Munsee språk - Munsee language

Karta som visar de ursprungliga gränserna för Delaware -territorier, med Munsee -territoriet det lätt skuggade nordligaste området och Unami i söder

Munsee (även känd som Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) är ett hotat språk i den östra Algonquian -undergruppen i Algonquian -språkfamiljen, själv en gren av Algic -språkfamiljen . Munsee är ett av de två Delaware -språken (även känt som Lenape -språk , efter stammens autonym). Det är mycket nära besläktat med Unami Delaware, men de två är tillräckligt olika för att de ska betraktas som separata språk. Munsee talades aboriginally i närheten av det moderna New York City -området i USA , inklusive västra Long Island , Manhattan Island , Staten Island , samt angränsande områden på fastlandet: sydöstra New York State , den norra tredjedelen av New Jersey och nordöstra Pennsylvania .

Från och med 2009 talades Munsee endast på Moraviantown Reserve i Ontario , Kanada , av två äldre individer, 77 och 90 år, 2018, vilket gjorde det kritiskt hotat. Språket som individerna talar skiljer sig mellan högtalarna, var och en har en personlig dialekt. Det har funnits intresse för att lära sig språket av yngre individer.

Klassificering

Munsee är ett östligt Algonquian-språk, som är den enda erkända genetiska undergruppen som härstammar från Proto-Algonquian , det vanliga förfädernas språk i den algonkiska språkfamiljen. Munsee är mycket nära släkt med Unami Delaware. Munsee och Unami utgör språken i Delaware, som består av en undergrupp inom östra Algonquian. Tillsammans med Mahican utgör Delaware -språken Delawaran, en undergrupp inom östra Algonquian.

Termen Munsee utvecklades som ett engelskt namn för den aggregerade gruppen som bildades längs den övre Delaware -floden norr om Delaware Water Gap . Andra Munsee -dialekttalare gick med i Minisink -gruppen; det tidigaste registrerade omnämnandet av Munsee är från 1725. Minisink är en Munsee -term som betyder "på ön" och ska transkriberas mə̆nə́sənk. Det är lokaliseringsformen för ett nu nedlagt ord / mənə́s / "ö" (ingen källa ges, inte en form som anges i poster och inte ett normalt Munsee -substantiv som slutar; nämligen manan, manhan; form tyder på "liten ö"); kognater på andra algonkiska språk är t.ex. Ojibwe minis , "ö". Ortografisk ⟨ink⟩ i formen Minisink är det moderna Munsee-lokativa suffixet / -ənk / (diskuteras nedan i grammatikavsnittet). Termen "Munsee" är den engelska anpassningen av ett regelbundet bildat ord mə́n'si · w (person från Minisink).

Med tiden utökade britterna termen Munsee till alla talare av Munsee -språket. Försök att härleda Munsee från ett ord som betyder "sten" eller "berg", som föreslagits av Brinton , är felaktiga. Krafts påstående att Munsee inte är en inhemsk term, och att det beror på en "korruption" av engelsk användning av Minisink är felaktig. Termen följer ett regelbundet mönster för Munsee -ordbildning.

Etnonymer

Namn på Munsees högtalare används på komplexa sätt både på engelska och i Munsee. Unami-språket behandlas ibland som "Delaware" eller "Delaware proper", vilket återspeglar den ursprungliga tillämpningen av termen Delaware på Unami-högtalare, men Munsee-högtalare använder "Delaware" som en självbeteckning på engelska. Termen Delaware tillämpades ursprungligen av brittiska kolonister på Unami -högtalare som bor längs Delaware River , som är uppkallad efter Lord De La Warr , den första guvernören i Virginia. Begreppet utvidgades gradvis till alla Delaware -grupper.

Munsee i Ontario kallas ibland "Ontario Delaware" eller "Canadian Delaware". Munsee-talande invånare i Moraviantown använder den engelska termen "Munsee" för att hänvisa till invånare i Munceytown, cirka 50 km österut. På engelska kallar Moraviantown -invånarna sig själva "Delaware" och i Munsee / lənáːpeːw / "Delaware person, Indian".

