Solresol - Solresol
Solresol | |
---|---|
Solfège: Sol-Re-Sol | |
Skapad av | François Sudre |
Datum | 1827 |
Syfte |
konstruerade språk
|
Solresol-manus; Solfège ; Musikalsk notation ; Färgspektrum | |
Signerad personalnotation; Tonic sol-fa skyltar av John Curwen | |
Källor | a priori |
Språkkoder | |
ISO 639-3 |
Ingen ( mis ) |
Glottolog | Ingen |
IETF | art-x-solresol |
Solresol ( Solfège : Sol - Re - Sol ), ursprungligen kallad Langue universelle och sedan Langue musicale universelle , är ett konstruerat språk som utarbetats av François Sudre , som började 1827. Hans stora bok om den, Langue Musicale Universelle , publicerades efter hans död i 1866, även om han redan hade publicerat det i några år. Solresol åtnjöt en kort popularitet och nådde sin topp med Boleslas Gajewskis 1902-publicering av Grammaire du Solresol .
Idag finns det små samhällen av Solresol-entusiaster utspridda över hela världen.
Sudre eller Gajewski
Det finns flera versioner av Solresol, och de har alla mindre skillnader. För närvarande finns det tre små variationer på språket, som alla redigerar ordförråd och en liten del av grammatiken.
Sudre skapade språket, och därmed förtjänar hans version titeln som den ursprungliga versionen av Solresol.
Vincent Gajewski populariserade språket som president för centralkommittén för studier och utveckling av Solresol, grundad av Madame Sudre. Boleslas Gajewski, sonen till Vincent, publicerade grammatiken över Solresol. Detta är den mest publicerade versionen av Solresol, tack vare översättningen till engelska av Stephen L. Rice från 1997, med en bit av ordförrådet ändrat från originalet, liksom en del av grammatiken. Ett exempel är ordet fasol , definierat som "här" i Sudres ordbok, men "varför?" i Gajewski.
Den tredje är en inofficiell version som utvecklats över tiden av samhället, kallad "Modern Solresol". Den använder Sudres version som bas, med justeringar av grammatiken och ordförrådet, som att ändra definitionerna av sisol och sila från att betyda "Sir" och "Young man", till ett hederssystem inspirerat av vad som används på japanska; båda är könsneutrala titlar, en för att vara respektfull och en för att vara tillgiven.
Gajewskis publikation kom med olika tillägg som inte strider mot den ursprungliga versionen av språket, såsom olika nya kommunikationsmetoder, inklusive en uppsättning symboler, som använder regnbågens sju färger och använder Tonic sol-fa för att underteckna språket, och mer.
Fonologi
Solresol kan kommuniceras med hjälp av valfritt sju olika objekt, med högst fem per ord. Den viktigaste metoden för kommunikation är att använda de sju solfège stavelserna (en form av solmization ), som kan accentueras, förlängas eller upprepas. Det enklaste sättet att använda dessa stavelser är att tala dem som om de var vanliga stavelser .
På grund av att IPA har föregåtts finns det inga specifika uttalningsregler utöver solfège-standardavläsningarna. På grund av att varje stavelse är ganska distinkt kan de uttalas på nästan vilket sätt som läsaren föredrar. Även om den sjunde noten är mer modernt uttalad som "Ti" i många länder, är "Si" fortfarande allmänt föredraget inom Solresol-samhället.
Sudre redogjorde för ett sätt att transkribera franska (och därmed många andra språk) fonetik till Solresol, främst för egentliga substantiv. Genom att använda vanliga uttal som ges av Wiktionary , är det möjligt att rekonstruera en ljudtabell med den moderna IPA.
På grund av att det finns få stavelser är det nödvändigt att lämna en kort paus mellan ord så att varje ord förblir tydligt åtskilt. Som Boleslas Gajewski påpekade: "man bör vara mycket noga med att pausa efter varje ord. Denna lilla paus är nödvändig för att skilja orden så att lyssnaren inte blir förvirrad".
Ordförråd
I Solresol- morfologin är varje ord uppdelat i kategorier av antingen betydelse eller funktion, där längre ord i allmänhet är mer specifika. Ord differentieras av tre huvudegenskaper: den initiala stavelsen, ordlängden och om den har ett par upprepade stavelser.
Ord med stavelse längd 1 och 2 används för pronomen och vanliga partiklar, och de med upprepade stavelser är spänningar.
Ord med stavelse längd 3 ägnas åt ord som används ofta (när Solresol skapades).
Ord med stavelse 4 omfattar olika temakategorier. Till exempel har ord som börjar med "sol", som inte innehåller några upprepade stavelser, betydelser relaterade till konst eller vetenskap (t.ex. soldoredo, "konst"; solmiredo, "akustisk"). Men om de har ett par upprepade stavelser avser deras betydelse sjukdom eller medicin (t.ex. solsolredo, "migrän"; solreresol, "smittkoppor").
Som standard antyder alla animerade substantiv och pronomen att de är av manligt kön. För att skilja det kvinnliga könet lägger du till en stapel, bindestreck eller makron i den slutliga stavelsen i motsvarande artikel eller själva ordet. I tal indikeras detta genom att upprepa vokalen i stavelsen, med ett glottalstopp som skiljer den upprepade vokalen från resten av ordet.
