Ranulf Flambard - Ranulf Flambard

Ranulf Flambard
Biskop av Durham
Utsedd Maj 1099
Företrädare William de St-Calais
Efterträdare Geoffrey Rufus
Order
Invigning 5 juni 1099
Personliga detaljer
Född c. 1060
Död 5 september 1128
Begravd Durham -katedralen i kapitelhuset

Ranulf Flambard ( c. 1060 - 5 september 1128) var en medeltida normannisk biskop av Durham och en inflytelserik statsminister för kung William Rufus i England. Ranulf var son till en präst i Bayeux , Normandie, och hans smeknamn Flambard betyder brand- eller fackelbärare och kan ha hänvisat till hans personlighet. Han började sin karriär under kung William I av England , troligen i sammanställningen av Domesday Book från 1086, samt att han höll kungens sigill. Vid William I: s död valde Ranulf att tjäna den nye kungen i England, William Rufus.

Under Rufus fortsatte han att hålla kungens sigill och engagerade sig också i rikets finansförvaltning, där han snabbt gjorde sig ett namn genom sina nya metoder för att skaffa intäkter. Han fick vårdnaden om ett antal lediga kyrkliga ämbeten och administrerade vid ett tillfälle sexton lediga biskopsråd eller kloster. Hans många arbetsuppgifter har lett till att han har betraktats som Englands första chefsjurist . Under Rufus regeringstid övervakade Ranulf byggandet av den första stenbron i London och övervakade byggandet av kungshallen i Westminster . År 1099 belönades han med biskopsrådet i Durham.

Vid Rufus död 1100 fängslades Ranulf i Tower of London av Rufus efterträdare Henry I i England . Ranulf var en bekväm syndabock för de ekonomiska utpressningarna av Rufus regeringstid. Han blev den första fången som flydde från tornet och gick i exil i Normandie med Rufus och Henrys äldre bror Robert Curthose , hertigen av Normandie . Ranulf blev en ledande rådgivare för Robert och hjälpte till med hans misslyckade invasion av England, ett försök att kasta Henry från tronen. Bröderna försonades, men även om Ranulf återställdes till kontoret tillbringade han de närmaste åren i Normandie och återvände först efter att Henry hade besegrat Robert i slaget vid Tinchebray . Ranulf drog sig sedan ur det politiska livet, med endast tillfälliga framträdanden offentligt. Han förblev aktiv i kyrkliga angelägenheter, deltog i råd och arbetade för att försvara rättigheterna för hans stol.

Tidigt liv

En sida från Domesday Book , som Ranulf var inblandad i

Ranulf var en normann och son till Thurstin, kyrkoherde i Bayeux stift . Ranulf föddes troligen omkring 1060, eftersom han var nära 70 när han dog 1128. Ursprungligen arbetade han för Odo of Bayeux , men han kom snart in i kansliet för kung William I, Odos halvbror. Han stack ut bland de andra kontoristerna för sin intelligens och sitt snygga utseende. Hans smeknamn, Flambard, betyder fackelbärare, eldsvåda eller slukande låga; och kan ha fått honom för hans högljudda personlighet. Orderic Vitalis , en medeltida krönikör, registrerar att Robert fitzThurstin gav smeknamnet till Ranulf, eftersom Robert avskydde det faktum att Ranulf, fastän han var låg, beordrade adeln runt. Ärkebiskop Anselm av Canterbury berättade för påven att smeknamnet kom från Ranulfs grymhet, vilket Anselm liknade med en förtärande låga. Orderic fortsatte med att hävda att Ranulf var "utbildad från barndomen med basparasiter bland domstolens hängare".

