Kort U (kyrilliska) - Short U (Cyrillic)

Kyrilliskt brev kort U
Fonetisk användning:	[w]
Det kyrilliska manuset
Slaviska bokstäver
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О O П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Icke-slaviska bokstäver
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә .́ Ә̃ Ӛ ² Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ .́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Arkaiska bokstäver
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Lista över kyrilliska bokstäver Kyrilliska digrafer
v t e

Kort U (Ў ў; kursiv: Ў ў ) är en bokstav i det kyrilliska manuset . Det enda slaviska språket som använder denna bokstav i sin ortografi är vitryska , även om det används som en fonetisk symbol i vissa ryska och ukrainska ordböcker. Bland de icke-slaviska språken som använder kyrilliska alfabet används ў i Dungan , Karakalpak , Mansi , Sakhalin Nivkh och Siberian Yupik . Den används också på uzbekiska - denna bokstav motsvarar Oʻ i det uzbekiska latinska alfabetet.

Historia

Brevet härstammar från bokstaven izhitsa ⟨Ѵ ѵ⟩ med en breve (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская, etc.) som användes i vissa ukrainska böcker i slutet av 1500 -talet och början av 1600 -talet. Senare var denna karaktär troligen i bruk i det rumänska kyrilliska manuset , varifrån den lånades 1837 av sammanställarna av den ukrainska poesiboken Rusalka Dnistrovaja (Русалка днѣстровая). Bokens förord lyder "vi har accepterat serbiska џ ... och Wallachian [rumänska] ў ...". I den här boken används mostly mest för etymologiska [l] transformerade till [w]. Modern ukrainsk stavning använder ⟨в⟩ ([v]) i den positionen.

För vitryska föreslogs kombinationen av den kyrilliska bokstaven U med en breve PA av PA Bessonov 1870. Innan dess användes olika ad hoc-anpassningar av det latinska U , till exempel kursiv i vissa publikationer av Vintsent Dunin-Martsinkyevich , med akut accent ⟨ú⟩ i Jan Czeczot 's Da milykh mužyczkoú ( för kära bönder , 1846 edition), W med breve ⟨w̆⟩ i Epimakh-Shypila 1889, eller bara bokstaven ⟨u⟩ själv (som i publikationer Konstanty Kalinowski , 1862–1863). AU med haček ⟨ǔ⟩ användes också.

Efter 1870 användes både distinktionen för fonemet och bokens nya form fortfarande inte konsekvent förrän i mitten av 1900-talet för tekniska problem, per Bulyka. Bland de första publikationerna använder det var folkloresamlingar utgivna av Michał Federowski och den första upplagan av Francišak Bahuševič s Dudka Biełaruskaja ( vitryska flöjt , publicerad i Kraków , 1891). Under en lång tid användes fortfarande andra typer av återgivningar (vanligt ⟨u⟩, eller med extra accent, haček eller caret), ibland inom en enda publikation (Bahushevich, 1891, Pachobka, 1915), förmodligen också på grund av tekniska problem .

Användande

Vitryska

Bokstaven kallas icke-syllabisk u eller kort u (vitryska: у нескладовае, u nieskładovaje eller у кароткае) u vitryska eftersom det liknar vokalen у ( u ), men det bildar inte stavelser . Dess motsvarighet i vitryska latinska alfabetet är ⟨ U ⟩, även om det också ibland transkriberas som ⟨w⟩.

I infödda vitryska ord representerar ⟨ў⟩ en [w] , som i хлеў, uttalas[xlʲew] ( chleŭ , 'shed') eller воўк [vɔwk] ( voŭk , 'wolf'). Detta liknar ⟨w⟩ på engelska cow / kaʊ / .

Bokstaven ⟨ў⟩ kan inte förekomma före en icke-iotifierad vokal med infödda ord; när det skulle krävas av grammatik, ersätts ⟨ў⟩ med ⟨в⟩ / v / . Jämför хлеў ([xlʲew] chleŭ ) med за хлявом ( [za xlʲaˈvom] za chlavóm , 'bakom skjulet'). När ett ord börjar med ⟨у⟩ / u / och följer en vokal och så det bildar en diftong genom samband , brukar det, men inte nödvändigtvis, skrivas med ⟨ў⟩ istället. Till exempel у хляве ( [u xlʲaˈvʲe] u chlavié , 'in the shed') men увайшлі Janы ў хлеў ( [uvajʂˈlʲi jaˈnɨ w xlʲew] uvajšlí janý ŭ chleŭ , 'de gick in i skjulet').

Bokstaven ⟨ў⟩ används också ibland för att representera labial-velar approximant / w / i utländska lånord : denna användning är tillåten av 2005 års standardisering av Taraškievica . När den används så kan den visas före icke-iotifierade vokaler.

Uzbekiska

Denna bokstav är den 32: e bokstaven i det uzbekiska kyrilliska alfabetet. Det motsvarar Oʻ i det nuvarande uzbekiska alfabetet . Den skiljer sig från den vanliga O , som representeras av kyrilliska bokstaven О . Dessutom uttalas det som antingen [o] eller [ø] , till skillnad från bokstaven O , som uttalas som [ɒ] .

Monument

I september 2003, under de tionde dagarna av vitrysk litteraturfirande , gjorde myndigheterna i Polatsk , den äldsta vitryska staden, ett monument för att hedra den unika kyrilliska vitryska bokstaven ⟨ў⟩. Den ursprungliga idén för monumentet kom från professor Paval Siemčanka , forskare i kyrillisk kalligrafi och typ .

Beräkningskoder

Teckeninformation

Förhandsvisning	Ў		ў
Unicode -namn	CYRILLISKA HUVUDBREV KORT U		CYRILLISK SMÅ BREV KORT U
Kodningar	decimal-	hex	decimal-	hex
Unicode	1038	U+040E	1118	U+045E
UTF-8	208 142	D0 8E	209 158	D1 9E
Numerisk teckenreferens	Ў	Ў	ў	ў
Namngiven teckenreferens	& Ubrcy;		& ubrcy;
Kodsida 855	153	99	152	98
Kodsida 866	246	F6	247	F7
Windows-1251	161	A1	162	A2
ISO-8859-5	174	AE	254	FE
Macintosh kyrilliska	216	D8	217	D9

Se även

• Breve

Anteckningar

externa länkar

• Ordboksdefinitionen av Ў på Wiktionary
• Ordboksdefinitionen av ў på Wiktionary