I moderna översättningar ändras dock inte pronomen beroende på kön. Istället översätts de helt enkelt till engelska som neutrala pronomen; det och de.
En unik egenskap hos Solresol är att betydelser kan inverteras genom att vända stavelserna i ord. Till exempel betyder fala gott eller gott, och lafa betyder dåligt. Avbrott i ordens ordning i varje kategori orsakas vanligtvis av dessa vändbara ord. Men inte alla ord är vändbara i denna mening, såsom dorefare som betyder hals och refaredo som betyder garderob, som uppenbarligen inte är motsatser.
Följande tabell visar orden på upp till två stavelser från Gajewskis ordbok:
Första (nedan) och andra (höger) stavelser | Ingen andra stavelse | -do | -re | -mi | -fa | -sol | -la | -si / -ti |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Do- | nej, inte, varken eller | (över) | Jag, jag | du [sg] | han | själv, sig själv | en, någon | Övrig |
Re- | och, liksom | min min | (pluperfect) | din, din [sg] | hans | vår, vår | din, din [pl] | deras |
Mi- | eller, eller till och med | för, för att / det | vem, vilken (rel pron), att (conj) | (framtida) | vars, varav | bra (adv) | här / där är, se | god kväll / natt |
Fa- | till | Vad? | tillsammans | det här, det där | (villkorlig) | varför, av vilken anledning | bra, välsmakande, läckra | mycket, mycket, extremt |
Sol- | om | men | i, inom | fel, sjuk (adv) | därför att | (nödvändigt) | ständigt, alltid, utan slut, utan upphör | tack, tack |
La- | de | ingenting, ingen, ingen | förbi | Här där | dålig | aldrig, på ingen tid | (nuvarande particip) | av |
Si- / Ti- | ja, okej, gärna, kom överens | samma sak) | var och en | god morgon / eftermiddag | lite, knappast | herre, sir | ung man, ungkarl | (passiv particip) |
Grammatik
Förutom stress och längd böjs inte Solresol-ord. För att hålla meningarna klara, särskilt med risken för informationsförlust under kommuniceringen, följer vissa ordklasser en strikt ordningsordning.
- Adjektiv följer alltid substantivet de ändrar.
- Indirekta objekt kommer alltid efter verbet.
- Exempel som ges i originaldokumentationen antyder en SVO- ordningsordning, men det bör inte betyda så länge meningen är enkel och tydlig.
- Tider föregår alltid verb.
För att göra ett ord plural placerar du en akut accent ovanför den sista stavelsen, som i tal uttalas genom att förlänga den sista bokstaven i stavelsen. Exempel på hur man markerar plural maskulina och feminina ord:
- resimire brother, resimirē / resimire-e sister
- resimiré bröder, resimiréē / resimiré-e systrar
Detta påverkar bara det första ordet i en substantivfras . Det vill säga, det påverkar bara ett substantiv när substantivet är ensamt, som ovan. Om ordet åtföljs av en grammatisk partikel (la, fa eller lasi), tar partikeln istället kön och / eller nummermarkering:
- la resimire [bror, lā / la-a resimire [syster]
- lá resimire [the] bröderna, láā / lá-a resimire [the] systrarna
Delar av tal (liksom mer specifika definitioner för vissa ord) härrör från verb genom att placera en omkrets ovanför en av stavelserna skriftligen och genom att uttala stavelsen med rinforzando (plötslig betoning eller crescendo ). Med accenten placerad på den första stavelsen blir ordet ett substantiv. I ord med fyra stavelser skapas ett substantiv om du accentuerar den andra stavelsen. Den näst sista stavelsen producerar ett adjektiv och den sista skapar ett adverb. Till exempel,
- midofa att föredra, mîdofa preferens, midôfa att föredra, midofâ helst
- resolmila att fortsätta, rêsolmila fortsättning, resôlmila en som fortsätter, resolmîla kontinuerlig, resolmilâ kontinuerligt
På datorer som använder tangentbordslayouter utan circumflex accent kan du antingen skriva ut stavelsen med stora bokstäver eller placera en vykort mellan bokstäverna i en stavelse eller efter en stavelse. På grund av grammatiken och ordordningen för Solresol krävs det ofta inte att särskiljande delar av talet för att förstå meningen.
De olika spända och humörspartiklarna är dubbla stavelser, som anges i ordförrådet ovan. Enligt Gajewski bildas dessutom passiva verb med faremi mellan denna partikel och verbet. Subjektivet bildas med myr före pronomen. Det negativa doet visas bara en gång i paragrafen, före ordet det negerar.
Ordet fasi före ett substantiv eller adjektiv är förstärkande ; efter det är superlativ . Sifa är motsatsen ( diminutiv ):
- fala bra, fasi fala mycket bra, fala fasi utmärkt, bäst; sifa fala okej, fala sifa inte särskilt bra (och på samma sätt med lafa bad)
- sisire vind, fasi sisire storm, sisire fasi cyklon; sifa sisire bris, sisire sifa rörelse av luft
Frågor
Frågor i Solresol är en av de mest förvirrande delarna av språket, eftersom de inte ges mycket uppmärksamhet i originaldokumentationen och inte heller har många exempel. Men om de hålls enkla och koncisa borde det inte vara för svårt att formulera frågor i Solresol.
