbels.
1944 förstördes Kästners hem i Berlin under en bombattack. I början av 1945 låtsades han och andra att de var tvungna att resa till landsbygden i Mayrhofen i Tyrolen för att ta plats för en (obefintlig) film, Das falsche Gesicht (The Wrong Face). Resans egentliga syfte var att undvika det sista sovjetiska överfallet mot Berlin. Kästner hade också fått en varning om att SS planerade att döda honom och andra nazistiska motståndare innan Sovjet anlände. Han var i Mayrhofen när kriget tog slut. Han skrev om denna period i en dagbok som publicerades 1961 under titeln Notabene 45 . En annan upplaga, närmare Kästners originalanteckningar, publicerades 2006 under titeln Das Blaue Buch (Den blå boken).
Kästner och bombningen av Dresden
I sin dagbok för 1945, publicerad många år senare, beskriver Kästner sin chock över ankomsten till Dresden strax efter bombningen av Dresden i andra världskriget i februari 1945 och att hitta staden som en ruinhög där han inte kunde känna igen någon av gatorna eller landmärken bland vilka han tillbringat sin barndom och ungdom.
Hans självbiografi Als ich ein kleiner Junge -kriget börjar med en klagesång för Dresden (citerad från den engelska översättningen, When I Was a Little Boy ): "Jag föddes i den vackraste staden i världen. Även om din far, barn, var den rikaste mannen i världen, han kunde inte ta dig för att se den, för den finns inte längre ... På tusen år byggdes hennes skönhet, på en natt blev den totalt förstörd. "
München 1945–1974
Efter krigets slut flyttade Kästner till München , där han blev kulturredaktör för Neue Zeitung och utgivare av Pinguin , en tidning för barn och unga. Han var också aktiv inom litterär kabaret , i produktioner på Schaubude (1945–1948) och Die kleine Freiheit (efter 1951) och i radio. Under denna tid skrev han ett antal skitser , sånger, ljudspel, tal och uppsatser om nationalsocialism , krigsåren och livets starka verkligheter i efterkrigstidens Tyskland. Mest anmärkningsvärda bland dessa verk är Marschlied 1945 och Deutsches Ringelspiel . Han fortsatte också att skriva barnböcker , inklusive Die Konferenz der Tiere ( Djurkonferensen ), en pacifistisk satir där världens djur förenas för att framgångsrikt tvinga människor att avväpna och sluta fred. Denna bildbok gjordes till en animerad film av Curt Linda. Kästner förnyade också sitt samarbete med Edmund Nick , som han hade träffat i Leipzig 1929, då Nick, dåvarande chef för musikavdelningen på Radio Schlesien, skrev musiken till Kästners radiospel Leben i dieser Zeit . Nick, nu musikchef på Schaubude, satte mer än 60 av Kästners låtar till musik.
Kästners optimism i den omedelbara efterkrigstiden gav plats för avgång då tyskar i väst försökte normalisera sina liv efter de ekonomiska reformerna i början av 1950-talet och det efterföljande "ekonomiska miraklet" (" Wirtschaftswunder "). Han blev ytterligare desillusionerad när förbundskansler Konrad Adenauer remilitariserade Västtyskland , gjorde det medlem i Nato och återupprättade det för eventuell militär konflikt med Warszawapakten . Kästner förblev pacifist och uttalade sig vid anti-militaristiska Ostermarsch demonstrationer mot stationering av kärnvapen i Västtyskland. Senare tog han också ställning mot Vietnamkriget .
Kästner började publicera allt mindre, delvis på grund av hans ökande alkoholism. Han gick inte med i någon av efterkrigstidens litterära rörelser i Västtyskland, och på 1950- och 1960-talen kom han att uppfattas främst som författare till barnböcker.
Hans roman Fabian gjordes till en film 1980, liksom flera av hans barnböcker. Den mest populära av dessa anpassningar var de två amerikanska versionerna av The Parent Trap , gjord 1961 och 1998 , och baserade på hans roman Das doppelte Lottchen ( Lottie och Lisa ).
1960 fick Kästner Hans Christian Andersen -priset för Als ich ein kleiner Junge war , hans självbiografi. Den engelska översättningen av Florence och Isabel McHugh, publicerad som When I Was a Little Boy 1959, vann Lewis Carroll Shelf Award 1961.
