Simplicius Simplicissimus -Simplicius Simplicissimus

För den satiriska tyska veckotidningen inspirerad av denna roman, se Simplicissimus .
Simplicius Simplicissimus
Simplicissimus Cover page1669.jpg
Första delen av den första upplagan
Författare Tyska Schleifheim von Sulsfort, verkligen HJC von Grimmelshausen
Originaltitel Der abentheuerliche Simplicissimus Teutsch
Land Heliga romerska riket
Språk tysk
Serier Enklare skrifter
Genre Picaresque roman
Ställ in 1618 till 1648 Trettioåriga kriget i det heliga romerska riket
Utgivare Johann Fillion, verkligen Wolff Eberhard Felßecker
Publiceringsdatum
 1668, verkligen 1669

Simplicius Simplicissimus (tyska: Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch ) är en pikaresk roman av den nedre barockstilen , skriven 1668 av Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen och förmodligen utgiven samma år (fast med datumet 1669). Inspirerad av händelserna och fasorna under trettioåriga kriget som förstörde Tyskland från 1618 till 1648, betraktas det som den första äventyrsromanen på tyska och det första tyska romanmästerverket.

Hela undertexten är "Berättelsen om livet för en udda vandrare vid namn Melchior Sternfels von Fuchshaim: nämligen var och på vilket sätt han kom till denna värld, vad han såg, lärde, upplevde och uthärdade däri; också varför han igen lämnade den av egen fri vilja. "

Tomtöversikt

Titelblad för den första upplagan, 1669

Romanen berättas ur perspektivet av huvudpersonen Simplicius, en skurk eller picaro som är typisk för den pikareska romanen , när han korsar den tumultartade världen i det heliga romerska riket under trettioåriga kriget . Uppvuxen av en bondefamilj separeras han från sitt hem genom att söka dragoner och adopteras av en eremit som bor i skogen, som lär honom läsa och introducera honom för religion. Eremiten ger också Simplicius sitt namn eftersom han var så enkel att han inte visste vad han hette. Efter eremiten död måste Simplicius klara sig själv. Han värnpliktas i ung ålder och tar därifrån år med födosök, militär triumf, rikedom, prostitution, sjukdomar, borgerligt inhemskt liv och reser till Ryssland, Frankrike och till en alternativ värld bebodd av herrmän . Romanen slutar med att Simplicius vänder sig till ett liv i eremit själv och fördömer världen som korrupt.

Mottagning och arv

Litteraturkritik

Romanen anses av vissa innehålla självbiografiska inslag, inspirerade av Grimmelshausens erfarenhet av kriget. Det har rapporterats att Grimmelshausen som barn kidnappades av hessiska och kroatiska trupper där han så småningom fungerade som musketör. Historikern Robert Ergang använder sig dock av Gustav Könneckes Quellen und Forschungen zur Lebensgeschichte Grimmelshausens för att hävda att "händelserna i romanen Simplicissimus knappast kunde ha varit självbiografiska sedan [Grimmelshausen] levde en fredlig existens i lugna städer och byar i utkanten av Schwarzwald och att materialet han införlivade i sitt arbete inte var hämtat från verklig erfarenhet, utan antingen lånt från det förflutna, samlat från hörsägen eller skapat av en levande fantasi. "

Anpassningar

Litterära anpassningar

Simplicissimus äventyr blev så populära att de reproducerades av författare i andra europeiska länder. Simplicissimus återskapades på franska, engelska och turkiska. En ungersk Simplicissimus ( Ungarischer oder Dacianischer Simplicissimus ) publicerades 1683. Författaren förblev anonym men anses nu allmänt vara Breslau -född Daniel Speer .

Opera

Johann Strauss II komponerade en operett baserad på romanen.

1900-talskompositören Karl Amadeus Hartmann skrev antikrigsoperan Simplicius Simplicissimus för kammarorkester i mitten av 1930-talet, med bidrag till librettot av hans lärare Hermann Scherchen . Det öppnar:

År 1618 bodde 12 miljoner i Tyskland. Sedan kom det stora kriget. ... År 1648 AD bodde bara 4 miljoner fortfarande i Tyskland.

Det framfördes första gången 1948; Hartmann gjorde den för full orkester 1956. Kammarversionen (korrekt Des Simplicius Simplicissimus Jugend ) återupplivades av Stuttgart statsoperan 2004.

TV-serier

Des Christoffel von Grimmelshausen abenteuerlicher Simplizissimus  [ de ] , en historiskt dramatiserad tv -serie baserad på boken, producerades av ZDF 1975.

Tecknad serie

Berättelsen anpassades till en tidningsserie av Raymond Lavigne och Gilbert Bloch 1954.

Kulturellt arv

Stadsmaskot : Jägerken von Soest

Soest -jägaren ( tyska : Der Jäger von Soest ) är ett av de alias Simplicius använder i romanen. Staden Soest utvecklade detta till den lokala maskoten Das Jägerken von Soest  [ de ] (den lilla jägaren i Soest) 1976. Varje år väljs en medborgare ut, som sedan får representera staden och välgörenhetsprojekt efter eget val i kostym.

Simplicissimus House i Renchen

Den Simplicissimus-Haus  [ de ] är ett museum i staden Renchen. Det öppnade 1998 och fokuserar på mottagandet av Grimmelshausens verk i modern konst .

Precis framför den står en bronsstaty från 1977 av Giacomo Manzù , som visar Simplicius i sin Hunter of Soest -karaktär.

Litterära referenser

Grimmelshausens Simplicissimus används i hela John le Carrés roman A Perfect Spy (1986) som Magnus Pyms permanenta nyckel för engångskodning. Ännu viktigare är att Pyms eget liv framställs som en pikaresque: en pojke som drog med sig i sin fars bedrägerikarriär och en man i den brittiska underrättelsetjänsten som gör på lögner och överdrifter om sitt liv.

Utgåvor

Engelska översättningar inkluderar:

'Simplicius Simplicissimus' JJCvon Grimmelshausen översatt och förord ​​av George Schulz-Behrend 1976. 'The Simplicicius Simplicissimus äventyr' (studier i tysk litteratur, lingvistik och kultur) George Schulz-Behrend 1993.

  • Simplicissimus , 2: a upplagan, övers. Mike Mitchell, Dedalus, 2006. Shortlisted to the Oxford-Weidenfeld Translation Prize . ISBN  978-1903517420
  • Simplicissimus, Den tyska äventyraren , övers. John C. Osborne, Newfound Press, 2008. ISBN  978-0-9797292-5-6
  • Simplicius Simplicissimus , trans. Monte Adair, 1986/2012. Gratis nedladdning. ISBN  978-3-941170-68-1
  • Simplicius Simplicissimus äventyr , trans. JA Underwood, Penguin Classics, ISBN  978-0241309865

Den tyska texten är tillgänglig för allmänheten via Project Gutenberg: Simplicius Simplicissimus .

PDF-filer av den ursprungliga tyskspråkiga upplagan, med datum 1669 men troligen publicerade (enligt Dünnhaupt) redan 1668, kan laddas ner från Badische Landesbibliothek Karlsruhe och från Herzog-August Bibliothek Wolfenbüttel .

Anteckningar

Referenser

Extern länk

Media relaterat till Der abenteuerliche Simplicissimus på Wikimedia Commons