Of Youe Sing -Of Thee I Sing

För barnboken av Barack Obama , se Of Thee I Sing (bok) .
För annan användning, se Of Thee I Sing (disambiguation) .
Av Dig sjunger jag
Of-Thee-I-Sing-FE.jpg
Första upplagan 1932
musik George Gershwin
Text Ira Gershwin
bok George S. Kaufman
Morrie Ryskind
Produktioner 1931 Broadway
1933 Broadway revival
1952 Broadway revival
1972 Television
2006 City Center Encores!
Utmärkelser Pulitzerpriset för drama (1932)

Of Thee I Sing är en musikal med noter av George Gershwin , texter av Ira Gershwin och en bok av George S. Kaufman och Morrie Ryskind . De musikaliska lamponerna amerikansk politik; berättelsen handlar om John P. Wintergreen, som kandiderar till USA: s president på plattformen "kärlek". När han blir kär i den vettiga Mary Turner istället för Diana Devereaux, den vackra tävlingsvinnaren som valts ut för honom, hamnar han i politiskt hett vatten.

Den ursprungliga Broadway -produktionen, regisserad av Kaufman, öppnade 1931 och sprang för 441 föreställningar och fick kritisk och kassasuccé. Den har återupplivats två gånger på Broadway och på konsertuppsättningar i USA och i London. År 1932 var Of Thee I Sing den första musikalen som vann Pulitzerpriset för drama .

Bakgrund

Gershwins och George S. Kaufman hade samarbetat om en satirisk musikal 1927 med titeln Strike up the Band , som spelades i Philadelphia. Showen gällde en osttillverkare som sponsrar ett krig mot Schweiz eftersom det kommer att döpa efter honom.

Senare samma år kom Kaufman och Ryskind på en ny musikal med fokus på satir om rivaliserande politiska partier som kämpar om en ny nationalsång. Bröderna Gershwin gick med på att skriva noten, även om de var planerade att vara med i Hollywood och skriva låtar för filmen Delicious . Kaufman och Ryskind insåg snart att deras koncept inte gav tillräcklig tomt för en musikal. De skapade en libretto inspirerad av den tidlösa kampen om politisk idealism med korruption och inkompetens och skapade den första amerikanska musikalen med en genomgående satirisk ton. Författarna och skådespelarna var osäkra på vad allmänhetens mottagning skulle vara, vilket ledde till Kaufmans nu kända uttalande: "Satir är det som stänger på lördagskvällen."

Komplott

Akt I

I USA på 1930 -talet pågår en kampanjparad för att stödja "Wintergreen for President". John P. Wintergreen har nominerats till president och Alexander Throttlebottom har nominerats till vice president, men han är av så liten betydelse att ingen kommer ihåg vem han är. Politikerna träffas på ett hotellrum för att utforma en kampanjplattform, och när de frågar kammarjungfrun vad hon bryr sig om säger hon först "pengar", sedan "kärlek" när de pressas vidare. Männen bestämmer att Wintergreen plattform kommer att vara "kärlek"; de kommer att ha en tävling för att välja den vackraste tjejen i USA, och Wintergreen kommer att bli kär och gifta sig med henne.

Tävlingen börjar i Atlantic City, New Jersey , och de tävlande undrar, "Who Is the Lucky Girl to Be?" Fotograferna försäkrar dem att även om de inte vinner kommer de säkert att bli älskade ("The Dimple on My Knee"). Wintergreen blir nervös för att gifta sig med en tjej som han inte känner. Medan tjejerna är i den sista bedömningen, litar han på Mary Turner, den vettiga unga kvinnan som kör tävlingen. Han vill inte gifta sig med en tjej bara för att hon är vacker; han vill ha en fru som kommer att skapa ett bra hem för honom och hans framtida barn. Mary delar sin majsmuffins med honom. Wintergreen berättar för Mary att han hellre vill gifta sig med henne än någon av tjejerna i tävlingen. Han kysser henne, och hon går med på att gifta sig med honom. Tävlingens domare meddelar att Diana Devereaux, en vacker södra tjej, har vunnit tävlingen, men Wintergreen förklarar att han älskar Mary Turner. När han ger några av Marias extraordinära majsmuffins till domarna, är de överens om att John och Mary är avsedda att gifta sig ("Därför, För").

