Hon går i skönhet - She Walks in Beauty

Anne Beatrix Wilmot, ämnet för dikten
Hon går i skönhet

Hon går i skönhet, som natten
    av molnfria klimat och stjärnhimmel;
Och allt som är bäst av mörkt och ljust
    Möt i hennes aspekt och hennes ögon
Sålunda mjukt till det ömma ljuset
    som himlen till den skrymmande dagen förnekar.

En nyans desto mer, en stråle desto mindre,
    Hade halva försämrat den namnlösa nåd
Som viftar i varje korpträg,
    Eller mjukt ljusnar på hennes ansikte;
Där tankar serenely sweet uttrycker
    Hur ren, hur dyr deras bostad.

Och på den kinden, och den där pannan,
    så mjuk, så lugn, men ändå vältalig,
leenden som vinner, nyanser som lyser,
    men berätta om dagar i godhet tillbringade,
ett sinne i frid med alla nedanför,
    Ett hjärta vars kärlek är oskyldig!

" She Walks in Beauty " är en kort lyrisk dikt i jambisk tetrameter skriven 1814 av Lord Byron , och är ett av hans mest kända verk.

Det sägs ha inspirerats av en händelse i Byrons liv. Den 11 juni 1814 deltog Byron på en fest i London. Bland gästerna fanns fru Anne Beatrix Wilmot, fru till Byrons första kusin, sir Robert Wilmot . Han slogs av hennes ovanliga skönhet, och nästa morgon skrevs dikten.

Man tror att hon var den första inspirationen för hans ofärdiga episka dikt om Goethe , en personlig hjälte av honom. I detta opublicerade verk, som Byron i sina brev hänvisade till som hans magnum opus, byter han kön till Goethe och ger honom samma beskrivning av sin kusin.

Kulturella referenser

Litteratur

De två första verserna citeras i romanen The Philadelphian av Richard P. Powell . Diktens början citeras av en karaktär i Tom Stoppards pjäs Arcadia . Dikten refereras också till i en House of Night- bok, där Nathan, i sina minnen av Byron, föreslår (utan någon motivering) att ämnet för dikten kan ha varit Byrons halvsyster, Augusta Leigh .

Dikten är i tankarna till en amerikansk astronaututforskare som reser i rymden till Mars som fångas upp av marsmän i novellkapitlet " The Summer Night " i romanen The Martian Chronicles av Ray Bradbury .

Musikinställningar

Dikten har inspirerat olika kompositörer över tiden, inklusive Roger Quilter , Gerald Finzi , Toby Hession , Ivy Frances Klein , Jean Coulthard , Isaac Nathan , Nicolas Flagello , Connor J. Koppin och Chanticleer Men's Chorus Conductor/Composer Eric Barnum . Första raden i det brittiska rockbandet Suedes låt "Heroine" är "She goes in beauty, like the night". Den brittiska musikaliska ensemblen, Medeltida Baebes, sjunger hela dikten på sitt album 2018, "Victoriana". Det användes av Marianne Faithfull som titeln på hennes nya album, som släpptes 2021.

Tv

De första fyra raderna i dikten reciteras av major Winchester (spelad av David Ogden Stiers ) i avsnittet "Ain't Love Grand" från M*A*S*H 1979 .

I ett avsnitt av The Cosby Show reciterar Huxtable dikten till sin tidigare professor.

En del av dikten reciteras av Cleaver Greene (Richard Roxburgh) till sonen Finnegan (Keegan Joyce) i det första avsnittet (2010) av den australiensiska serien Rake .

Neal Caffrey (Matt Bomer) reciterar mycket av dikten i avsnittet White Collar "Upper West Side Story" (säsong 3, avsnitt 12) samtidigt som han låtsas vara en lärare på en elitskola.

Spock reciterar den första raden i dikten till Uhura under det ursprungliga avsnittet av Star Trek -serien "Is There in Truth No Beauty?" (säsong 3, avsnitt 5).

I The Big Bang Theory (säsong 1, avsnitt 5) reciterar Howard de första två raderna i dikten för Penny, ersätter ordet "hon" med "och" och lägger till ordet "tyst" ("och går i tyst skönhet som natt").

I Amen -avsnittet "Thelmas födelsedag" (säsong 2, avsnitt 9) reciterar pastor Gregory de första fyra raderna i dikten för Thelma.

Filma

Wolf J. Flywheel, spelad av Groucho Marx , reciterar de två första raderna under en scen från The Big Store . Charlie Dalton, spelad av Gale Hansen , reciterar den första strofen under en scen från Dead Poets Society . Sir Humphrey Pengallan, spelad av Charles Laughton, reciterar dikts första rader i en scen från Jamaica Inn (1939). Mira Nairs film Vanity Fair (film från 2004) har öppnandet av denna dikt, musik av Mychael Danna och sjungen av Sissel Kyrkjebø .

Referenser

externa länkar