Nanori - Nanori
Nanori ( 名 乗 り , "att säga eller ge sitt eget namn"; också, i förlängningen "självintroduktion") är kanji- teckenavläsningar (uttal) som nästan uteslutande finns i japanska namn .
På det japanska språket är många japanska namn konstruerade av vanliga tecken med vanliga uttal. Namn kan dock också innehålla tecken som endast förekommer som delar av namn. Vissa standardtecken har också speciella uttal när de används i namn. Till exempel har karaktären 希 , som betyder "hopp" eller "sällsynt", vanligtvis uttalet ki (eller ibland ke eller sto ). Men som kvinnligt namn kan det uttalas Nozomi .
I föreningar kan nanoriavläsningar användas i samband med andra avläsningar, såsom i namnet Iida ( 飯 田 ). Här kombineras den speciella nanoriläsningen av 飯 ( い い , ii ) och en standard kun'yomi- läsning av 田 ( だ , da ). Ofta (som i det föregående exemplet) är nanoriläsningen relaterad till den allmänna betydelsen av kanji, eftersom det ofta är ett gammaldags sätt att läsa karaktären som sedan har missbrukats.