Pamela; eller, Dygn belönad -Pamela; or, Virtue Rewarded

Pamela; eller, Dygn belönad
Richardson pamela 1741.jpg
Richardsons Pamela (1740–41)
Författare Samuel Richardson
Land England
Språk engelsk
Genre Epistolary roman
Psychological
Utgivare Herrarna Rivington & Osborn
Publiceringsdatum
 1740

Pamela; eller, Virtue Rewarded är en epistolär roman som först publicerades 1740 av den engelska författaren Samuel Richardson . Betraktas som en av de första riktiga engelska romanerna och fungerar som Richardsons version av uppförandelitteratur om äktenskap. Pamela berättar historien om en femtonårig tjänarinna vid namn Pamela Andrews, vars arbetsgivare, herr B, en förmögen markägare, gör oönskade och olämpliga framsteg mot henne efter sin mors död. Pamela strävar efter att förena sin starka religiösa utbildning med hennes önskan om godkännande av sin arbetsgivare i en serie brev och senare i romanen, journalposter alla riktade till hennes fattiga föräldrar. Efter olika misslyckade försök till förförelse, en rad sexuella övergrepp och en längre tids kidnappning,reformerarden rasiska Mr B så småningom och gör Pamela till ett uppriktigt förslag om äktenskap. I romanens andra del gifter Pamela sig med B och försöker acklimatisera sig till sin nya position i överklassamhället. Hela titeln, Pamela; eller, Virtue Rewarded , gör klart Richardsons moraliska syfte. En bästsäljare i sin tid, Pamela var vidläst men kritiserades också för sin upplevda slarvighet och bortse från klasshinder. Romanens handling berättas genom brev och journalposter från Pamela till hennes föräldrar.

Två år efter publiceringen av Pamela; eller, Virtue Rewarded , Richardson publicerade en uppföljare, Pamela in her Exalted Condition (1742). Han besökte temat för raken i sin Clarissa (1748) och försökte skapa en "manlig Pamela" i Sir Charles Grandison (1753).

Sedan Ian Watt diskuterade det i The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding 1957 har litteraturkritiker och historiker i allmänhet enats om att Pamela spelade en kritisk roll i utvecklingen av romanen på engelska.

Plot sammanfattning

Volym 1

En tallrik från lyxutgåvan 1742 av Richardsons Pamela; eller, Virtue Rewarded som visar att B avlyssnar Pamelas första brev hem till sin mamma.

Pamela Andrews är en from , dygdig femtonåring, dotter till fattiga arbetare, som arbetar för Lady B som piga i hennes Bedfordshire- gods . Efter Lady B: s död ärver sonen, herr B, egendomen och börjar ägna Pamela romantisk uppmärksamhet: först ge henne sin mammas fina kläder och försöker sedan förföra henne. Pamela avvisar B: s framsteg flera gånger genom att fly och låsa sig i sitt sovrum. I ett fall svimmar hon och upptäcker att snören på hennes vistelser har klippts.

När B försöker betala henne för att hålla sin misslyckade förförelse hemlig, förlitar hon sig till sin bästa vän och hushållerska på boet, fru Jervis. Senare gömmer sig B i Pamelas garderob och försöker kyssa henne när hon klär av sig för sängen, vilket får Pamela att överväga att lämna sin position och återvända till sina föräldrar för att bevara hennes oskuld. Hon insisterar på att stanna kvar på gården för att brodera en väst till herr B, i hopp om att han genom det låter henne lämna på goda villkor.

Arg på Pamela för att hon berättade för fru Jervis om hans försök till förförelser, meddelar B till Pamela att han tänker gifta henne med herr Williams, hans kapellan i Lincolnshire , och ger pengar till sina föräldrar för att förmå dem att ge sitt samtycke. Pamela vägrar förlovningen och bestämmer sig för att lämna dödsboet, men B avlyssnar hennes brev till sina föräldrar och berättar att hon har en affär med en fattig präst och att han kommer att skicka henne till ett säkert ställe för att bevara hennes kyskhet. Pamela tas med våld till Mr B: s Lincolnshire Estate av B: s tjänare Monsieur Colbrand, där hon börjar en journal med avsikt att skicka den till sina föräldrar. Hushållerskan i Lincolnshire, fru Jewkes, är "otrevlig" och "ovänlig", ägnad åt B, och behåller Pamela som sin sängkamrat. Herr B lovar att han inte kommer att närma sig Pamela utan hennes ledighet och håller sig borta från godset en tid.