Ranulf fick rykte om en duktig finansiär och administratör och hjälpte till att öka de kungliga intäkterna. Han verkar ha spelat en viktig roll i sammanställningen av Domesday -undersökningen, kanske till och med huvudorkestern för projektet. Domesday Book ger sitt yrke som kontorist och registrerar honom som håller mark i ett antal län. Innan den gamle kungens död blev han kapellan för Maurice , biskop i London , som han tidigare hade tjänstgjort i kansliet. Vissa källor kallar honom "nästan analfabet", men det betydde förmodligen att han inte formellt var utbildad inom den liberala konsten. Hans arbete inom kansliet och som administratör skulle ha krävt kunskaper i latin. Han tjänstgjorde också som vaktare för kungens säl från omkring 1085. En gång, medan han färdades i Themsens mynning med sälen, fångades han av pirater. Han förhindrade fångandet av sälen genom att kasta den i havet. Även om han tjänade William erövraren, intygar han inte en enda äkta stadga eller skrift av William, vilket innebär att han inte var en ledande tjänare. När kung William dog och hans marker delades mellan hans äldre son Robert Curthose, som tog emot Normandie, och den tredje sonen, William Rufus, som tog emot England, valde Ranulf att tjäna Rufus i England.

Arbeta under Rufus

En ritning av inredningen i Westminster Hall av Augustus Pugin (arkitektur) och Thomas Rowlandson (figurer), från omkring 1808. Väggarna dateras till Ranulfs byggnadsarbete på platsen.

Innan Vilhelm erövraren dog höll Ranulf en pre -bend i stiftet Salisbury . Tidigt under Rufus regeringstid innehade han kontoren som dekan i Christchurch i Twynham, Hampshire och var en prebendär i London och Lincoln. Han höll fortfarande kvar kungens sigill och kan också ha varit ansvarig för det kungliga scriptoriet . Han brukar beskrivas som kapellan i Rufus, men han kallas också kassör och ibland capitalis justicaiarius . Andra gånger får hans roll titeln procurator . William av Malmesbury kallar honom "chef för hela riket".

I Christchurch minskade Ranulf antalet kanoner som tjänstgjorde kyrkan från 25 till 13, genom att inte ersätta tjänstemän som dog. Ranulf behöll intäkterna som skulle ha gått till de saknade kanonerna och använde den för att bygga om kyrkan. Vissa medeltida källor hävdar att när han återuppbyggde kyrkan i Twynham, rev han inte bara kyrkan som han bytte ut, utan nio andra som var i närheten.

Som ekonomidirektör bar Ranulf bördan av krönikörens fördömanden för utpressning och ansträngningar att öka kungliga intäkter. Förutom försök att öka effektiviteten i insamlingen och skattesatsen, skapade Ranulf nya metoder för att samla in pengar. En av hans nya åtgärder för inkomstinsamling kom 1094, då fyrden , eller engelska milisen, samlades för att slåss i Normandie mot kungens bror Robert Curthose. När alla män hade samlats, i stället för att skicka dem till Normandie, avskedade Ranulf dem, efter att ha samlat in de 10 shilling som varje man hade fått av sitt distrikt för underhåll. Ranulf spenderade sedan pengarna på legosoldater. Ranulf pressade också aktivt på stämningar, inklusive att väcka talan mot Anselm på dagen för Anselms invigning som ärkebiskop av Canterbury . En annan nyhet var försöket att samla in en lättnad, ungefär som lättnaden som beror på vasaler vid en herrars död, från underhyresgästerna i kyrkliga marker när kyrkokontoret bytte ägare. Detta försök kom vid Wulfstans, biskop av Worcesters död, 1095, när kungen skickade skrift till biskopens fria hyresgäster och bestämde hur mycket lättnad som var skyldig kungen. Detta försök upprepades dock inte.

Ranulf administrerade för kungen en stor andel av de lediga kyrkliga ämbetena. Han förvaltade personligen sexton kloster eller biskopsråd. Så småningom erhöll han den rika kammaren i Durham för sig själv i maj 1099 och invigdes den 5 juni 1099. Han hade varit förvaringsinstitutet sedan den tidigare biskopens död i början av 1096. Vid invigningen lyckades han undvika att ge en yrke lydnad till Thomas att ärkebiskopen av York , precis som sin föregångare hade gjort. William av Malmesbury , en medeltida krönikör, anklagade Ranulf för att ha betalat 1000 pund för biskopsrådet. Han fick kyrklig jurisdiktion över Carlisle och Cumbria, eftersom hans föregångare hade gjort det som biskopar i Lindisfarne, men han utövade detta bara för en kort tid, eftersom efter Henry I: s anslutning överfördes jurisdiktionen över dessa områden till stiftet York.