Sudres publikation innehåller tre exempel på frågande meningar:
- Är din hälsa bra? - Redofafa?
- Kommer du att gå på landsbygden i år? - Fadoremi?
- Kommer du på teatern ikväll? - Soldoremi?
För att göra detta till ett bekräftande uttalande lägger du till det personliga pronomen efteråt:
- Min hälsa är bra. - Redofafa dore.
- Jag åker på landsbygden i år. - Fadoremi dore.
- Jag går på teatern ikväll. - Soldoremi dore.
Gajewski ignorerar detta och använder en gemensam europeisk metod för att formulera frågor; genom att placera ämnet för meningen efter verbet istället för före verbet. Några exempel är:
- Är jag? - Faremi dore?
- Förstår han det? - Falafa dofa?
- Lär du dig? - Sidosi domi?
Som du kan se, utan att ange vilken metod du använder, kan det vara förvirrande att förstå om någon ställer en fråga eller anger ett svar på en.
I alla versioner av språket finns det ord i 4-stavelse, upprepad "Mi" -sektion i ordboken som innehåller några vanliga frågor, såsom:
- Miladodo? - I vilken utsträckning / grad?
- Milarere? - Tja?
- Misirere? - Vem är det?
Kommunikationsmetoder
Symboler
Varje "anteckning" av Solresol representeras som en symbol, till exempel " Gör " är en cirkel, " Re " är en vertikal linje, " Mi " och " La " är båda halvcirklar, den första vänd nedåt, den senare mot höger är " Fa " en diagonal linje från vänster-upp till höger-botten, " Sol " är en horisontell linje och " Si eller Ti " är en diagonal linje från vänster-ned till höger-topp.
Ord av Solresol bildas genom att symbolerna kopplas i den ordning de visas i ordet.
Ytterligare attribut
- opartisk och relativt enkel
- integrerade system ( skyltar , färger, etc.) för de flesta olika handikappade , omedelbart operativa utan speciellt lärande
- ger snabb inlärningsframgång för analfabeter (endast sju stavelser eller tecken eller tio bokstäver att känna till och känna igen)
- mycket enkelt men effektivt system för att skilja ordens funktion i meningarna
Med hjälp av Tonic sol-fa- systemet av John Curwen kan SolReSol också signeras .
Ytterligare utveckling
Ett annat sätt att använda Solresol kallas ses och utvecklades av George Boeree . Anteckningarna ges en representativ konsonant och vokal (eller diftong). De mest grundläggande orden använder vokalen ensam; alla andra börjar med en konsonant följt av en vokal (eller diftong) etc.
- gör> p / o
- re> k / e
- mi> m / i
- fa> f / a
- sol> s / u
- la> l / au
- ti> t / ai
På detta sätt kan man skriva eller uttala ord som dessa:
- gör> o (v) - nej
- re> e (v) - och
- fa-la> fau (cv) - bra
- la-fa> la (cv) - dåligt
- mi-ti-sol-do> maiso (cvcv) - upplevelse
- sol-sol-re-do> suko (cvcv) - migrän
- do-la-fa-sol> paufu (cvcv) - soppa
- sol-re-sol> ses (cvc) - språk (solresol)
- etc.
Eftersom flertalet och feminina ordformer i Solresol indikeras av ljudets stress eller längd, använder ses pau (vissa) eller fai (många) för att indikera plural, och mu (väl) för att indikera det feminina när det behövs.
Kodning
En ISO 639-3- språkkod hade begärts den 28 juli 2017 men avvisades den 1 februari 2018.
Solresol har tilldelats koder qso
och art-x-solresol
i ConLang Code Registry .
De sju grundsymbolerna har föreslagits registreras i ConScript Unicode Registry .
Se även
Referenser
- Umberto Eco . Sökandet efter det perfekta språket . 1993. ISBN 0-631-20510-1
externa länkar
- Langmaker.com om Solresol
- html-version av texten i boken av François Sudre- upplagan från 1866, Gajewskis grammatik av Solresol , utgåva 1902, översatt på olika språk, ordbok över Solresol med mer än 13.000 franska motsvarigheter i en MySQL-databas och olika andra texter om konstgjorda språk ( esperanto från 1897, Ido från 1908, Occidental från 1930 och snart Universalglot , Jean Pirro , från 1868)
- Omniglot om de olika sätten att skriva Solresol
- Athanasius Kircher Society blogginlägg om Solresol
- Grammatik av Solresol av Boleslas Gajewski
- Solresol-engelsk ordbok, 2600 ord
- Solresol-engelsk / fransk mini-ordbok
- Solresol textsamling inklusive fullständig Solresol – fransk ordbok
- Gratis Solresol till engelska och engelska till Solresol översättare med live MIDI support
- Solresol-franska översättare och ljudspelare
- Solresol vid Conlang Atlas of Language Structures .