När Pamela misshandlas av fru Jewkes börjar hon kommunicera med herr Williams med brev, som de lämnar för varandra i trädgården. Efter Fru Jewkes slår Pamela efter att hon kallar henne en " Jezebel ", bönfaller Mr Williams byn herrskapet för att få hjälp; även om de tycker synd om Pamela, är de också lojala mot Mr. B och är övertygade om att en förförelse antingen inte skulle inträffa eller vara obetydlig på grund av Pamelas låga sociala ställning. Herr Williams föreslår äktenskap med henne för att hjälpa henne att fly från boet och B: s framsteg, men kort efter attackeras och slås av rånare. Pamela försöker fly hem till sina föräldrar, men är livrädd för två kor som hon misstar för tjurar. Herr Williams avslöjar av misstag sin korrespondens med Pamela till Mrs Jewkes, och så låter B honom gripas och meddelar att han kommer att gifta sig med Pamela med en av hans tjänare. Desperat försöker Pamela lyckas fly genom att klättra upp på en vägg och ger sig upp.

Herr B återvänder och erbjuder Pamela en lista över villkor som han skulle uppfylla, om hon skulle acceptera hans hand i äktenskapet, men hon vägrar och hänvisar till sin ovilja att tänka över sin sociala station för att bli hans älskarinna. I liga med Mrs Jewkes, misshandlar Mr B Pamela medan hon ligger i sängen, klädd som hembiträde Nan. Pamela skickas in i hysteri och verkar troligtvis dö: Mr B ångrar sig och är snällare i sina förförelser, men Pamela ber honom att sluta helt och hållet. Herr B antyder att han älskar Pamela, men kommer inte att gifta sig med henne på grund av hennes sociala status.

Volym 2

Pamela gömmer ett paket brev till sina föräldrar i trädgården, men de grips av fru Jewkes, som ger dem till herr B. Han sympatiserar med Pamela när hon läser hennes berättelse om deras förhållande och föreslår än en gång. Pamela, som fortfarande tvivlar på sina avsikter, ber honom att låta henne återvända; även om han är irriterad, gör han det. När hon lämnar är Pamela konstigt ledsen, och på väg hem skickar han ett ursäktande brev till henne som får henne att inse att hon faktiskt är kär. När hon hör att han är sjuk, återvänder hon till honom. De två återförenas och förlovar sig, och Pamela förklarar att hon avvisade Mr. B: s framsteg eftersom hon fruktade att han skulle försöka dra nytta av henne utan att gifta sig med henne.

Herr Williams släpps från fängelset och grannherren kommer till godset och beundrar Pamela. Pamelas far anländer till dödsboet, av rädsla för att hon accepterat B: s förslag med våld, men blir lugn när han ser henne lycklig. Pamela och Herr B gifte sig. När Mr B lämnar för att ta hand om en sjuk man, kommer hans syster, Lady Davers, till boet och hotar Pamela och kallar hennes äktenskap för en bluff. Pamela flyr genom fönstret och förs av Colbrand till herr B. Dagen efter kommer Lady Davers in i deras sovrum utan tillstånd och avslöjar att B tidigare förförde en tjej som heter Sally Godfrey och hade ett barn med sig.

Pamela försonar de rasande syskonen; de återvänder till Bedfordshire. Pamela belönar sina vänner och tjänare med pengar och förlåter sin far för att hon försökte avsluta sitt förlovning. De besöker en bondgård där de träffar Mr B: s dotter och får veta att hennes mamma nu bor, gift, på Jamaica ; Pamela föreslår att ta med sig tjejen hem. Grannskapet som tidigare föraktade Pamela berömmer henne nu.