Det har föreslagits att Ranulf kan ha varit den första Justiciar av hela England (eller chefsjurist), även om han aldrig innehade titeln och det är inte klart om hans makt var lika omfattande som Roger av Salisbury under följande regeringstid. Han drev Englands regering medan Rufus kämpade i Normandie, inte bara för att samla in pengar, utan utfärdade skrivelser och dömde rättsfall. William av Malmesbury i beskrivningen av Ranulfs ekonomiska ansträngningar sa att han "flådde de rika, slog ner de fattiga och sopade in andra mäns arv i sitt nät." En annan medeltida krönikör, Orderic Vitalis, sa att Ranulf planerade att revidera undersökningen av England, nästan säkert Domesday Book, och att han planerade att använda den reviderade undersökningen för att konfiskera alla överskottsinnehav över ett visst belopp. Om detta verkligen var planerat genomfördes det aldrig.

Ranulf arbetade ofta i samförstånd med Haimo den dapifer eller drots och Urse d'Abetot att utföra kungliga domar. Vid ett tillfälle, de, tillsammans med Robert Bloet i biskopen av Lincoln , omvärderas länderna av Thorney Abbey för skatter. Vid ett annat tillfälle beordrades de tillsammans med Ralph de Luffa biskop av Chichester att se att klostret i Fecamp fick vårdnaden om en kyrka i Steyning . Andra som ofta arbetat med Ranulf var Robert FitzHaimo , Roger Bigod och Eudo den dapifer . Dessa män anses ibland av historiker vara de första baronerna i Skatteverket . Det finns också tecken under Ranulfs administration av bosatta domare i länen som höll domstolar för kungen. Resande domare användes förmodligen också för att höra vädjanden som var reserverade för kronan.

Samtidigt som han administrerade England för Rufus, övervakade Ranulf också byggprojekt. Under hans ledning byggdes den första stenbron i London. Ranulf byggde också en mur runt White Tower i London, som omslöt den inre avdelningen. En ny hall i Westminster byggdes också, varav ytterväggarna i Westminster Hall fortfarande överlever. Han började bygga kyrkan i Christchurch i Twynham, som han hade beviljats ​​av Rufus. Efter Rufus död konfiskerades kyrkan från Ranulf och byggnadsarbetet upphörde. Krypterna och transepten i den nuvarande kyrkan härstammar dock från Ranulfs byggnadsarbete.

Under Henry I

Entré till Durham Cathedral

Vid kung Henry I: s fängelse fängslade den nya kungen Ranulf i Tower of London den 15 augusti 1100 på anklagelser om förskingring. Hans vårdnadshavare, William de Mandeville, tillät biskopen att fly den 3 februari 1101. Flambard var inte bara den första fången på slottet, utan också den första personen som flydde från det. En populär legend föreställer biskopen när han stiger ner från fönstret i sin cell med ett rep som vänner hade smugglat till honom i en flaska vin. Ranulf gav vinet till sina vakter, och efter att de var berusade och sov, klättrade han ner repet för att fly. Hans vänner hade ordnat ett skepp för att transportera Ranulf, några av biskopens skatter, och biskopens äldre mor till Normandie. Han tog sin tillflykt över Engelska kanalen med Henrys bror Robert Curthose, där han blev en av hertigens främsta rådgivare. Kung Henry tog ut Ranulf av sina marker vid pingst 1101, och den nya ärkebiskopen av York Gerard avsatte honom från sitt biskopsråd. Ärkebiskopen av Canterbury, Anselm ordnade Flambards rättegång i en påvlig domstol för simoni , och ett påvligt dekret utfärdades mot Ranulf.