Utanför Madison Square Garden i New York City, vid ett rally för Wintergreen, förklarar kampanjerna att "Love Is Sweeping the Country". Inuti, där politikerna talar för Wintergreen, pågår en brottningsmatch strax under talarnas plattform när Alexander Throttlebottom försöker förklara för arrangörerna att han är kandidat till vice president. Wintergreen föreslår Mary på scenen, som han har gjort i fyrtiosju stater tidigare. Hon accepterar igen, och Wintergreen sjunger kampanjsången till henne, "Of Thee I Sing".

På valnatten vinner Wintergreen med ett jordskred. Invigningsdagen kommer, som också är Wintergreen bröllopsdag. Som sitt inledande tal säger Wintergreen farväl till de tjejer han brukade känna ("Här är en kyss för Askungen"). De överdomare presiderar över vigseln, och strax efter att han har uttalat John och Mary man och hustru, Diana Devereaux avbryter förfarandet. Hon serverar Wintergreen med en stämning för löftesbrott . Hon insisterar på att hon är den han borde ha gift sig med ("I Was the Beautifulest Blossom"). Den Högsta domstolen fastställer att Marias corn muffins är viktigare än rättvisa i denna fråga, och Diana ilsket blad för att berätta sin historia över hela nationen. Wintergreen leder högsta domstolen och åskådare i en kör av "Of Thee I Sing".

Akt II

John och Mary gör affärer i Vita huset . Hennes "skrivbord", rygg mot rygg med sitt, är ett fullastat tebord. Deras sekreterare hälsar varandra "Hej, god morgon." Alexander Throttlebottom, nu vice ordförande, smyger in i Vita huset med en turnégrupp. När en guide berättar att vicepresidentens jobb är att presidera över den amerikanska senaten , rusar Throttlebottom ivrigt iväg till Capitol . Wintergreen's andra partimedlemmar informerar honom om att Diana Devereaux får stöd i hela landet. Wintergreen håller en presskonferens och berättar för journalisterna att hans kärlek till Mary är det enda som spelar roll ("Who Cares?"). Den franska ambassadören anländer oväntat ("Garçon, S'il Vous Plaît"). Han har en överraskning för Mr Wintergreen: Diana är "'Den olagliga dottern' av en oäkta son till en oäkta brorson till Napoleon." Han insisterar på att Wintergreen upphäver sitt äktenskap och gifter sig med Diana för att rätta till hans grova brott mot Frankrike. Alla är överens om att Wintergreen ska åtalas för brott mot löftet ("We Will Impeach Him"), men John och Mary bryr sig inte, eftersom de har varandra ("Who Cares?" (Reprise)).

Throttlebottom har hittat senaten, och partimedlemmarna informerar honom om att han snart blir president. Han är mycket upphetsad och går in i senatskammaren för att presidera, med början med "The Call Call". Resolutionen om presidentens anklagelse tas upp, och den franska ambassadören och Diana insisterar sorgligt på att hon var ”jilted”. Mary räddar dagen när hon meddelar att hon är gravid ("Vem kan begära något mer?"). Senatorerna vägrar åtala en blivande far, och Wintergreen förklarar att "Eftertiden" är precis runt hörnet. Den franska ambassadören informerar Wintergreen att genom att inte gifta sig med Diana har han bidragit till Frankrikes sjunkande födelsetal. Han kräver Wintergreens bebis som ersättare för den som de har "tagit" från Frankrike. John vägrar, och ambassadören går ut.

I Vita husets gula rum anländer gäster med gåvor till barnet ("Trumpeter, Blow Your Horn"). Wintergreen väntar nervöst på bebisens födelse när den franska ambassadören kommer med ett sista besked från Frankrike: kapitulera barnet eller Frankrike kommer att bryta diplomatiska förbindelser med USA. Högsta domstolen, som har skyldigheten att bestämma barnets kön, meddelar att tvillingar har fötts, en pojke och en flicka. Den franska ambassadören är ännu mer sårad av denna kungörelse: Frankrike har förlorat två barn istället för en! Diana följer sorgligt med honom och Alexander Throttlebottom anländer med tröjor till bebisarna. Den franska ambassadören är på väg att förklara krig när Wintergreen har en lysande idé: enligt artikel tolv i konstitutionen, när USA: s president inte kan fullgöra sina plikter, antas hans skyldigheter av vice presidenten! Ambassadören kallar Wintergreen för ett geni, och Throttlebottom är extatisk när de överlämnar Diana till honom. Tjänare rullar in en stor säng in i rummet, där Mary sitter med bebisarna. Wintergreen leder alla i att förkunna "Of Youe Sing".

