Sally Bowles - Sally Bowles

Sally Bowles
Julie Harris som Sally Bowles i 1951-spelet I Am a Camera
Första framträdande	Sally Bowles (novell 1937)
Skapad av	Christopher Isherwood
Information i universum
Ockupation	Kabaretsångare

Sally Bowles ( / b oʊ l z / ) är en fiktiv karaktär skapad av den engelsk-amerikanska romanförfattaren Christopher Isherwood och baserad på den 19-åriga kabaretsångaren Jean Ross . Karaktären debuterade ursprungligen i Isherwoods novell 1937 Sally Bowles publicerad av Hogarth Press . Historien publicerades senare i 1939-romanen Goodbye to Berlin .

Sally är en central karaktär i John Van Drutens 1951- scenspel I Am a Camera , 1955-filmen med samma namn , 1966-scenens anpassning Cabaret och 1972- anpassningen av musikalen . Karaktären av Sally Bowles inspirerade senare Truman Capotes Holly Golightly i sin novella Breakfast at Tiffany's , och karaktären har också dykt upp i romaner av andra författare.

1979 noterade kritikern Howard Moss från The New Yorker karaktärens märkliga motståndskraft: "Det är nästan femtio år sedan Sally Bowles delade receptet på en Prairie-ostron med Herr Issyvoo i ett förgäves försök att bota en baksmälla " och ändå karaktären i efterföljande permutationer lever "från berättelse till spel till film till musikal till film-musikal."

Skapande och beskrivning

Inspiration

Jean Ross , en kabaretsångare i Weimarrepubliken , tjänade som den primära grunden för Isherwoods karaktär.

Sally Bowles är baserad på Jean Ross , en brittisk skådespelerska och stark marxist , som Isherwood kände under de år han bodde i Weimar Berlin mellan världskriget (1929–1933). Den 19-årige Ross var avkomma till en rik skotsk bomullshandlare och kom från en privilegierad bakgrund, trots sina ödmjuka omständigheter i Berlin. Hon hade "ett långt, tunt stiligt ansikte, aristokratisk näsa, glansigt mörkt hår" med stora bruna ögon.

Isherwood noterade att tonåren Ross var "mer väsentligen brittisk än Sally; hon mumlade som en sann engelsk kvinna med sitt flin-och-björn- grin. Och hon var hårdare. Hon slog aldrig Christopher som sentimental eller åtminstone ledsen för som Sally, skröt hon ständigt med sina älskare. " Enligt Isherwood var Ross en sexuellt befriad ung kvinna som en gång påstod sig ha haft sex med en annan artister med tanke på publiken under Max Reinhardts produktion av Tales of Hoffman circa Winter 1931:

"Under bollscenen vid det venetianska palatset av kurtisanen Giulietta fördes flera par älskare på scenen. Varje par lutade sig på en kull, låst i varandras armar. Dessa älskare var bara extra och få medlemmar av publiken kan ha uppmärksammat sina omfamningar när de väl hade gjort sin entré, för en bländande korps de ballett uppträdde mitt på scenen. Men Christopher såg ett par älskare noggrant genom operaglasögon fram till slutet av scenen. Ändå kunde han inte vara säker på om det som Jean hade sagt till honom var sant - att hon hade sex med sin partner i full syn på publiken. "

När Isherwood skapade den "gudomligt dekadenta" Sally Bowles som en litterär karaktär, spottade Isherwood efternamnet "Bowles" från den amerikanska författaren Paul Bowles som han också hade träffat i Berlin 1931 och till vilken han sexuellt lockades. Han förklarade sitt val och skrev: "[Jag] gillade ljudet av det och dess utseende." Isherwood introducerade berömt Sally i sin novella från 1937 genom att skriva:

"Några minuter senare kom Sally själv." Är jag väldigt sen, Fritz älskling? "... Sally skrattade. Hon var klädd i svart siden med en liten kappa över axlarna och en liten keps som en sidpojkes fast på ena sidan av hennes huvud .... Jag märkte att hennes fingernaglar var målade smaragdgröna, en färg tyvärr vald, för det uppmärksammade hennes händer, som var mycket fläckade av cigarettrökning och så smutsiga som lite flickans. Hon var mörk .... Hennes ansikte var långt och tunt, pulveriserat dödvitt. Hon hade mycket stora bruna ögon som borde ha varit mörkare för att matcha håret och pennan som hon använde för ögonbrynen. "

I novellen är Sally brittisk, och påstår sig vara den egensinniga dottern till en Lancashire -bruksägare och en arvtagare. Hon är en "självuppskattande övre medelklassig brittisk turist som kunde fly Berlin när hon valde." Om dagen är hon en blivande filmskådespelerska som hoppas kunna arbeta för UFA GmbH , det tyska filmproduktionsföretaget. På kvällen är hon en chanteuse på en underjordisk klubb som heter Lady Windermere nära Tauentzienstraße . Isherwood beskriver hennes sång som medelmåttig men förvånansvärt effektiv "på grund av hennes häpnadsväckande utseende och hennes luft att inte bry sig om en förbannelse vad folk tyckte om henne". Hon strävar efter att vara skådespelerska eller, som ett alternativ, att fängsla en rik man för att behålla henne. Sally går inte framgångsrikt och avgår från Berlin och hörs senast i form av ett vykort skickat från Rom utan returadress.

