Psaltaren 60 - Psalm 60
| Psalm 60 | |
|---|---|
|
← Psalm 59
Psalm 61 →
| |
 Skildring av Joab , brorson och general av kung David , som kavallerikommandant ( Golden Psalter of St. Gallen , slutet av 900 -talet) | |
| bok | Psaltarboken |
| Hebreiska bibeln del | Ketuvim |
| Ordning i den hebreiska delen | 1 |
| Kategori | Sifrei Emet |
| Kristen bibeldel | Gamla testamentet |
| Ordning i den kristna delen | 19 |
Psalm 60 (masoretiska numrering, psalm 59 på grekiska numrering) av Psaltaren är adresserat "till chefen musiker på Shushaneduth Michtam David när han strävade med Aram-Naharaim och med Aramzobah när Joab återvände och slog Edom i dalen av salt tolv tusen. "
Rubriktexten i den reviderade standardversionen och den nya amerikanska bibeln (reviderad upplaga) hänvisar till Aram-Zobah, medan i den nya King James-versionen hänvisas till Zobah .
Text
Hebreiska bibelversionen
Följande är den hebreiska texten i Psalm 60:
| Vers | Hebreiska | |
|---|---|---|
| 1 | לַֽמְנַצֵּ֣חַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִד לְלַמֵּֽד | |
| 2 | בְּהַצּוֹת֨וֹ | אֶ֥ת אֲרַ֥ם נַֽהֲרַיִם֘ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּאשָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּךך אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשׂ | |
| 3 | אֱלֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֜נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ | |
| 4 | הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה | |
| 5 | הִרְאִ֣יתָ עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֜שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָה | |
| 6 | נָ֘תַ֚תָּה לִּֽירֵאֶ֣יךָ נֵּ֣ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִפְּנֵ֖י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה | |
| 7 | לְמַעַן יֵחָֽלְצ֥וּן יְדִידֶ֑יךָ הֽוֹשִׁיעֵה יְמִֽינְךָ֣ וַֽעֲנֵֽנִי (כתיב וַֽעֲנֵֽנִו) | |
| 8 | אֱלֹהִ֚ים | דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶֽ֫עֱלֹ֥זָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד | |
| 9 | לִ֚י גִלְעָ֨ד | וְלִ֬י מְנַשֶּׁה וְ֖אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁי יְ֜הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי | |
| 10 | מוֹאָ֚ב | סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֖דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַֽעֲלִ֑י עָ֜לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרוֹעָֽעִי | |
| 11 | מִ֣י יֽ֖וֹבִילֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם | |
| 12 | הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְלֹֽא־תֵצֵ֥א אֱ֜לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ | |
| 13 | הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֜שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם | |
| 14 | בֵּֽאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֜ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ |
King James Version
- Gud, du har förkastat oss, du har spridit oss, du har varit missnöjd; Vänd dig till oss igen.
- Du har fått jorden att skaka; du har brutit det: läka dess överträdelser; för det skakar.
- Du har visat ditt folk svåra saker: du har fått oss att dricka förvånans vin.
- Du har gett en fana till dem som fruktar dig, så att den kan visas på grund av sanningen. Selah.
- För att din älskade ska bli befriad; rädda med din högra hand och hör mig.
- Gud har talat i sin helighet; Jag kommer att glädja mig, jag kommer att dela Sikem och riva ut Sukkotdalen.
- Gilead är min, och Manasse är min; Efraim är också styrkan i mitt huvud; Juda är min lagstiftare;
- Moab är min tvättkanna; över Edom ska jag kasta ut min sko: Philistia , segra du för min skull.
- Vem tar mig in i den starka staden? vem ska leda mig till Edom?
- Vill du inte, o Gud, som hade fördrivit oss? och du, o Gud, som inte gick ut med våra arméer?
- Ge oss hjälp från problem: ty fåfänga är människans hjälp.
- Genom Gud ska vi göra tappert: ty det är han som ska trampa ned våra fiender.
Geografiska bilder
I vers 8 anser många att "Moab är min tvättbunke" för att hänvisa till Döda havet i närheten av Moab, och "Vid Edom ska jag kasta min sandal" ses som att Edom blir en ödmjuk tjänare, till exempel en tjänare som skulle rengöra en mästarsandaler. Kommentarer med den uppfattningen inkluderar Barnes, Elliot's Commentary for English Readers och Cambridge Bible for Schools and Colleges . Psalm 108 använder också bilderna att kasta en sandal på Edom.
Herodes var en idumé, en edomit, som härskade över judarna på hans tid. Vissa kommentatorer, till exempel Ray Vander Laan i "In the Shadow of Herodes", skulle se detta löfte som pekar på judarnas seger över Edom liknande andra löften som Esau (fadern till iduméerna) skulle tjäna Jakob och i slutändan inte skulle uppfyllas. fram till Kristus.
"Saltdalen" kallas också "Saltgroparnas dal".
Användningsområden
I judisk liturgi reciteras den om Shushan Purim . Vers 7 är en del av den avslutande paragrafen i Amidah .