Tel Abib - Tel Abib
Tel Abib ( hebreiska : תל אביב , Tel Aviv , "vårens kulle", med hänvisning till säsongen från Akkadian Tel Abûbi , "Tel of the flood") är en oidentifierad berättelse ("kullstad") på Kebarkanalen , nära Nippur i det som nu är Irak. Tel Abib nämns i Hesekiel 3:15 :
Sedan kom jag till dem från fångenskapen vid Tel Abib, som bodde vid floden Chebar , och där de bodde; och jag satt där överväldigad bland dem sju dagar.
Plats
Kebar- eller Chebarkanalen (eller floden) är inställningen för flera viktiga scener i Hesekiels bok , inklusive inledningsverserna . Boken refererar till denna flod totalt åtta gånger.
Några äldre bibelkommentarer identifierade Chebar med Khaburfloden i det som nu är Syrien . Khabur nämns i 1 Krönikeboken 5:26 som "Habor". Men nyare stipendium är överens om att platsen för Kebar -kanalen är nära Nippur i Irak.
Den ka-ba-ru vattenvägar ( akkadiska ) nämns bland de 5:e talet BCE Murashu arkiv från Nippur. Det var en del av ett komplext nätverk av bevattnings- och transportkanaler som också inkluderade Shatt el-Nil , en nedsänkt kanal öster om Babylon.
Det är inte att förväxla med Kebarfloden i Iran, platsen för Kebar Dam , den äldsta överlevande bågdammen.
Arv
Nahum Sokolow antog det bibliska ortnamnet som titel för hans hebreiska översättning av Theodor Herzls roman 1902 Altneuland ("Old New Land") och baserade det på arkeologers användning av arabiska "tel" extraherade från platsnamn för att betyda = "ackumulerat" hög av skräp "för" gammal "och" vår "(säsong) för" ny "," förnyelse ". Menachem Shenkin valde sitt namn för att betyda en ny judisk by nära Jaffa , som växte till den moderna israeliska staden Tel Aviv . Den hebreiska bokstaven ב utan dagesh representerar ett ljud som [v], men arkaiska engelska översättningar av bibeln transkriberar det traditionellt som "b".