Sammansättning

Isherwood 1939

Isherwood började utarbeta berättelsen som skulle bli Sally Bowles 1933 och skrev till Ross 'vän och senare följeslagare Olive Mangeot i juli samma år att han hade skrivit den. Han fortsatte att revidera manuskriptet under de närmaste tre åren och slutförde sitt slutgiltiga utkast den 21 juni 1936. I ett brev till poeten och redaktören John Lehmann daterad 16 januari 1936 skisserade Isherwood kortfattat stycket och föreställde det som en del av sin roman The Lost (som blev Mr Norris Changes Trains ). Han beskriver det som besläktat med Anthony Hope arbete och som "ett försök att satirisera romance-of-prostitution racket".

Senare 1936 överlämnade Isherwood biten till Lehmann för publicering i sin litterära tidskrift New Writing . Lehmann gillade stycket men kände att det var för långt för sin tidning. Han var också oroad över införandet i Sallys abort i manuskriptet och fruktade både att hans skrivare skulle kunna vägra att sätta det och att Jean Ross skulle lämna in förtal . I ett brev från januari 1937 förklarade Isherwood sin uppfattning att Sally, utan abortincidensen, skulle reduceras till en "liten lustig tik" och att utelämnandet skulle lämna historien utan ett klimax .

Icke desto mindre fruktade Isherwood också en förtalskvot av Jean Ross och sökte hennes tillstånd att publicera berättelsen. Ross tvekade med att ge sitt samtycke då hon fruktade berättelsens abortepisod - som var faktiskt och ett smärtsamt minne - skulle anstränga hennes relationer med hennes kraftfulla familj. Ross gav slutligen upp och gav henne tillstånd, och Hogarth publicerade volymen senare samma år.

Efter berättelsens och karaktärens enorma framgång beklagade Ross uppenbarligen detta beslut. Under resten av sitt liv trodde Ross att hennes populära förening med Bowles naiva karaktär hindrade hennes livslånga arbete som professionell journalist, politisk författare och socialaktivist.

Även om Isherwood aldrig offentligt avslöjade att Ross var inspirationen för Sally förrän efter hennes död 1973 hade de individer som kände Ross små svårigheter att identifiera henne som karaktärens ursprung. Ross sökte ingen nytta eller publicitet från sin förening med karaktären.

När Cabaret för första gången lanserades som en musikal 1966, badades Ross av reportrar och avböjde alla inbjudningar att se showen. Ross var särskilt upprörd av bristen på politisk medvetenhet som demonstrerades av tabloidreporterna som förföljde henne och jagade henne med frågor om hennes förflutna. Hon förklarade: "De säger att de vill veta mer om Berlin på trettiotalet , men de vill inte veta om arbetslösheten eller fattigdomen eller nazisterna som marscherar genom gatorna. Allt de vill veta är hur många män jag gick till säng med. "

Skildringar

Jag är en kamera

Den amerikanska skådespelerskan Julie Harris har sitt ursprung i rollen som Sally Bowles i John Van Drutens 1951-pjäs I Am a Camera , för vilken hon mottog Tony Award 1952 för bästa prestanda av en ledande skådespelerska i en pjäs .

I sina memoarer berättar Isherwood hur "när Julie Harris övade för Sallys del i den amerikanska produktionen av I Am a Camera , [regissören] John van Druten och Christopher diskuterade med henne möjligheten att nästan hela Sallys sexliv är imaginärt och de kom överens om att delen skulle spelas så att publiken inte heller kunde bestämma sig. " Efter pjäsens kritikerros tillskrev Isherwood framgången till Harris framträdande som den otroliga Sally Bowles.

Isherwood beskrev senare Harris prestanda som "mer i huvudsak Sally Bowles än Sally i min bok, och mycket mer som Sally än den riktiga flickan [Ross] som för länge sedan gav mig idén till min karaktär". Barbara Baxley tog över rollen när Harris avgick. Harris återskapade rollen 1955 för filmanpassningen , även kallad I Am a Camera . Senare spelade Dorothy Tutin rollen som Sally i en framgångsrik brittisk scenproduktion 1954.

Cabaret musikal

Kelly Hunter som Sally Bowles.

I sin dagbok från oktober 1958 registrerar Isherwood att en kompositör som heter Don Parks hade uttryckt intresse för att skriva en musikal baserad på Sally men att Isherwood planerade att neka honom tillstånd. När I Am a Camera slutligen anpassades till musikalen Cabaret 1966, kom Jill Haworth till rollen som Sally. När körningen fortsatte spelade också Penny Fuller , Anita Gillette och Melissa Hart . Cabaret återupplivades på Broadway 1987 med Alyson Reed som spelade Sally.

