Jo, Zettes och Jockos äventyr -The Adventures of Jo, Zette and Jocko

Jo, Zette och Jocko
Publikationsinformation
Genre
Publiceringsdatum	19 januari 1936 - 1957
Huvudkaraktärer)	Jo, Zette, Jocko
Kreativt team
Skapad av	Hergé

The Adventures of Jo, Zette and Jocko är en fransk-belgisk serietidningsserie skapad av Hergé , författaren och artisten som är mest känd för Tintins äventyr . Hjältarna i serien är två små barn, bror och syster Jo och Zette Legrand, och deras husdjur schimpans Jocko, plus deras föräldrar, Mr Legrand, Jo och Zette far, flygingenjör och designer, och fru Legrand, Jo och Zette mor, hemmafru och Mr Legrands fru.

Jo, Zette och Jocko förekommer på baksidan av några serietidningar av The Adventures of Tintin , men förekommer aldrig i berättelserna. Några serier från Jo, Zette och Jocko anspelar på karaktärer eller händelser i Tintins äventyr .

Synopsis

№	Engelsk titel	Fransk titel	Anteckningar	Publicerad
1	"Manitoba" Inget svar	Le Manitoba ne répond plus	volym 1 av The Secret Ray	1952
Det transatlantiska linjefartyget Manitoba går sönder på väg till England och sedan somnar passagerarna och besättningen konstigt. När de vaknar är det att upptäcka att de alla har blivit rånade från sina värdesaker. Senare, på semester vid havet, går Jo, Zette och Jocko, som leker i en roddbåt, vilse till sjöss när en tjock dimma faller ner. Räddade av en ubåt tas de till en hemlig undervattensbas där en galen forskare har planer för de två små barnen.
2	Utbrottet av Karamako	L'Eruption du Karamako	volym 2 av The Secret Ray	1952
Jo, Zette och Jocko flyr från undervattensbasen i en amfibisk tank och hamnar på en ö. Men deras problem är långt ifrån över. De måste hantera kannibaler , dagens pirater , en vulkan som bryter ut , gangsters , media och det finns fortfarande den galna forskaren som vill ha dem för sina onda planer.
3	Mr Pump's Legacy	Le Testament de Monsieur Pump	volym 1 av The Stratoship H-22	1951
Dödad när han utövade sin kärlek till fart i en racerbil, lämnar miljonären John Archibald Pump efter sig tio miljoner amerikanska dollar. Det kommer att gå till byggarna av det första flygplanet som flyger från Paris till New York i 1000 kilometer i timmen. Mr Legrand, Jo och Zettes pappa sätter igång att designa ett sådant plan, men projektet hotas av ett gäng sabotörer under ledning av William och Fred Stockrise, där Jo skadas i en skottlossning och Zette kidnappas av en främling innan han frigör sig, nära den fransk-belgiska gränsen. Medan Jo återhämtar sig på sjukhus, ställs de två gangstrarna inför rätta för försöket att skjuta på Jo Legrand och bortförandet av Zette Legrand. Pumps övergivna brorson som bara kommer att ärva om fartyget inte är färdigt inom året efter testamentets läsning, som går i alla längder, från stöld till bombning, för att förhindra det.
4	Destination New York	Destination New York	volym 2 av The Stratoship H-22	1951
När Stratoship H-22, designad av deras far, är föremål för ett bombningsförsök från luften, flyger Jo och Zette ut ur hangaren men kan inte komma tillbaka. Crash-landning nära Nordpolen de står inför en tävling mot tiden för att få planet tillbaka hem och vinna den transatlantiska utmaningen. Under natten på en tom strand förstördes Stratoship H-22 nästan av eld av de två gangstrarna och Mr Legrand lyckades slutligen släcka elden från det rödfärgade planet i havet. Medan de firar blir Mr Legrand och hans kollegor på SAFCA (franska flygbolag) sjuka på grund av en misstänkt sömnsjukdom, Stockrise -bröderna och deras gäng är fortfarande fast beslutna att hindra operationen även om Jo och Zette lyckades ta sig hem innan tidsfristen löper ut. datum. I slutändan återförenas äntligen en lättad Jocko med Jo och Zette efter att ha strandat på Nordpolen.
5	Cobras dal	La Vallée des cobras		1957
Den Maharajah av Gopal är en dålig humör sortens person, vars beteende varierar från den barnsliga till den excentriska, och hans långmodighet sekreterare Badalah är vanligtvis på mottagarsidan. Ändå går Jo och Zettes pappa med på att bygga honom en bro i hans rike. Problemet är att det finns en grupp skurkar som leds av premiärminister Ramauni och den onda fakiren Rabindah som inte är så angelägna om idén.