Som Roberts rådgivare pressade Ranulf hertigen att bestrida Henrys anspråk på Englands krona. Historikern David Crouch säger att Ranulf "var tvungen att tillhandahålla den strategiska vision och energi som hertig Robert saknade", och andra historiker har kommit överens om att Ranulfs ankomst var katalysatorn till Curthoses förmåga att montera en invasion. Ranulf ansvarade för att organisera transporter för hertigens invasion av England, och säkrade också avhoppet av några av Henrys fartyg, vilket gjorde att flottan kunde landa säkert. Robert invaderade England i juli 1101 tillsammans med Ranulf, men Robert gick med på Altonfördraget den 2 augusti 1101 att avstå från sitt anspråk på den engelska tronen. Även om ingen krönikör nämner att Ranulf var närvarande i Alton, var han förmodligen där. Ranulf benådades i fördraget och återställdes till sitt biskopsråd, men han valde att stanna hos Robert i ytterligare fem år. Vissa historiker, inklusive CW Hollister, ser fördraget som främst Ranulfs arbete, som främst ett försök att rädda hans kyrkliga karriär i England, tillsammans med en förskjutning av Ranulf från att vara chefsråd i Curthose till att bara vara en av många.

Robert belönade Ranulf för hans råd under invasionen genom att anförtro honom administrationen av stolen i Lisieux . Efter Roberts nederlag av Henry vid Tinchebray 1106 var biskopen bland de första som slöt fred med Henry och återvände till Durham. Han gick i pension från det politiska livet. Henry hade redan ersatt honom med Roger av Salisbury, en skicklig finansiär som var oändligt mer acceptabel för nationen. Även om vissa historiker har teoretiserat att Ranulfs tid i Normandie var som agent för Henry, verkar det som att Ranulf främst tittade efter sina egna och hans familjs intressen.

År 1108 drogs Ranulf in i mitten av den pågående tvisten mellan ärkebiskop Anselm och den nyutnämnda ärkebiskopen av York, Thomas om huruvida Thomas skulle bekänna Anselm lydnad eller inte. Eftersom Anselm vägrade att inviga Thomas utan yrke och Thomas vägrade att bekänna sig, kunde Thomas inte inviga biskopar själv. Ranulf skrev till Anselm och bad att han skulle kunna fungera som Thomas surrogat och inviga Thurgot som biskop i St Andrew's . I september 1108 skrev Anselm till Ranulf och förbjöd någon annan än Thomas eller Anselm själv att inviga Thurgot eller andra biskopar. Senare försökte Ranulf muta kung Henry för att ta Thomas sida. Thurgot hade varit före domkapitlet i Durham, men hade inte varit överens med Ranulf, som ordnade att han skulle väljas till St Andrews som en lösning på bråket.

Det var Ranulf som ordinerade Thurstan , ärkebiskopen som valdes i York, till präst 1115, även om Thurstan fick vänta på invigning som biskop i ytterligare fyra år. Ranulf deltog i Reims råd 1119 som hölls av påven Callixtus II . År 1125 besökte Johannes av Crema , den påvliga legaten till England, Durham för att undersöka anklagelser mot biskopen. Medeltida krönikörer berättade att legatet var mycket tagit med Ranulfs systerdotter, och efter att ha sovit med flickan, inte vidtagit några åtgärder mot anklagelserna mot Ranulf. Det är osannolikt att historien är sann.

Död och arv

Modern utsikt från Durham -katedralen mot Durham Castle över Palace Green .