Kästner fick flera andra utmärkelser, inklusive filmbandet i guld för bästa manus för den tyska filmversionen av Das doppelte Lottchen (1951), stadens litterära pris 1956 och Georg Büchnerpriset 1957. Västregeringen Tyskland hedrade Kästner med sin förtjänstordning, Bundesverdienstkreuz ( federala förtjänstkorset ), 1959. År 1968 mottog han Lessing-Ring tillsammans med det tyska frimurarnas ordens litterära pris .
År 1951 valdes Kästner till president för PEN -centralen i Västtyskland, och han förblev i tjänsten fram till 1961. 1965 blev han president emeritus. Han var också medverkande till grundandet av Internationale Jugendbibliothek, ett bibliotek med barnböcker, i München. 1953 grundade han IBBY (International Board on Books for Young People).
Kästner gifte sig aldrig. Han skrev sina två sista barnböcker, Der kleine Mann och Der kleine Mann und die kleine Miss , för sin son Thomas Kästner, som föddes 1957.
Kästner läste ofta från sina verk. På 1920 -talet spelade han in några av sina dikter om samhällskritik och i några av filmerna baserade han på hans böcker han framförde som berättare, som han gjorde för den första ljudproduktionen av Pünktchen und Anton . Andra inspelningar för Deutsche Grammophon inkluderar dikter, epigram och hans version av folkberättelsen Till Eulenspiegel . Han läste också på teatrar, som Cuvilliés -teatern i München och för radion, för vilken han läste Als ich ein kleiner Junge war och andra verk.
Kästner dog av matstrupscancer den 29 juli 1974 på Neuperlach -sjukhuset i München. Han begravdes på St. George -kyrkogården i Bogenhausen -distriktet i München. Kort efter hans död inrättade den bayerska konsthögskolan ett litterärt pris i hans namn.
Många gator i Tyskland och asteroiden 12318 Kästner är uppkallade efter honom.
Arbetar
En lista över hans verk under deras tyska titlar, ordnade efter deras tyska publiceringsdatum:
- Weihnachtslied, chemisch gereinigt , 1927
- Herz auf Taille , 1928
- Emil und die Detektive , 1929 ( Emil och detektiverna )
- Lärm im Spiegel , 1929
- Ein Mann gibt Auskunft , 1930
- Pünktchen und Anton , 1931 ( Anna Louise och Anton )
- Der 35. Mai , 1931 ( The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas )
- Fabian. Die Geschichte eines Moralisten , 1932 ( Fabian, the Story of a Moralist ; publicerad som Going to the Dogs: The Story of a Moralist av New York Review Books Classics, 6 november 2012, ISBN 978-1-59017-584- 2 )
- Gesang zwischen den Stühlen , 1932
- Emil und die Drei Zwillinge 1933 ( Emil och de tre tvillingarna )
- Das fliegende Klassenzimmer , 1933 ( The Flying Classroom )
- Drei Männer im Schnee , 1934 ( Three Men in the Snow )
- Die verschwundene Miniatur , 1935 ( The Missing Miniature )
- Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke , 1936 ( Doctor Erich Kästners Lyrical Medicine Chest )
- Georg und die Zwischenfälle , (aka Der kleine Grenzverkehr ) 1938 ( A Salzburg Comedy )
- Das doppelte Lottchen , 1949 ( Lottie och Lisa ; publiceras på nytt som The Parent Trap )
- Die Konferenz der Tiere , 1949 ( The Animal Congress )
- Die 13 Monate , 1955
- Als ich ein kleiner Junge war 1957 ( When I Was a Little Boy )
- Das Schwein beim Friseur 1963
- Der kleine Mann 1963 ( The Little Man )
- Der kleine Mann och die kleine Miss 1967 ( The Little Man and the Little Miss )
- Mein Onkel Franz 1969
- Sylvia List (redaktör): Das große Erich Kästner Buch , med en introduktion av Hermann Kesten , Atrium Verlag, Zürich 2002, ISBN 978-3-85535-945-5 .
Referenser
Vidare läsning
- Volker Ladenthin , "Erich Kästner, Innovatorn: Modern Books for Modern Kids", Volker Ladenthin och Susanne Hucklenbroich-Ley, red., Erich Kästner Jahrbuch vol. 3, Würzburg 2004, s. 19–26
externa länkar
- Petri Liukkonen. "Erich Kästner" . Böcker och författare
- Litteratur av och om Erich Kästner i tyska nationalbibliotekets katalog
- Erich Kästner på IMDb
- Erich Kästner på Find a Grave ‹Se Tfd›
- Erich Kästners dikter på hebreiska