Tecken

  • Pamela Andrews : Romanens femtonåriga fromma huvudperson, som berättar romanen. Hon överlämnas av sin avlidna arbetsgivare till sin son, herr B, som tvingar henne igenom många sexuella framsteg och till och med övergrepp innan hon så småningom faller för och gifter sig med honom.
  • John och Elizabeth Andrews: Pamelas far och mor, till vilka Pamelas brev riktas. Pamela hör bara från sin far, som ensam om sina föräldrar förekommer i romanen.
  • Herr Williams: En ung präst som försöker hjälpa Pamela att undkomma B: s gods och levererar brev till sin familj. Han erbjuder sig att gifta sig med Pamela för att säkra henne från B: s oönskade framsteg, men hon förnekar honom. Herr B har tagit Williams till gäldenärens fängelse.
  • Herr B: Pamelas luriga och kränkande arbetsgivare, som blir kär i och så småningom gifter sig med henne.
  • Lady B: Avliden; Herr B: s och Lady Davers mamma, Pamelas avlidna arbetsgivare.
  • Lady Davers: Herr B: s syster. Hon ogillar initialt Pamelas förening med herr B för sin lägre klass, men så småningom värmer den till den blygsamma tjejen.
  • Mrs Jervis: Den äldre hushållerskan på Herr B: s Bedfordshire -egendom. Hon blir en av Pamelas bästa vänner, enligt ett brev till sina föräldrar. Trots hennes goda avsikter är hon nästan värdelös när det gäller att förhindra Mr. B: s oönskade framsteg mot Pamela.
  • Mrs Jewkes: Hushållerskan på Herr B: s Lincolnshire -egendom. Hon håller Pamela på godset enligt herr B: s önskemål och är helt pliktskyldig mot honom. Hon värmer till Pamela när hon gifter sig med herr B.
  • Sally Godfrey: Herr B: s älskarinna från hans högtid. Har en dotter av Mr. B, men flyttade till Jamaica och gifte sig med en annan.
  • Monsieur Colbrand: Hjälper till att hålla Pamela på Lincolnshire -fastigheten men visar sig skydda henne och hjälper henne att fly från Lady Davers.
  • Fröken Goodwin: Dotter till Mr B och Sally Godfrey.

Genre

Led böcker och romanen

Richardson började skriva Pamela efter att han hade kontaktats av två bokförsäljare som begärde att han skulle göra dem till en bok med brevmallar. Richardson accepterade begäran, men bara om breven hade ett moraliskt syfte. När Richardson skrev blev serien av bokstäver till en historia. Richardson, som skrev i en ny form, försökte både instruera och underhålla. Richardson skrev Pamela som en uppförandebok , en slags manual som kodifierade sociala och inhemska beteenden för män, kvinnor och tjänare, samt en berättelse för att ge ett mer moraliskt bekymrat litteraturalternativ för ung publik. Ironiskt nog fokuserade vissa läsare mer på de jobbiga detaljerna i Richardsons roman, vilket resulterade i några negativa reaktioner och till och med en massa litteratur som satiriserade Pamela , och så publicerade han ett förtydligande i form av A Collection of the Moral and Instructive Sentiments, Maxims, Varningar , och Reflexions, som finns i historier av Pamela, Clarissa , och Sir Charles Grandison 1755. Många romaner, från mitten av 18-talet och långt in på 19: e, följt Richardson ledning och hävdade legitimitet genom möjligheten att lära samt roa .

Epistolary

Epistoleromaner - romaner skrivna som en serie bokstäver - var populära på artonhundratalet, men de höll popularitet även under artonhundratalet och tjugonde århundradet. Skönlitterära epistolära berättelser har sitt ursprung i sin tidiga form i 1500-talets England; de fick dock ett större rykte med publiceringen av Richardsons Pamela .

I romanen skriver Pamela två sorters brev. I början, medan hon bestämmer hur länge hon ska stanna hos herr B efter hans mors död, berättar hon för sina föräldrar om hennes olika moraliska dilemman och ber om deras råd. Efter att B. B. kidnappat henne och fängslat henne i sitt lanthus fortsätter hon att skriva till sina föräldrar, men eftersom hon inte vet om de någonsin kommer att få hennes brev, betraktas skrifterna också som en dagbok.