Ranulf arbetade med att färdigställa katedralen som hans föregångare, William de St-Calais , hade börjat; befäst Durham med en mur runt Durham Castle , byggde Norham Castle för att försvara Tweed River ; och begåvade den kollegiala kyrkan Christchurch, Hampshire. Han byggde eller utökade andra kyrkor, inklusive den i Christchurch i Hampshire som han hade begåvat, och St. Martin's i Dover . Den första stenbron i Durham slutfördes genom hans instruktion 1120, den så kallade Framwellgate Bridge , en bro som beskrivs som "av underbart utförande". Han rensade och utjämnade Palace Green i Durham mellan slottet och katedralen. Medan krönikörerna huvudsakligen fördömde Ranulf för hans moral, höll hans eget katedralkapitel honom högt på grund av hans byggnadsverksamhet och hans försvar av Durhams rättigheter. Även om han övertog en del av intäkterna från domkapitlet, användes pengarna från dessa rättigheter för att slutföra ombyggnaden av katedralen och återställde senare inkomsterna till munkarna samt ökade begåvningen. Vid hans död var katedralens väggar helt upp till "täckningen", vilket förmodligen betyder valvet i stället för taket.

Ranulf lockade forskare till sitt hushåll och reformerade administrationen av stiftet genom att dela upp det i ärkdiakonier. Ranulf övervakade översättningen av Saint Cuthberts reliker till en ny grav under en överdådig ceremoni. Han var också en beskyddare för eremiten Saint Godric , som han blev vän med.

En av Ranulfs bröder var Fulcher , som var biskop i Lisieux 1101. En annan bror var Osbern, som var kunglig kontorist för Rufus, och den sista bror var Geoffrey. Fulcher kan ha utsetts till biskop för att Ranulf skulle kunna utnyttja stolen medan Ranulf var i exil i Normandie. Ranulf hade en son, Thomas av Lisieux, som också höll Lisieux -stolen, strax efter sin farbror. Liksom hans farbror kan han ha utsetts till platshållare för att låta sin far tillgodogöra sig Lisieux intäkter. Ranulfs älskarinna var en engelsk kvinna vid namn Alveva eller Ælfgifu, som var mor till minst två av hans söner. Alvevas söner var Ranulf, som var ärke -diakon, och Elias. När Ranulf blev biskop gifte han sig med henne med en burgess i Huntingdon , men förblev i goda förhållanden med både Alveva och hennes make och bodde ofta hos dem när han reste ifrån Durham. Alveva var moster till Christina av Markyate , och Christina sägs ha avvisat biskopens försök att förföra henne 1114. Alveva och Ranulfs son Elias höll en premebend i London och var kunglig kontorist under Henry I. Ranulfs son Ralf var präst för Middleham och höll en prebend i London också. Han var medlem i ärkebiskop Theobald av Canterburys hushåll efter 1138. Några av Ranulfs söner utbildades i Laon under William de Corbeil , som var en av Ranulfs kontorister. En av Ranulfs brorsöner, Ralf, var ärke -diakon i Northumberland och under kung Stephen regeringstid hjälpte han till att hålla Durham stift lojalt mot Stephen. Andra brorsöner var Osbert, som var sheriff i Durham, och Robert, Richard och William som höll fiefs. William of Corbeil, som inte var relaterad till Ranulf, blev en av Ranulfs hushållsarbetare och skulle så småningom väljas till ärkebiskop av Canterbury 1123.

Ranulf dog den 5 september 1128. Han begravdes i sitt kapitelhus i Durham, där hans grav öppnades 1874. Hans skelett finns fortfarande kvar, och undersökning av det visar att han skulle ha varit 1,75 m lång. Han var förtjust i kläder och var alltid rikt klädd. Medan han var effektiv med att samla in de kungliga intäkterna, var han generös mot sina egna män och gav senare i livet liberalt till de fattiga. Hans crozier och signetring hittades i hans grav, och de var ganska vanliga. Det konstiga med hans grav var att han begravdes ovanpå ett lager kol som låg över alternerande lager av kalk och smuts.