Vissa Delaware i Moraviantown använder också termen kristen indian som en föredragen självbeteckning på engelska. Motsvarande Munsee -term är ké · ntə̆we · s (”en som ber, moravisk konvertit”). Munsee -talare hänvisar till Oklahoma Delaware som "Unami" på engelska eller / wə̆ná · mi · w / i Munsee. Den engelska termen "Lenape" är av Unami-ursprung, och används på engelska som en självbeteckning av Unami-talare;

Undantagsvis bland forskare använder Kraft Lenape som en engelskspråkig omslagsterm för att hänvisa till alla Delaware-talande grupper, men noterar att denna användning är "inte helt lämplig".

Munsee -talare hänvisar till sitt språk som /hə̀lə̆ni · xsəwá · kan /, bokstavligen "talar Delaware -språket".

Geografisk spridning

Talare från Munsee bodde ursprungligen i det större Manhattanområdet, dräneringen av Lower Hudson River Valley och den övre Delaware River. Ankomsten av europeiska upptäcktsresande, handlare och nybyggare resulterade i en progressiv förflyttning av Munseefolk under en period av flera århundraden. Munsee -grupper som drabbats av denna process flyttade slutligen från sitt hemland till samhällen i både USA och Kanada.

Under 1900 -talet bodde överlevande Munsee -talare i Kanada i Six Nations , Ontario; Munceytown , Ontario; och Moraviantown Reserve. Nu utrotat på de två första platserna, används språket endast av några få äldste i Moraviantown, Ontario.

Sedan början av 2000-talet har språket lärt sig stammedlemmar i Stockbridge-Munsee Band of Mohican Indianers, Ramapough Mountain Indianers och Delaware Nation , Moraviantown Reserve.

Ursprunglig plats

Den södra gränsen för Munsee -territoriet var området norr om Delaware Water Gap, efter flodsystemet sydost längs Raritanfloden till Atlanten. Söder om Munsee låg Unami Delaware. I norr fanns Algonquian Mahican , och i öster var Eastern Long Island -folken, som också talade Algonquian -språk , som Unquachog (även stavat Unkechaug) och södra New England -språk , till exempel Quiripi . (Quiripi och Unquachog är sannolikt medlemmar i en dialektkontinuum på ett enda språk.)

Ursprungligen, och under en period efter européernas ankomst, talades Munsee inom en rad små och i stort sett autonoma lokala band, främst belägna i avrinningen av floderna Hudson och övre Delaware, de viktigaste flodsystemen i området. Det allmänna mönstret, som finns i hela det östra Algonquian -området, var ett där inhemska grupper bodde längs dräneringarna av stora flodsystem, med uppdelningar mellan grupperingar uppåt och nedåt. Namngivna grupper hittades på de stora bifloderna; de utvecklade större platser vid huvudströmmarna och mindre läger vid utloppen och vid matningsströmmar. Uppskattningarna varierar, men dessa lokala grupper kan ha haft en befolkning på upp till tvåhundra personer vardera. Dessa grupper talade lokaliserade varianter av språket som nu kallas Munsee, men det finns lite information om dialektvariation inom det Munsee-talande området.

De primära kända namngivna Munsee -grupperna, från norr till söder på västra sidan av Hudsonfloden, var

• Esopus, väster om Hudson River i Hudson River vattendelare (med undergrupper Waoranecks, Warranawankongs och andra);
• Minisink (ovanför Delaware Water Gap);
• Haverstraw, Tappan och Hackensack, söder om Hudson Highlands väster om Hudson River;
• Raritan, som ursprungligen bodde på den nedre Raritanfloden och flyttade inåt landet;
• Wiechquaeskeck, från öster om Hudson som migrerade till nedre Raritan efter 1649; med
• Navasink, österut längs den norra stranden av New Jersey öster om Delaware River.

Wappinger var öster om övre Hudson; under dem gick norr till söder på Hudson östra strand var

• Kichtawank;
• Handfat;
• Rechgawawank;
• Nayack;
• Marechkawieck, med Canarsee och Rockaway på västra Long Island; och
• Massapequa och Matinecock på centrala Long Island, som kan ha varit Munsee eller kanske var föregångarna till Unquachog -gruppen som identifierades på artonhundratalet.