Handlingen med Pamela; eller, Virtue Rewarded är bunden fram och tillbaka mellan Pamela och Mr. B när den förra undviker B: s försök och den senare, växande frustrerad, fortsätter i sina försök. Enligt Barbara Belyea har Pamelas ”plikt att motstå honom utan kompromisser blivit en plikt att lyda honom utan tvekan” (411). Med andra ord upplever läsarna av Richardsons Pamela plotens bana och romantiken mellan hjälten och hjältinnan, som en fram och tillbaka, pendelliknande gunga. Belyea hävdar att denna svängning kvarstår genom läsarnas tolkningar när Pamela upprätthåller handlingens formativa handling genom de brev hon skriver till sina föräldrar som beskriver hennes prövning: "Inom den fiktiva situationen är föräldrarnas inställning till deras barns brev närmast den Richardsons läsare. Föräldrarnas sympati för hjältinnan och ångest för ett lyckligt slut förutser läsarens inställning till berättelsen "(413). Pamelas föräldrar är publiken för hennes brev och deras svar (som mottagare av breven) efterliknar vad Belyea hävdar är läsarnas svar på Richardsons roman. Förmodligen uppmanar Richardsons Pamela en publik inom en publik och ”[c] uppmärksam uppmärksamhet på kommentarer och brev från andra karaktärer gör det möjligt för läsaren att uppfatta att Pamelas passionerade försvar av hennes kyskhet initialt betraktas som överdriven, fantastisk-i ett ord romantisk "(412). Pamela; eller, Virtue Rewarded visar moral och realism som bunden i individers identitet och sociala klass på grund av dess form som en epistolär roman.

Litterär betydelse och kritik

Reception

Illustration från en piratupplaga från 1741

Pamela betraktades av många litterära experter som den första engelska romanen och var sin tids bästsäljare. Den lästes av otaliga köpare av romanen och lästes också i grupper. En anekdot som har upprepats i olika former sedan 1777 beskrev romanens mottagande i en engelsk by: "Byns smed hade tagit tag i Richardsons roman om Pamela, eller Virtue Rewarded , och brukade läsa den högt under de långa sommarkvällarna. , sittande på sitt städ och aldrig misslyckats med att ha en stor och uppmärksam publik ... Äntligen, när den lyckliga vändningen kom, som för samman hjälten och hjältinnan och får dem att leva länge och lyckligt ... församlingen var så glada att de höjde ett stort rop och skaffade kyrkans nycklar, faktiskt lät församlingsklockorna ringa. "

Romanen integrerades också i predikningar som ett exempel. Det var till och med en tidig ”multimedia” -händelse, som producerade kulturella artefakter med tema Pamela , som tryck, målningar, vaxverk , en fläkt och en uppsättning spelkort dekorerade med linjer från Richardsons verk.

Med tanke på de slappa upphovsrättslagarna vid den tiden skrevs och publicerades många inofficiella uppföljare utan Richardsons samtycke, till exempel Pamelas uppträdande i high life , publicerad 1741 och ibland tillskrivet John Kelly (1680? –1751). Det fanns också flera satirer, den mest kända var An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews av Henry Fielding , publicerad under pseudonymen "Mr. Conny Keyber". Shamela framställer huvudpersonen som en amoralisk social klättrare som försöker förföra "Squire Booby" samtidigt som han gör sig oskyldig för att manipulera honom till att gifta sig med henne. I den här versionen arbetar författaren med att ogiltigförklara Pamela genom att påpeka inkongruiteterna mellan karaktärer och den övergripande handlingen i historien. Denna version antyder att hon inte riktigt var så dygdig som hon kanske verkade vara. En annan viktig satir var The Anti-Pamela; eller Feign'd Innocence Detected (1741) av Eliza Haywood . Även om det tekniskt sett inte är en satir, uppfattas Marquis de Sade 's Justine generellt som ett kritiskt svar på Pamela, delvis på grund av dess undertitel, "The Misfortunes of Virtue".

Minst en modern kritiker har uttalat att satirutslag kan ses som en konservativ reaktion på en roman som ifrågasatte klass-, sociala och könsroller genom att hävda att den inhemska ordningen inte bara kan bestämmas av socioekonomisk status utan också av sinnes moraliska egenskaper.