Ranulfs rykte har lidit på grund av monastikskrivarnas fientlighet mot både honom själv och Rufus. Många krönikörer förkastade hans ekonomiska hänsynslöshet och hans slappa moral. Orderic beskrev Ranulfs karriär som "beroende av högtider och karuseller och lustar; grym och ambitiös, förlorad för sina egna anhängare, men våldsam när han tog andra människors gods". Förutom krönikörerna skrev ärkebiskop Anselm av Canterbury till påven Paschal II , medan Ranulf var i exil och beskrev Ranulf som "en hyresamlare med det värsta möjliga rykte." William av Malmesbury sa att Flambard var en "plundrare för de rika, förstörare för de fattiga". Viktorianska historiker, inklusive EA Freeman , förtalade Ranulf och Freeman ansåg särskilt att Ranulf var ett "malignt geni". Moderna historiker har anammat en mer måttlig uppfattning, med början från Richard Southern 1933. Historikern David Bates ansåg att han, tillsammans med sin efterträdare Roger av Salisbury, "i huvudsak var chefscheferna för kungens finanser och rättvisa".

Anteckningar

Citat

Referenser

  • Adams, Laurie Schneider (2001). A History of Western Art (tredje upplagan). Boston, MA: McGraw Hill. ISBN 0-07-231717-5.
  • Barlow, Frank (1979). Den engelska kyrkan 1066–1154: A History of the Anglo-Norman Church . New York: Longman. ISBN 0-582-50236-5.
  • Barlow, Frank (1988). Det feodala kungariket England 1042–1216 (fjärde upplagan). New York: Longman. ISBN 0-582-49504-0.
  • Barlow, Frank (1983). William Rufus . Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0-520-04936-5.
  • Bartlett, Robert C. (2000). England Under Norman och Angevin Kings: 1075–1225 . Oxford, Storbritannien: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8.
  • Bates, David (1981). "Ursprunget till rättsskipet". I Brown, R. Allen (red.). Proceedings of the Battle Conference on Anglo-Norman Studies IV . Woodbridge, Storbritannien: Boydell Press. s. 1–12, 167–171. ISBN 0-85115-161-2.
  • Cantor, Norman F. (1958). Church, Kingship, and Lay Investiture in England 1089–1135 . Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Carver, MOH (1980). "Tidig medeltida Durham: det arkeologiska beviset". Medeltida konst och arkitektur vid Durham Cathedral . British Archaeological Association Conference Transactions för år 1977. Leeds, Storbritannien: British Archaeological Association. s. 11–19. OCLC  13464190 .
  • Chibnall, Marjorie (1986). Anglo-Norman England 1066–1166 . Oxford, Storbritannien: Basil Blackwell Publishers. ISBN 0-631-15439-6.
  • Chrimes, SB (1966). En introduktion till administrativ historia i medeltida England (tredje upplagan). Oxford, Storbritannien: Basil Blackwell. OCLC  270094959 .
  • Crouch, David (2007). Normannerna: En dynastis historia . London: Hambledon & London. ISBN 978-1-85285-595-6.
  • Dawtry, Anne (1982). "The Benedictine Revival in the North: The Last Bulwark of Anglo-Saxon Monasticism". I Mews, Stuart (red.). Studier i kyrkohistoria 18: Religion och nationell identitet . Oxford, Storbritannien: Basil Blackwell. s. 87–98.
  • Dodwell, CR (1985). Angelsaxisk konst: ett nytt perspektiv . Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-9300-5.
  • Fryde, EB; Greenway, DE; Porter, S .; Roy, I. (1996). Handbook of British Chronology (tredje reviderade red.). Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56350-X.
  • Greenway, Diana E. (1971). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Volym 2: Monastiska katedraler (norra och södra provinser): Durham: biskopar . Institutet för historisk forskning . Hämtad 10 mars 2008 .
  • Hollister, CW (april 1973). "Det anglo-normanniska inbördeskriget: 1101". The English Historical Review . 88 (347): 315–334. doi : 10.1093/ehr/LXXXVIII.CCCXLVII.315 . JSTOR  564288 .