Störningarna till följd av inträdet av europeiska nybyggare, pälshandlare och upptäcktsresande ledde till att dessa lokala grupper förflyttades. De konsoliderades gradvis i större grupper som samlade talare från de olika grupperna inom det Munsee-talande området.

Ljud

Munsee fonologi är komplex men regelbunden i många avseenden. Metriska regler för stavelseviktstilldelning spelar en nyckelroll vid tilldelning av stress på ordnivå och bestämmer också formen av regler för vokalsynkope som ger komplexa men mestadels regelbundna växlingar i ordformerna. Stress på ordnivå är till stor del förutsägbar, med undantag som främst förekommer i lånord, reducerade former och i ord där historiska förändringar har gjort historiskt transparenta alternationer mer ogenomskinliga.

Konsonanter och vokaler

Munsee har följande inventering av konsonanter; Internationella fonetiska alfabetets (IPA) värden anges inom parentes.

Några lånord från engelska innehåller /f /och /r /: fé · li · n 'there is a fair going on'; ntáyrəm 'mitt däck'.

Olika analyser av Munsee vokalsystem har föreslagits. Goddard (1979) presenterar en analys där Munsee och Unami har samma vokalsystem, oförändrat från Proto-Eastern-Algonquian vokalsystem (diskuterat i avsnittet History nedan). I denna analys finns det fyra långa vokaler /i ·, o ·, e ·, a · /och två korta vokaler /a, ə /. Vokallängden indikeras med en höjd punkt (·). I moderna Munsee finns det dock flera källor till nya kort / i, o, e / som härrör från källor som reduktion, lånord och andra olika fonologiska förändringar, och som inte kan härledas från andra underliggande vokaler. Därför är en analys där det finns fyra positioner som har kontrastiv vokallängd samt /ə /lämplig.

Den korta vokalen / i / har det fonetiska värdet [ɪ] . Short / a / har värden centrerade på [ʌ] , med [a] före före [hC] (där 'C' representerar ett stopp eller sidokonsonanten). Short / o / har värden centrerade på [ʊ] . De långa vokalerna / iː, eː, aː, oː / har de primära värdena [iː] , [ɛː] , [aː] och [oː] , med / a / varierande till [ɑ] och [ɒ] efter labiala konsonanter .

Stavelsevikt

Stavelse vikt spelar en viktig roll i Munsee fonologi, bestämma stress placering och radering av vissa korta vokaler. Alla stavelser som innehåller långa vokaler är starka. Varje kort vokal i en sluten stavelse (dvs (C) VC) är stark. Räknas från vänster till höger, i en sekvens av två eller flera öppna stavelser som innehåller korta vokaler, är den udda numrerade stavelsen svag och den jämntalade stavelsen stark. Vissa stavelser som innehåller korta vokaler (ofta förekommer sådana stavelser i reducerade stavelser och låneord) måste undantagsvis markeras som starka.

I ord som är längre än två stavelser utesluts den sista stavelsen från övervägandet av stressplacering, dvs är extrametrisk , och den sista starka stavelsen som föregår den sista stavelsen i ordet får huvudspänningen.

(a) payaxkhı́ · kan 'gevär' (stark näst sista, får primär stress)

(b) né · vakna 'om jag ser honom' (svag näst sista, föregående stavelse får primär stress)

Med desyllabiska ord får en stark näst sista stavelse primär stress.

(a) á · mwi · w 's/han reser sig från liggande' (desyllabiskt Strong-Strong)

I en desillabel med en svag näst sista stavelse är den sista stavelsen stark och får primär stress.

(a) ăsə́n 'sten' (disyllabisk svagt stark)

Grammatik

Munsees grammatik kännetecknas av komplex böjnings- och derivationsmorfologi . Böjning i Munsee realiseras genom användning av prefix och suffix som läggs till ordstammar för att indikera grammatisk information, inklusive nummer (singular eller plural), kön , person , besittning , negation , obviation och andra.