Richardsons revisioner

Populariteten av Richardsons roman ledde till mycket offentlig debatt om dess budskap och stil. Richardson var av hantverksklassen, och bland Englands medel- och överklass, där romanen var populär, fanns det en viss missnöje över dess ibland plebeiska stil. Uppenbarligen tog vissa framstående damer undantag från hur deras fiktiva motsvarigheter representerades. Richardson svarade på en del av denna kritik genom att revidera romanen för varje ny upplaga; han skapade också en "läsgrupp" av sådana kvinnor för att ge honom råd. Några av de viktigaste förändringarna han gjorde var förändringar av Pamelas ordförråd: i den första upplagan är hennes diktning en arbetarkvinnas kvinna, men i senare utgåvor gjorde Richardson henne mer språkligt medelklass genom att ta bort arbetarklassens idiom från henne Tal. På detta sätt gjorde han hennes äktenskap med Mr B mindre skandalöst eftersom hon tycktes vara mer jämlik med honom i utbildning. Den största förändringen var att få henne att jämföra också i födseln - genom att revidera historien för att avslöja hennes föräldrar som reducerade gentlefolks. Till slut reviderade och släppte Richardson fjorton upplagor av Pamela , varav den sista publicerades 1801 efter hans död.

Ursprungliga källor

En publikation, Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela (1741) , hävdar att inspirationen till Richardsons Pamela var äktenskapet mellan en kuskens dotter, Hannah Sturges, med baronetten, Sir Arthur Hesilrige, 1725. Samuel Richardson hävdade att historien baserades på en sann incident relaterad till honom av en vän cirka 25 år tidigare, men identifierade inte rektorerna.

Prof Hubert McDermott har framställt Vertue Rewarded , en irländsk roman från 1693 av en okänd författare, som ett möjligt inflytande - de två böckerna har liknande intriger: "en vacker och dygdig ung kvinna med liten eller ingen social status blir kär i en prins eller libertin som är lika besatt men vars rikedom, rang och ambition får honom att bara vilja förföra och förlösa den kyska hjältinnan, utan att behöva gifta sig med henne. " Även titeln "dygd belönad" finns inte i något annat verk under perioden.

Shirin och Pamela

Pamela har betydande likheter med den berömda persiska tragiska romantiken Khosrow och Shirin av den persiska poeten Nizami Ganjavi. I båda sagorna försöker en rik, berömd och hedonistisk man förföra historiens huvudsakliga kvinnliga karaktär. Även om den kvinnliga karaktären verkligen är kär i den manliga motsvarigheten, motstår hon hans förförelser och begär äktenskap. I slutet ger den manliga karaktären upp för att gifta sig med den kvinna han älskar och denna kärlek orsakar en gradvis och positiv förändring av den manliga karaktären. Moralen i båda berättelserna är tålamodets, dygdens och blygsamhetens triumf över despotism och hedonism.

Feminism i Pamela

Vissa tror att Richardson var en av de första manliga författarna som hade en feministisk syn när han skrev en roman. Pamela har beskrivits som en feministisk litteratur eftersom den förkastar traditionella kvinnosyn och stöder kvinnors nya och föränderliga roll i samhället. Ett av de sätt på vilka feminism visas i texten är genom att låta läsarna se djupet hos kvinnor (dvs deras känslor, känslor, tankar) snarare än att se kvinnor på ytnivå.