Historia

Bakgrund

Abbé Norbert Wallez startade en serie tidningstillägg i slutet av 1928 och grundade ett tillägg för barn, Le Petit Vingtième ( The Little Twentieth ), som därefter dök upp i Le XXe Siècle varje torsdag. Med många starka katolska och fascistiska budskap var många av dess passager uttryckligen antisemitiska . För denna nya satsning illustrerade Hergé L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( The Extraordinary Adventure of Flup, Nénesse, Poussette och Cochonnet ), en serietidning författad av en av tidningens sportkolumnister, som berättade historien om två pojkar, en av deras lillasystrar, och hennes uppblåsbara gummigris. Hergé var missnöjd och ivrig efter att skriva och rita en egen serie. Han var fascinerad av nya tekniker på medellång - t.ex. systematisk användning av pratbubblor - återfinns i sådana amerikanska serier som George McManus ' Gyllenbom , George Herriman ' s Krazy Kat och Rudolph Dirks 's Katzenjammer Kids kopior som hade skickats till honom från Mexiko av tidningens reporter Léon Degrelle , stationerad där för att rapportera om kristerkriget .

Offentliggörande

I slutet av 1935 besökte Hergé av Abbot Courtois och Abbot Pihan, redaktörerna för Cœurs Vaillants ("Valiant Hearts"), en fransk katolsk tidning som publicerade Tintins äventyr . Courtois var ofta missnöjd med delar av Hergés arbete och hade nyligen klagat på en scen i sin senaste berättelse, The Broken Ear , där de två antagonisterna drunknar och dras till helvetet av demoner. Vid det här tillfället bad han Hergé att skapa nya karaktärer som skulle vara mer relaterbara för deras unga läsekrets. Medan Tintin inte hade några föräldrar och inte gick i skolan, ville de ha en serie där huvudpersonerna hade en familj och agerade mer "normalt". de begärde också att dessa karaktärer skulle ha sina äventyr i Frankrike.

Hergé ville inte missnöja redaktörerna och insåg att Cœurs Vaillants var hans enda fotfäste på den franska marknaden vid den tiden. Han berättade senare att "jag råkade ha några leksaker hemma just då, för ett reklamprojekt jag arbetade med, och bland dem var en apa vid namn Jocko. Och så grundade jag en ny liten familj runt Jocko, egentligen bara för att behaga den herrar från Cœurs Vaillants och berättade för mig själv att de kanske har rätt idé. " När han tog sig an Jo, Zette och Jocko tillsammans med The Adventures of Tintin och Quick & Flupke fann Hergé sig snart överansträngd och satte den senare serien på bakbrännaren.

Det första Jo, Zette & Jocko -äventyret fick titeln The Secret Ray och började serien i Cœurs Vaillants den 19 januari 1936. Det skulle fortsätta att visas i tidningen i avbetalningar fram till juni 1937, hela tiden tryckt i rött och svart. Flera månader senare började det också dyka upp på sidorna i Le Petit Vingtième . För nyår 1938 designade Hergé ett speciellt omslag för Le Petit Vingtième där karaktärerna Jo, Zette och Jocko presenterades tillsammans med de från Tintins äventyr och Quick & Flupke .