Substantiv använder kombinationer av personprefix och suffix för att indikera besittning och suffix för att indikera kön, antal, diminutiv, frånvarande och obviation.

Verben använder en enda uppsättning personprefix och en serie suffix i positionsklasser efter verbstammen för att indikera kombinationer av person, antal, negation, obviation och andra.

Skrivsystem

Det finns inget standardskrivningssystem för Munsee. Lingvister har tenderat att använda vanliga fonetiska transkriptionssymboler av den typ som finns i det internationella fonetiska alfabetet eller liknande amerikanistiska symboler för att representera ljud som inte är konsekvent representerade i konventionella standardskrivsystem.

Européer som skriver ner ord och meningar i Delaware har tenderat att använda anpassningar av europeiska alfabet och tillhörande konventioner. Kvaliteten på sådana translittererade återgivningar har varierat kraftigt, eftersom européer försökte spela in ljud och ljudkombinationer som de inte var bekanta med.

En praktisk ortografi för Munsee har skapats inom ramen för olika språkbevarings- och dokumentationsprojekt. En nyligen tvåspråkig ordbok för Munsee använder en praktisk ortografi som härrör från ett språkligt transkriptionssystem för Munsee. Samma system används också i en nyligen ordbok som producerats lokalt i Moraviantown. Det relaterade Unami -språket är skrivet med en distinkt praktisk ortografi .

Provsystem för skrivsystem

Tabellen nedan presenterar ett exempel på Munsee -ord, skrivna först i en språkligt orienterad transkription, följt av samma ord skrivna i ett praktiskt system. Det språkliga systemet använder en höjd punkt (·) för att ange vokallängd. Även om stress mestadels är förutsägbar, använder det språkliga systemet den akuta accenten för att indikera förutsägbar huvudspänning. Förutsägbar röstlös eller mumlad / ă / indikeras också med breve -accenten (˘). På samma sätt används breve-accenten för att indikera en ultrakort [ə] som vanligtvis inträffar före en enda röstad konsonant följt av en vokal.

Det praktiska systemet indikerar vokallängd genom att fördubbla vokalbokstaven och upprätthåller det linɡuistiska systemets praxis för markering av stress och röstlösa/ultrakorte vokaler. Det praktiska systemet använder ortografiska ⟨sh⟩ för den fonetiska symbolen /š /och ⟨ch⟩ för den fonetiska symbolen /č /.

Språklig variation

För närvarande har Munsee -språket 8 infödda talare vars personliga dialekter skiljer sig från varandra. Omfattande detaljer om hur språket skiljer sig mellan alla åtta talare har katalogiserats i en uppsats av Ives Goddard med titeln "The Personal Dialects of Moraviantown Delaware" som publicerades i Anthropological Linguistics volym 52.

Fonologisk variation

Valfritt uttal av final /-w /

Substantiv och verb som slutar på -i • w , -e • w och -a • w , vissa högtalare tappade ofta -w . Denna droppe överfördes också till "noggrant tal".

Partiklar ursprungligen i /-i /och /-e /

En stor klass av partiklar och förord ​​som vanligtvis hörs med sista / -ɘ / behållde originalet / -i / i vissa talares tal.

Verbet slutar ursprungligen på /-i /och /-e /

Ord som slutar med det negativa suffixet / -wi / eller det konjunktiva suffixet / -e / hade varianter med final / -ɘ / .

Partiklar ursprungligen i /-Í • wi /

En annan stor klass av partiklar och förord ​​finns i äldre källor som slutar på / -Í · wi / , t.ex.

Andra lexikaliserade variationer

Variation mellan | en | och | ə |

Vissa ord har variation mellan underliggande | en | och | ə | . Det är möjligt att avgöra vilken vokal som är äldre och vilken som kan vara innovationen genom att använda bevis från andra Algonquin -språk, andra Munsee -samhällen och tidigare källor.