  • Hollister, C. Warren (2001). Frost, Amanda Clark (red.). Henrik I . New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 0-300-08858-2.
  • Huscroft, Richard (2005). Ruling England 1042–1217 . London: Pearson/Longman. ISBN 0-582-84882-2.
  • Keats-Rohan, KSB (1999). Domesday People: En prosopografi av personer som förekommer i engelska dokument, 1066–1166: Domesday Book . Ipswich, Storbritannien: Boydell Press. ISBN 0-85115-722-X.
  • Kerr, Mary; Kerr, Nigel (1984). En guide till normanniska platser i Storbritannien . London: Granada. ISBN 0-246-11976-4.
  • Knowles, David (1976). The Monaster Order in England: A History of its Development from the Times of St. Dunstan to the Fourth Lateran Council, 940–1216 (andra omtryck utg.). Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press. ISBN 0-521-05479-6.
  • Lyon, Bryce Dale (1980). A Constitutional and Legal History of Medieval England (andra upplagan). New York: Norton. ISBN 0-393-95132-4.
  • Mason, Emma (2005). William II: Rufus, den röda kungen . Stroud, Storbritannien: Tempus. ISBN 0-7524-3528-0.
  • Mason, JFA (2004). "Flambard, Ranulf (c.1060–1128)" ( (abonnemang eller medlemskap i Storbritanniens offentliga bibliotek krävs) ) . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi : 10.1093/ref: odnb/9667 . Hämtad 10 mars 2008 .
  • Moore, RI (2001). "Ranulf Flambard och Christina av Markyate". I Gameson, Richard; Leyser, Henrietta (red.). Tro och kultur på medeltiden: Studier presenterade för Henry Mayr-Harting . Oxford, Storbritannien: Oxford University Press. s. 231–235. ISBN 0-19-820801-4.
  • Pettifer, Adrian (1995). Engelska slott: En guide av län . Woodbridge, Storbritannien: Boydell. ISBN 0-85115-782-3.
  • Poole, Austin Lane (1955). Från Domesday Book till Magna Carta, 1087–1216 (andra upplagan). Oxford, Storbritannien: Clarendon Press. ISBN 0-19-821707-2.
  • "Ranulf Flambard, biskop av Durham" . Tower of London . Historiska kungliga palats . Hämtad 11 mars 2008 .
  • Richardson, HG; Sayles, GO (1963). Regeringen i medeltida England: Från erövringen till Magna Carta . Edinburgh: Edinburgh University Press. OCLC  504298 .
  • Rose, RK (1982). "Cumbrian Society och Anglo-Norman Church". Studier i kyrkohistoria . 18 : 119–135. doi : 10.1017/S0424208400016089 .
  • Schriber, Carolyn Poling (1990). The Delimma of Arnulf of Lisieux: New Ideas versus Old Ideals . Bloomington, IN: Indiana University Press. ISBN 0-253-35097-2.
  • Snape, MG (1980). "Dokumentär bevis för byggandet av Durham -katedralen och dess klosterbyggnader". Medeltida konst och arkitektur vid Durham Cathedral . British Archaeological Association Conference Transactions för år 1977. Leeds, Storbritannien: British Archaeological Association. s. 20–36. OCLC  13464190 .
  • Spear, David S. (våren 1982). "Normannriket och det sekulära prästerskapet, 1066–1204". Journal of British Studies . XXI (2): 1–10. doi : 10.1086/385787 . JSTOR  175531 .
  • Turner, Ralph V. (april 1990). "Ändrade uppfattningar om den nya administrativa klassen i Anglo-Norman och Angevin England: The Curiales och deras konservativa kritiker". Journal of British Studies . 29 (2): 93–117. doi : 10.1086/385952 . JSTOR  175584 .
  • Vaughn, Sally N. (1987). Anselm av Bec och Robert av Meulan: Duvens oskyldighet och ormens visdom . Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0-520-05674-4.
  • Williams, Ann (2000). Engelsmännen och den normanniska erövringen . Ipswich: Boydell Press. ISBN 0-85115-708-4.

Vidare läsning

Katolska kyrkans titlar
Föregås av
Biskop av Durham
1099–1128
Lyckades med