Hergé var missnöjd med serien och kommenterade att dess karaktärer "uttråkade mig fruktansvärt, dessa föräldrar som grät hela tiden när de letade efter sina barn som hade gått i alla riktningar. Karaktärerna hade inte den totala friheten som Tintin åtnjöt. .. Tänk på Jules Renards fras "Alla kan inte vara föräldralösa!" Vilken tur för Tintin; han är föräldralös, och så är han ledig. "

Le Thermozéro

Le Thermozéro är det sjätte, ofullständiga äventyret Jo, Zette och Jocko. Det började 1958 som ett Tintin -äventyr med samma namn. Hergé hade bett den franska serietecknaren Greg (Michel Regnier) att tillhandahålla ett scenario för en ny Tintin -berättelse. Greg kom med två potentiella tomter: Les Pilules ( The Pills ) och Le Thermozéro . Hergé gjorde skisser av de första åtta sidorna i Le Thermozéro innan projektet övergavs 1960 - Hergé beslutade att han ville behålla den enda kreativa kontrollen över sitt arbete.

Någon gång efter detta försökte Hergé återuppliva Le Thermozéro som ett Jo, Zette och Jocko-äventyr och instruerade sin mångåriga samarbetspartner Bob de Moor att arbeta med en disposition. Bernard Tordeur från Hergé Foundation har vid World of Tintin Conference på National Maritime Museum , Greenwich den 15 maj 2004, föreslagit att ett komplett utkast (liknande det som överlever Tintin och Alph-Art ) slutfördes innan projektet avslutades Det här utkastet till boken finns tydligen kvar i Tintin Archives.

Kritisk analys

I en kommentar om The Secret Ray noterade Hergé -biografen Benoît Peeters att den "använde ganska konventionella element för att leva effekt", med många klichéer från populära romaner som en robot, en galet vetenskapsman och lättlurade kannibaler. Han kritiserade karaktärerna som att de var "så färglösa att vi knappt kan låta oss bry oss om vad som händer dem". När han diskuterade dess uppföljare, The Stratoship H-22 , trodde han att den hade "tänkts i nästan en enda skur" från en "allmän ram", på detta sätt fungerade på ett mer linjärt sätt än han gjorde med sina äventyr av Tintin . Han ansåg att seriens "misslyckande" inte var oundvikligt, som ett bevis på att serier med familjer, som George McManus ' Bringing up Father , kan vara populära.

Engelska översättningar

The Cobras Valley var det första Jo, Zette och Jocko -äventyret som översattes och publicerades på engelska 1986. Mr Pump's Legacy and Destination New York följde 1987.

The 'Manitoba' No Reply and The Eruption of Karamako forblev opublicerad (möjligen på grund av Hergés osympatiska skildring av de primitiva infödingarna på ön Karamako, liknande Tintin i Kongo ) fram till 1994 då de publicerades tillsammans i en enda begränsad upplaga dubbel volym med titeln The Secret Ray .

Farsiska översättningar

Medan Herge 's Adventures of Tintin publicerades i början av 1970-talet i Iran, alla äventyr Jo, fick Zette och Jocko böcker översatta till farsi och publiceras i början av 1980 nästan samtidigt med 'Original'(اوریژینال) publicering för första gången. 'Manitoba' No Reply (Le Manitoba ne répond plus) översattes med titeln "آدم آهنی" (Adam Ahani = Iron Man), The Eruption of Karamako (L'Eruption du Karamako) översattes "انفجار کاراماکو" (Enfejareh Karamako) , Mr. Pump's Legacy (Le Testament de Monsieur Pump) översattes "جنون سرعت" (Jonoon Soraat = Speed ​​Maniac), Destination New York (Destination New York) översattes "مقصد نیویورک" (Magsad Neyoyork), The Cobras dal (La Vallée des cobras) översattes "دره مارها" (Dareh Marha = Ormens dal).

Referenser

Fotnoter

Bibliografi