Sånger

*Kampanjsången "Wintergreen for President" innehåller delar av folk- och patriotiska låtar som Sousas " Stars and Stripes Forever " och " Hail, Hail, the Gang's All Here ". Låten har antagits av Harvard University Band som en pepplåt och spelas traditionellt vid Harvard fotbollsmatcher.
** Musiken som introducerar fransmännen och deras ambassadör inkluderar öppningsbarerna i Gershwins egen " An American in Paris ".

Musikalisk och dramatisk analys

Of Thee I Sing var den mest musikaliskt sofistikerade av Gershwin -showen fram till dess, inspirerad av verk av Gilbert och Sullivan och med ett varierat partitur inklusive omfattande recitativ, körkommentarer, marscher, pastischer , genomarbetade kontrapunktala passager och ballader. De flesta låtar var långa och innehöll en stor ensemble. Dessutom producerade den som en integrerad sång-och-berättelse produktion färre hitlåtar än många av Gershwins musikaler. Ira Gershwin förklarade, "I föreställningen finns det inga vers-och-refrängsånger; det är ett slags recitativ springande, och massor av finaler och finaletter." Ira Gershwin erinrade om att titellåten, inspirerad av den sista frasen " My Country, 'Tis of Thee ", var något kontroversiell bland produktionspersonalen. "När vi först spelade den här sentimentala politiska kampanjsången ... fanns det invändare som tyckte att det gick lite för långt att ställa det värdiga" av dig jag sjunger "med en slangy" baby ". Vårt svar var att vi naturligtvis" d ersätta den med något annat om den betalande publiken inte tog sig an den. Öppningskvällen, och till och med veckor senare, kunde man höra en kontinuerlig "Av dig sjunger jag, älskling!" i lobbyn vid paus. " Musiken "användes hela tiden på det som utan tvekan var det närmaste integrerade sättet på någon Broadway -show till den tiden ... Nästan allt ... skapades med en skicklighet som sällan hade jämnats i den musikaliska komedieteatern."

Of Thee I Sing var den första amerikanska musikalen med en genomgående satirisk ton. Kongressen, USA: s högsta domstol , ordförandeskapet och själva den demokratiska processen var alla mål för denna satir, vilket fick originalstjärnorna William Gaxton och Victor Moore att undra om de skulle få regeringens återverkningar för sina skildringar av president Wintergreen och vice president Throttlebottom. Specifika politiska partier identifieras inte i musikalen, eftersom Kaufman och Ryskind ansåg att absurditet var tvåpartigt i depressionstiden.

Produktioner

Den ursprungliga Broadway -produktionen, regisserad av Kaufman, öppnade på Music Box Theatre den 26 december 1931 och sprang för 441 föreställningar. Skådespelarna innehöll William Gaxton som John P. Wintergreen, Lois Moran som Mary Turner, Grace Brinkley som Diana Devereaux, Victor Moore som Alexander Throttlebottom och George Murphy som Sam Jenkins. Den producerades av Sam H. Harris . Uppsättningar designades av Jo Mielziner , kostymer av Carles LeMaire och danser iscensatta av Georgie Hale. Det var Gaxton och Moores första komiska parning; de skulle samarbeta om ytterligare sex Broadway -musikaler, inklusive Anything Goes . Orkestrationerna var av Robert Russell Bennett , William Daly (inklusive "Ouverturen") och Gershwin ("Hello, Good Morning"). Of Thee I Sing var den längsta Gershwin-showen under George Gershwins livstid.

