Psalm 5 - Psalm 5
Psalm 5 är den femte psalm från Psaltaren . Dess författarskap är traditionellt tilldelat kung David . Det är en återspegling av hur den rättfärdige mannen ber om befrielse, inte bara för frihet från lidande, utan för att låta sig kunna tjäna Gud utan distraktion. The New King James Version berättar om det "A Prayer for Guidance".
Teman
Psalm 5 är inom genren av morgonbönen, eftersom morgonen var mycket viktig i religionerna i den gamla nära östern . Därav vers 4:
- På morgonen, Herre, hör du min röst; på morgonen lägger jag mina önskemål inför dig och väntar med förväntan.
Psalmen öppnas som en klagesång , fortsätter med beröm och begär att Gud ska straffa ondskare. Psalmisten beskriver de ondes hals som en öppen grav. Psalmisten slutar (vers 12 eller 13) med en välsignelse till alla som litar på Gud.
Tolkning
Den korrekta översättningen av ordet hebreiska ordet הַנְּחִילֹ֗ות (i överskriften eller vers 1) är oklar; den NRSV och Luther bibeln ge det som "för flöjt".
Den Septuaginta , Vulgata och vissa arabiska översättningar attribut נחל från "ärva" som betyder "per ea quae haereditatem consequitur" (Vulgata) och κληρονομος (Septuaginta). Följaktligen skulle det översättas till engelska som "till förmån för dem som tar emot arvet". Därför tolkade Augustinus, Cassiodorus och andra det som "Guds arvingar".
En grundligt kristologisk tolkning kan hittas i Martin Luthers verk, som finner den tredje versen avslöja att humaniseringen av människan sker genom Jesu Kristi inkarnation .
Gerhard Ebeling ser i Psalmen både som klagande (vers 10) och samtidigt som jubel och glädje (vers 12).
Sammanhang
Psalm 5 använder musikinstrument, flöjter. Psalm 4 är den första Psalmen som använder ett musikinstrument, stråkar eller "stränginstrument".
Ett nytt tema introduceras, Guds namn, i vers 11:
- Men låt alla som ta sin tillflykt till dig jubla; låt dem någonsin sjunga av glädje och sprida ditt skydd över dem, så att de som älskar ditt namn kan jubla i dig.
Detta är den första av fem psalmer (Ps 5 - 9) som alla talar om "Guds namn", med nio verser som talar om olika aspekter, nämligen Ps 5:11, Ps 6: 5, Ps 7:17, Ps 8: 1, Ps 8: 9, Ps 9: 2, Ps 9: 5 och Ps 9:10. Olika typer av flöden i Psalmboken utforskas av olika författare som O. Palmer Robertson .
En betoning av en viss psalmgenre, klagesången. I Ps 5: 1 där Gud uppmanas att "lyssna på mitt klagomål". Den vanligaste psalmgenren i Psalmboken kommer att vara klagesången. Det kan ses att klagomål inträffar hårdare i första hälften av Psalmboken,
Användningsområden
Judendom
I judendomen är vers 8 i psalm 5 den andra versen från Ma Tovu .
Nya testamentet
Vers 9 citeras i Rom 3:13 .
Katolsk kyrka
Enligt St. Benedictus regel (530 e.Kr. ) var Psalm 1 till Psalm 20 huvudsakligen reserverad för Prime -ämbetet . Eftersom tiden för St. Benedict , rätts Benedict (AD 530) har använt denna psalm för kontors Lauds på måndag (kapitel XIII) i liturgin av de timmar är Psalm 5 fortfarande reciteras eller sjungs på Lauds på måndagen i första veckan.
Boken om vanlig bön
I Church of England's Book of Common Prayer utses Psalm 5 att läsas på morgonen den första dagen i månaden.
musik
Caspar cross Hamer (1546) skapade 1537 koralen An geystlich Bitlied drog kraftigt ur Psalmerna.