Den epistolära formen i vilken Pamela är skriven gör det möjligt för läsarna av romanen att se inuti Pamelas sinne och därmed kan läsarna bättre förstå hennes identitet och hur hennes identitet som kvinna med lägre socioekonomisk status skär och är bundna i den identiteten. Kacy Tillman jämför det skrivna "brevet" med skrivarens kropp (eller "papperskropp" som författare och läsare av brev kämpar för att kontrollera. Tillmans skriver, "... i tidiga amerikanska romaner fungerade brevet som ett slags papperskropp, ett omtvistat utrymme där kvinnliga författare och deras läsare kämpade om kontrollen över kvinnokroppen, som symboliserar den bredare kulturkamp där kvinnor blandades in under och strax efter revolutionen "(124), och i Tillmans artikel hävdar hon att ett förhållande finns mellan ”epistolaritet och genuskonstruktion i tidiga amerikanska romaner: att kvinnor förväntades följa en epistolär etisk kod, som män kunde kränka eller manipulera efter eget tycke: kontrollen av en papperskropp var kopplad till kontrollen av en fysisk ; och att kvinnor som misslyckades (även om de försökte följa epistolaritetsreglerna) riskerade att förstöra "(125). Inom de första kapitlen i Pamela, Virtue Rewarded, är Pamela orolig eftersom ett av hennes brev har varit sv förlorade. I ett fall när Mr B märker att Pamela skriver ett brev ber han att få läsa det, och eftersom han är hennes herre tillåter hon honom att göra det. Naturligtvis hittar B inte något skrivet i brevet som han inte gillar, men B: s intrång i Pamelas integritet speglar hans intrång i hennes kropps integritet när han försöker förföra henne om och om igen. Tillman hävdar att i tidig modern tid då brevskrivning var en viktig och populär kommunikationsmetod, kunde ”manliga brevläsare fånga upp och tolka dessa framställningar på ett sätt som kunde ogiltigförklara kvinnlig handlingsförmåga” (125) och, eftersom ”bokstäver… [ är] en förlängning av jaget "(Tillman 126), Pamelas integritet riskerar på otaliga sätt. I slutet av Tillmans artikel behandlar hon förhållandet mellan erfarenheten av brevskrivning och upplevelsen av att dela bokstäverna en gång skrivna är bundna i författarnas identitet och sociala förväntningar: "Precis som kvinnor måste klä sig enligt deras station, så bokstäver bör anta en ton och stil som passar deras situation. Precis som kvinnor måste skydda sina kroppar från förförelse, så måste missiverna noggrant reglera vad de säger till en friare "(127). Brevet är performativt genom att det bildar "en papperskropp som måste vara noggrant utformad och reglerad eftersom varje del av den-från handskriften, till papperet, till innehållet-kan bli föremål för granskning och bedömning" (Tillman 126 På detta sätt fungerar brevet för att anta och upprätthålla författares identitet och de relationer som odlas mellan författare och läsare av breven.

Anpassningar

Målningar

Pamela svimning av Joseph Highmore (april 1743)

Omkring 1742 producerade Francis Hayman också två målningar som ritade på scener och teman från romanen för middagslådor 12 och 16 vid Vauxhall Gardens . Målningen för Box 12 är nu förlorad men visade avgångsscenen från brev XXIX , medan den för Box 16 visar Pamela fly till B. henne från två av Lady Davers tjänare. Den senare köptes från trädgårdarna 1841 av William Lowther, 1st Earl of Lonsdale , vars arvingar sålde den 1947 till Henry Hornyold-Strickland, som i sin tur donerade den till National Trust som en del av huset, samlingarna och trädgårdarna i Sizergh Slott 1950.

Strax därefter, 1743, producerade Joseph Highmore en serie med tolv målningar som grund för en uppsättning gravyrer. De är en gratis anpassning av romanen, främst med fokus på den första boken. De är nu lika fördelade mellan Tate Britain , National Gallery of Victoria och Fitzwilliam Museum , som alla har fyra av serierna.

Skede

Dess framgång ledde också till flera scenanpassningar i Frankrike och Italien. I Italien anpassades den av Chiari och Goldoni . I Frankrike, Boissy sätta på en Paméla ou la Vertu mieux éprouvée , en vers komedi i tre akter ( Comediens Italiens ordinaires Du Roi , 4 mars 1743), följt Neufchâteau : s fem-act vers komedi Paméla ou la Vertu récompensée ( Comediens Français , 1 augusti 1793). Neufchâteaus anpassning uppträdde under den franska revolutionen och ansågs vara för royalistisk i sina sympatier av kommittén för allmän säkerhet , som fängslade dess författare och skådespelare (inklusive Anne Françoise Elisabeth Lange och Dazincourt ) i Madelonnettes och Sainte-Pélagie- fängelserna. Mademoiselle Langes halmhatt från pjäsen lanserade en trend för Pamela -hattar och -hattar som bärs långt in i andra halvan av artonhundratalet.