Det fanns Broadway -väckelser 1933 på Imperial Theatre och 1952 på Ziegfeld Theatre , båda regisserade av Kaufman. En konsertproduktion av Of Thee I Sing monterades av Ian Marshall Fishers Lost Musicals -serie på Barbican Center i London i augusti 1996. Fishers serie undersöker Gershwins mindre kända verk (liksom andra) och har baserats i Londons Royal Opera House och Sadlers brunnar . Musikalen presenterades 1990 av New York Gilbert och Sullivan Players och i maj 2006 som en del av New York City Center Encores! iscensatta konsertserier. Regisserad av John Rando och koreograferad av Randy Skinner , medverkande hade Victor Garber som John P. Wintergreen, Jefferson Mays som vice president Alexander Throttlebottom och Jennifer Laura Thompson som First Lady. Den senaste väckelsen var i juli 2015 i Royal Festival Hall, London av producenten Ollie Rosenblatt som en hel musikal med orkester. Diana Devereaux spelades av Hannah Waddingham, Wintergreen av Hadley Fraser och Throttlebottom av Tom Edden. Royal Philharmonic Concert Orchestra gav den nya musikaliska inställningen för verket. I september 2015 presenterade Sqabbalogic teatersällskapet och Sydney Philharmonia Choirs musikalen i konserthuset, Sydney Opera House.

Anpassningar

Of Thee I Sing har aldrig filmats. En tv -version producerades 1972 av CBS , mestadels med skådespelare som sedan framträdde i CBS -serier, inklusive Carroll O'Connor som president Wintergreen. En version av National Radio Theatre med John Cullum i huvudrollen sändes av NPR 1984 och BBC 1984 och 1992.

På 1930 -talet hade bröderna Marx tänkt producera en filmatisering av musikalen, men de bestämde sig för att göra Duck Soup istället. Många forskare drar paralleller mellan Of Thee I Sing och Duck Soup , och går till och med så långt som att föreslå att musikalen bidrog till inspiration för den Marx Brothers -klassikern.

En musikalisk uppföljare till Of Thee I Sing skrevs av samma lag, med titeln Let 'Em Eat Cake , och producerades på Broadway 1933. Det återanvände en del av musiken från Of Thee I Sing . Det var dock ett kritiskt och biljettbrott. Let 'Em Eat Cake var den sista Broadway -musikalen som Gershwins skrev (om man räknar Porgy och Bess som en opera snarare än en musikal).

kritisk mottagning

Brooks Atkinson i New York Times kallade musikalen "en livlig musikalisk komedi" och skrev att "Det finns dans, både rutinmässigt och uppfinningsrikt. Det finns texter gjorda i Ira Gershwins snyggaste stil ... Bäst av allt, det finns Mr. Gershwins Partitur. Oavsett om det är satir, kvickhet, doggerel eller fantasy, häller Gershwin ut musik i full takt och i många röster. Även om boken är livlig, är Gershwin sprudlande. "

År 1932 blev Of Thee I Sing den första musikalen som vann Pulitzerpriset för drama. Pulitzer-priskommittén 1932 uttalade: " Of Thee I Sing är inte bara sammanhängande och väl sammanfogad nog för att klassas som en pjäs, utan det är en bitande och sann satir om amerikansk politik och den allmänna inställningen till dem ... Pjäsen är äkta och det känns att Pulitzerpriset inte kunde tjäna ett bättre syfte än att erkänna sådant arbete.Priset tilldelades endast Kaufman, Ryskind och Ira Gershwin; George Gershwin fick inget erkännande, eftersom Pulitzerpriset betraktades som ett litterärt pris. År 1998, vid hundraårsjubileet av hans födelse, tilldelades han postumt en heders Pulitzer.

I sin New York Times -recension av konsertväckelsen 2006 kallade Charles Isherwood Of Thee I Sing "en trenchant liten musikalisk satir ... skrattet som hälsar föreställningen i dag är förvånat över hur skrämmande några av dess skämt verkar ta exakta sikta, från decennier tillbaka, på aktuella frågor. En kör av reportrar sjunger till den nya presidenten för de ”17 semestrar du har haft sedan du varit här.” En politiker avfärdar Abraham Lincolns uttalande om att inte kunna lura alla människor hela tiden genom att anmärka: "Det är annorlunda nuförtiden. Människor är större suckar." ... det fungerar som ett suck-framkallande argument för de varaktiga dumheterna i amerikansk politik. "

Anteckningar

Referenser

  • Bloom, Ken och Vlastnik, Frank. Broadway Musicals: The 101 Greatest Shows genom tiderna . New York: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Kantor, Michael och Maslon, Laurence. Broadway: The American Musical. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN  0-8212-2905-2
  • Richards, Stanley. Tio stora musikaler från den amerikanska teatern . Radnor, Pennsylvania: Chilton Book Company, 1973.

externa länkar