Musikalen återupplivades igen 1998 med Natasha Richardson som Sally. Richardson vann 1998- utmärkelsen Tony för bästa skådespelerska i en musikal . När körningen fortsatte, skådespelerskor inklusive Jennifer Jason Leigh , Susan Egan , Joely Fisher , Gina Gershon , Deborah Gibson , Teri Hatcher , Melina Kanakaredes , Jane Leeves , Molly Ringwald , Brooke Shields och Lea Thompson och Vanna White dök upp i rollen. 2014 Broadway-väckelsen spelade Michelle Williams som Sally, med Emma Stone och Sienna Miller som efterföljande ersättare.

Cabaret debuterade på West End 1968 med Judi Dench i rollen som Sally. En West End-väckelse på The Strand Theatre i oktober 1986 presenterade Kelly Hunter som Sally Bowles och var föremål för tryckt kritik av både Jean Ross och hennes dotter Sarah Caudwell . Senare väckelser i West End spelade Toyah Willcox (1987), Jane Horrocks (1993) och Anna Maxwell Martin (2006). Samantha Barks porträtterade rollen i UK National Tour 2008–2009.

cabaret film

Liza Minnelli som Sally Bowles (vänster) i filmen från 1972 . Louise Brooks (till höger) fungerade som den visuella modellen för 1972-filmens skildring av Sally Bowles.

1972 anpassades scenens musikaliska anpassning i sin tur som en film regisserad av Bob Fosse . 1972-filmens skildring av Sally skiljer sig avsevärt från tidigare inkarnationer genom att hon inte är brittisk utan amerikansk. Enligt okrediterad manusförfattare Hugh Wheeler fick ABC Pictures i uppdrag att sälja källmaterialet och tvingades ändra Sallys nationalitet samt att förvandla henne till "en ädel, lidande hjältinna" för att öka filmens överklagande. Nyckeldialogen ändrades också för att göra Sally mer bisexuell .

För sin framträdande som Sally i filmen, tolkade Liza Minnelli karaktären och - efter uttryckligt förslag från sin fars regissör Vincente Minnelli - imiterade hon medvetet filmskådespelerskan Louise Brooks , en klaffikon och sexsymbol för Jazz Age . Minnelli påminde sig senare:

"Jag gick till min far och frågade honom:" Vad kan du berätta om trettiotalets glamour? Ska jag efterlikna Marlene Dietrich eller något? " Och han sa "Nej, studera allt du kan om Louise Brooks." "

I synnerhet drog Minnelli till sig Brooks " Lulu-smink och hjälmliknande snitt ". Brooks, liksom Sallys karaktär i filmen från 1972, var en blivande skådespelerska och amerikansk expat som åkte till Weimar-eran i Berlin på jakt efter stjärnbild. I slutändan vann Minnelli Oscar för bästa skådespelerska för sin skildring av Sally.

I en tidningsartikel från 1986, som publicerades långt efter Jean Ross död, indikerade hennes dotter Sarah Caudwell att Ross ogillade Minnellis skildring av Sally Bowles i filmen 1972: "I transformationerna av romanen för scen och film har karaktäriseringen av Sally blivit progressivt råare "och följaktligen den litterära karaktären som ursprungligen baserades på Ross hade transformerats till en freakisk vamp . I förklaring till sitt halvsyskon instämde författaren Alexander Cockburn också att "Ross var en mild, kultiverad och mycket vacker kvinna, inte lite som den vulgära vampen som Lisa Minnelli visade."

Isherwood själv var mycket kritisk till filmanpassningen från 1972 på grund av dess negativa skildring av homosexualitet : "I filmen av Cabaret heter den manliga huvudpersonen Brian Roberts. Han är en bisexuell engelskman; han har en affär med Sally och senare med en av Sallys älskare, en tysk baron .... Brians homosexuella tendens behandlas som en anständig men komisk svaghet som man kan snickare på, som sängvätning . "

Arv och inflytande

Sally Bowles liv efter händelserna med Goodbye to Berlin föreställdes i After the Cabaret (1998) av den brittiska författaren Hilary Bailey . Handlingen följer en ung amerikansk akademiker Greg Peters som försöker sammanföra de saknade detaljerna i Sallys liv för en ny biografi.

Enligt litteraturkritiker inspirerade Sally Bowles karaktär senare Truman Capotes Holly Golightly i sin novella Breakfast at Tiffany's . Norton har föreslagit att Isherwoods Bowles var nyckelmodellen för Capotes Golightly-karaktär. Norton har påstått att både scener och dialog i Capotes novell från 1958 har direkt likvärdigheter i Isherwoods tidigare 1937-arbete. Capote hade blivit vän med Isherwood i New York i slutet av 1940-talet, och Capote var en beundrare av Isherwoods romaner.

Galleri

• 

  Julie Harris som Sally Bowles i I Am a Camera (1951)

• 

  Harris, i kostym som Sally Bowles, fotograferad av Carl Van Vechten

• 

  Liza Minnelli som Sally Bowles i Cabaret (1972)

• 

  Anne Beate Odland som Sally Bowles, 1975

Referenser

Anteckningar

Citat

Bibliografi

externa länkar

• Artikel om Sally Bowles
• Artikel om Jean Ross av Alexander Cockburn (Arkivlänk)