Pamela var också grunden för librettot av Niccolò Piccinnis komiska opera La buona figliuola .

Dramatiker Martin Crimp använder texten som en "provokation" för sitt scenspel When We Have sufficiently Tortured each Other: 12 Variations on Samuel Richardsons Pamela , öppning på Royal National Theatre 2019 med Cate Blanchett och Stephen Dillane i regi av Katie Mitchell .

Romaner

Pamelas framgång ledde snart till översättning till andra språk, framför allt till franska av abbé Prévost . Det imiterades också av Robert-Martin Lesuire i hans egen roman la Paméla française, ou Lettres d'une jeune paysanne et d'un jeune ci-devant, contenant leurs aventures . På senare tid framkallar Bay Area-författaren Pamela Lus första bok Pamela: A Novel Richardsons titel och lånar också av Richardson inriktningen på namn på en bokstav för att skapa en helt annan typ av ”quasi- bildungsroman ”, enligt Publisher Weekly .

Film och TV

  • 1974 - Storbritanniens film av Jim O'Connolly: Mistress Pamela med Ann Michelle som Pamela Andrews och Julian Barnes som Lord Robert Devenish (Mr. B).
  • 2003 - Italienska tv -serier av Cinzia TH Torrini: Elisa di Rivombrosa

Den populära tv -serien (26 avsnitt) Elisa di Rivombrosa är löst baserad på Pamela . Berättelsen utspelar sig under andra hälften av 1700 -talet i Turin (Italien). Rollen som Pamela är Elisa Scalzi (spelad av Vittoria Puccini ) i serien. Herr B: s roll är greve Fabrizio Ristori (spelad av Alessandro Preziosi).

Hänvisningar/referenser från andra verk

  • Brontë, Charlotte (1847), Jane Eyre: Jane nämner Bessys barnhistorier och hur några av dem kom från Pamela .
  • Heyer, Georgette (1956), Sprig Muslin: Amanda, som försöker ge sig av som en dams hembiträde, använder Pamela som inspiration för att uppfinna en berättelse om att hon fick sparken från sin tidigare position eftersom hennes arbetsgivare hade gjort felaktiga framsteg mot henne.
  • Jackson, Shirley (1959), The Haunting of Hill House: Karaktären av Doctor Montague nämner flera gånger att han läser Pamela .
  • Amis, Kingsley (1960), Take a Girl Like You: Några har betraktat denna roman som en modern återberättelse av Pamela; eller, Virtue Rewarded eftersom den delar många viktiga element med romanen, till exempel att en ung, vacker kvinna tas av en arrogant man. Emellertid hävdade Amis efteråt att han hade litet intresse för klassisk skönlitteratur, vilket gör detta förslag mindre troligt.
  • O'Brian, Patrick (1979), The Fortune of War: Karaktären Captain York rekommenderar romanen Pamela till sina middagsgäster.
  • Gabaldon, Diana (1993), Voyager, den tredje romanen i Outlander -serien: I kapitlet "The Torremolinos Gambit" diskuterar karaktärerna Jamie Fraser och Lord John Gray Samuel Richardsons enorma roman Pamela . Ett annat omnämnande görs i The Fiery Cross , Gabaldons femte roman i serien, där Roger Wakefield läser igenom Fraser -biblioteket och stöter på den "monstruösa" "gigantiska" romanen med flera bokmärken som avgränsar där olika läsare gav upp romanen, antingen tillfälligt eller permanent.
  • Freedland, Jonathan (9 januari 2007), The Long View (video) , Storbritannien: BBC Radio 4. Den 9 januari 2007, BBC Radio 4 broadcast The Long View som kontrasterade Pamela ' s effekt på 18-talets samhälle med det av videospel på 20-talets samhälle.
  • Baker, Jo (2013), Longbourn: Båda volymerna av Pamela har lästs av Elizabeth Bennet och hon lämnar böckerna till en av pigorna. Tjänarinnan överväger karaktärernas beteende och undrar vad hennes eget beteende skulle vara om hon placeras i samma position.

