Renaissance Latin - Renaissance Latin

Renässans Latin
DanteFresco.jpg
Väggmålning av Dante i Uffizi Gallery , av Andrea del Castagno , c. 1450.
Native till Inga modersmål, som används av myndigheter och universitet i många länder
Område Europa
Epok Utvecklad från medeltida latin på 1300-talet; utvecklades till ny latin på 1500-talet
Tidiga former
Latinska alfabetet  
Officiell status
Officiellt språk på
De flesta romersk-katolska länder
Reglerad av Samhället av forskare vid de tidigaste universiteten
Språkkoder
ISO 639-3 -
Glottolog Ingen

Renässans Latin är ett namn som ges till den distinkta formen av latinsk stil som utvecklades under den europeiska renässansen på 1400- och 1500-talet, särskilt av renässansens humanismrörelse .

Annonsfonter

Ad fontes ("till källorna") var renässanshumanisternas allmänna rop, och som sådan försökte deras latinska stil rensa latin från den medeltida latinska ordförråd och stilistiska uppskattningar som den förvärvat under århundradena efter det romerska imperiets fall. . De såg latinlitteraturen från guldåldern, och särskilt Cicero i prosa och Virgil i poesi , som skiljemän i latinsk stil. De övergav användningen av sekvensen och andra accentuella former av mätare och försökte istället återuppliva de grekiska format som användes i latinsk poesi under romartiden. Humanisterna fördömde den stora mängden medeltida latinsk litteratur som " gotisk " - för dem, en term för missbruk - och trodde istället att endast forntida latin från romartiden var "riktig latin".

Några ciceroniska humanister från 1500-talet försökte också rensa skriftlig latin för medeltida utveckling i dess ortografi . De insisterade till exempel på att ae skulle skrivas ut i sin helhet varhelst det inträffade på klassisk latin; medeltida skrifter skrev ofta e istället för ae . De var mycket mer nitiska än medeltida latinska författare som skiljer sig mellan t och c ; Eftersom effekterna av palatalisering gjorde dem till homofoner skrev medeltida skriftlärare ofta till exempel eciam för etiam . Deras reformer påverkade till och med handstil ; Humanister vanligtvis skrev latin i en humanistisk minimal script härrör från karo minimala , den ultimata förfader de flesta samtida gemena typsnitt , undvika svarta bokstäver skript som används under medeltiden. Denna typ av skrivning var särskilt vaksam i redigerade verk, så att internationella kollegor kunde läsa dem lättare, medan latin i sina egna handskrivna dokument vanligtvis skrivs som det uttalas på folkmålet. Därför ägnade de första generationerna av humanister sig inte mycket till ortografin förrän i slutet av sextonde och sjuttonhundratalet. Erasmus föreslog att de då traditionella uttalarna av latin skulle avskaffas till förmån för hans rekonstruerade version av det klassiska latinska uttalet, även om man av hans verk kan dra slutsatsen att han själv använde det kyrkliga uttalet.

Den humanistiska planen att göra om latin var till stor del framgångsrik, åtminstone inom utbildning . Skolor undervisade i humanistiska stavningar och uppmuntrade studiet av de texter som valdes ut av humanisterna, med den stora uteslutningen av senare latinsk litteratur. Å andra sidan, medan humanistisk latin var ett elegant litterärt språk , blev det mycket svårare att skriva böcker om lag , medicin , vetenskap eller samtida politik på latin samtidigt som alla humanisternas normer om ordförrådsrening och klassisk användning iakttogs.

Renässanslatin utvecklades gradvis till den nya latin på 1500- och 1800-talet, som användes som valtspråk för författare som diskuterade ämnen som ansågs vara tillräckligt viktiga för att förtjäna en internationell (dvs. pan-europeisk) publik.

Renässans latinska verk och författare

1300-talet

För verk från 1300-talet och författare som fortfarande är medeltida i perspektiv (praktiskt taget alla icke-italienare), se Medeltida latin .

1400-talet

Oförenliga språk. Latin dominerade tryckt bokproduktion på 1400-talet med stor marginal.

Referenser

Vidare läsning

  • Cranz, F. Edward, Virginia Brown och Paul Oslar Kristeller, red. 1960–2003. Catalogus translationum et commentariorum: Latinska översättningar och kommentarer från medeltiden och renässansen; Kommenterade listor och guider. 8 vol. Washington, DC: Catholic University of America Press.
  • D'Amico, John F. 1984. "Progress of the Latin Prose: The Fall of Apuleianism." Renaissance Quarterly 37: 351–92.
  • Deitz, Luc. 2005. "Handelsverktygen: några kommentarer om redigering av latinska texter från renässansen." Humanistica Lovaniensia 54: 345-58.
  • Hardie, Philip. 2013. "Shepherds 'Songs: Generic Variation in Renaissance Latin Epic." I generiska gränssnitt i latinsk litteratur: möten, interaktioner och transformationer. Redigerad av Theodore D. Paphanghelis, Stephen J. Harrison och Stavros Frangoulidis, 193–204. Berlin: De Gruyter.
  • Houghton, LBT 2013. “Renaissance Latin Love Elegy.” I Cambridge Companion to Latin Love Elegy. Redigerad av Thea S. Thorsen, 290–305. Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press.
  • Lohr, CH 1974. ”Kommentarer från latinska Aristoteles från renässansen: författare A – B.” Studier i renässansen 21: 228–89.
  • McFarlane, ID, red. och trans. 1980. Latinska poesi från renässansen. Manchester, Storbritannien: Manchester University Press.
  • Parker, Holt. 2012. "Renaissance Latin Elegy." I A Companion to Roman Love Elegy. Redigerad av Barbara K. Gold, 476–90. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
  • Perosa, Alessandro och John Sparrow, red. 1979. Latinska vers från renässansen: En antologi. London: Duckworth.

externa länkar

Biblioteksresurser om
renässans Latin