Fotnoter

Referenser

  • Richardson, Samuel (1740). Pamela; eller, Virtue Rewarded (1: a upplagan). London: herrarna Rivington & Osborn.
  • Doody, Margaret Ann (1995). Introduktion till Samuel Richardsons Pamela . Viking Press.

Bibliografi

Utgåvor
  • Richardson, Samuel Pamela (Harmondsworth: Penguin, 2003) ISBN  978-0140431407 . Redigerad av Margaret Ann Doody och Peter Sabor. Denna utgåva tar som kopiaxt den reviderade, postumt publicerade upplagan 1801.
  • -(Oxford: Oxford University Press, 2008) ISBN  978-0199536498 . Redigerad av Thomas Keymer och Alice Wakely. Denna utgåva tar sin kopia av den första upplagan i november 1740 (daterad 1741).
  • Richardson, Samuel Pamela Eller Virtue Rewarded (Lector House, 2019) ISBN  935-3366712 .

Kritik

  • Armstrong, Nancy. Begär och inhemsk skönlitteratur: En politisk historia om romanen . New York: Oxford University Press, 1987.
  • Blanchard, Jane. “Composing Purpose in Richardsons 'Pamela.'" South Atlantic Review , vol. 76, nej. 2, 2011, s. 93–107. JSTOR , www.jstor.org/stable/43050924.
  • Conboy, Sheila C. "Tyg och tillverkning i Richardsons Pamela." ELH , vol. 54, nej. 1, 1987, s. 81–96. JSTOR , www.jstor.org/stable/2873051.
  • Doody, Margaret Anne. A Natural Passion: A Study of the Novels of Samuel Richardson . Oxford: Clarendon Press, 1974.
  • Dussinger, John A. "" Ciceronian Eloquence ": Dygnets politik i Richardsons Pamela ." Arton Fiction, vol. 12, nej. 1, 1999, s. 39–60. University of Toronto Press. Projekt MUSE, doi: 10.1353/ecf.1999.0019.
  • Flynn, Carol Houlihan. "Horrid Romancing: Richardsons användning av sagan." I Samuel Richardson: A Man of Letters , 145–95. Princeton University Press, 1982. www.jstor.org/stable/j.ctt7zvgnr.8.
  • Gwilliam, Tassie. "Pamela och kvinnlighetens dubbla kropp." Representationer, nej. 34. 1991, s. 104–33. University of California Press. JSTOR  2928772 .
  • Keymer, Tom; Sabor, Peter (2005), Pamela in the Marketplace: litterär kontrovers och tryckkultur i 1700-talets Storbritannien och Irland , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0521813372.
  • Levin, Gerald. ”Richardsons 'Pamela': 'Motstridiga trender'." American Imago , vol. 28, nej. 4, 1971, s. 319–329. JSTOR , www.jstor.org/stable/26302663.
  • McKeon, Michael. Ursprunget till den engelska romanen: 1600–1740 . Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2002.
  • Rivero, Albert J. "Platsen för Sally Godfrey i Richardsons Pamela." Passion and Virtue: Essays on the Novels of Samuel Richardson , redigerad av David Blewett, University of Toronto Press, 2001, s. 52–72. JSTOR , www.jstor.org/stable/10.3138/9781442678293.9.
  • Rogers, Katharine M. "Sensitiv feminism kontra konventionell sympati: Richardson och Fielding on Women." ROMAN; Ett forum om skönlitteratur, vol. 9, nej. 3., 1976, s. 256–70. Duke University Press. JSTOR  1345466
  • Townsend, Alex, Autonomous Voices: An Exploration of Polyphony in the Novels of Samuel Richardson, 2003, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, 2003, ISBN  978-3-906769-80-6 , 978-0-8204-5917-2
  • Vallone, Lynne. "" Bokens sak ": Uppförande, anatomi och Pamela." In Dygdens discipliner: flickors kultur i artonde och nittonde århundraden , 26-44. New Haven; London: Yale University Press, 1995. www.jstor.org/stable/j.ctt211qw91.6.
  • Watt, Ian. Romanens uppkomst: Studier i Defoe, Richardson och Fielding . Berkeley: University of California Press, 1957.

externa länkar

Media relaterade till Pamela; eller, Virtue Rewarded på Wikimedia Commons