Variation mellan korta och långa vokaler

En initial och tre ord visar variation mellan korta och långa vokaler. Dessa ord är:

ans ~ a · ns- ' scoop' : ánsham ~ á • nsham 'han doppar upp vatten'

me • xalapó • ti • s ~ me • xa • làpó • ti-s 'spider'

wekó • li • s ~ vi • kó • li • s 'whippoorwill'

yankw (ǎ) té • ho • n ~ ya • nkw (ă) té • ho • n 'förkläde'

Variation mellan | nš | och | nč |.

Två ord har | nš | varierar med | nč | . T

Dessa ord är xwaskó-nšəy ~ xwaskó-nčəy 'corncob' och sànǎkó-nšə̃yak ~ sànǎkó-nčə̃yak 'fläder'.

Andra skillnader i ett enda segment

Ett antal fall förekommer där ett segment varierar eller är variabelt närvarande.

Till exempel ersätts / t / med / k / in le • làpatíhte • k (etc.) ~ le • làpatíhke • k (etc.) 'enbär'.

Substantiv med variabelt närvarande /-əw /.

Vissa substantiv finns med och utan en sista / -əw / .

Fågelnamn med | l | ~ | n |.

I två fågelnamn, | l | varierar med | n | .

Till exempel: ' taskãmális -~ taskamáni • s' kingfisher '; ši • wa • pé • kăli • š ~ ši • wa • pé • kăni • š 'bluebird '.

Mer komplex variation

Vissa ord har mer komplexa variationer. Till exempel: ordet "tabell" - e • həntáxpwi • nk är originalet. Ordet ändras ibland till e • həntáxpo • n som är samma ord men det omformas som ett härledt substantiv.

Olika ord

Vissa fall innefattar olika ord eller "mycket divergerande varianter" som används som synonymer. Till exempel finns det 4 sätt att säga "ögonfransar" som syns på de personliga dialekterna.

Variationens ursprung

Det finns ingen gemenskapsnorm, eftersom de mer använda varianterna inte definierar en gemenskapsnorm för varken talarna eller språkforskaren. Dessutom kan vissa varianter inte klassas som mer och mindre populära eller acceptabla. "Även en normativ beskrivning måste ge dem båda eller alla".

Viss variation härstammar externt. Vissa användningsområden kan spåras direkt till det norska unamispråket som tidigare talades av några medlemmar i Munsee -samhället.

Viss variation har sitt ursprung internt. Dessa uttal och grammatiska tendenser har sannolikt uppstått i det inte alltför avlägsna förflutna.

Historia

Munsee är ett östligt Algonquian -språk. Det hypotetiska gemensamma förfädersspråket från vilket de östra Algonquian-språken härstammar är Proto-Eastern Algonquian (PEA). En mellanliggande grupp Delawaran som är en ättling till Proto-Eastern Algonquian består av Mahican och Common Delaware, den senare är en ytterligare undergrupp bestående av Munsee Delaware och Unami Delaware. Motiveringen för Delawaran som en mellanliggande undergrupp vilar på den höga likheten mellan Mahican och de två Delaware -språken, men relativt lite detaljerad argumentation till stöd för Delaware har lagts fram.

Munsee är bevisligen fonologiskt konservativ och anses ha behållit många av de fonologiska egenskaperna hos PEA. Som jämförelse har Unami genomgått omfattande fonologisk innovation, tillsammans med morfologisk regulering .

PEA vokalsystemet bestod av fyra långa vokaler *i ·, *o ·, *e ·, *a · och två korta vokaler *a och ə. Vokalhistoriken är följande: *i · (från PEA-sammanslagning av Proto-Algonquian (PA *i · och *i till PEA *i · ), *o · (från PEA-sammanslagning av PA *o · och *o ), *e · (från Proto-Algonquian *e · ) och *a · (från Proto-Algonquian *a · ; de korta vokalerna är *ə (från Proto-Algonquian *e ) och *a (från Proto-Algonquian * a ). Detta system fortsatte ner till Common Delaware, men Munsee och Unami har innoverat separat med avseende på vokalsystemen.

Kontrastiv vokallängd för Munsee höga vokaler har återinförts, och även för de främre mellanvokalerna. För moderna Munsee är det nödvändigt att känna igen long /i ·, o ·, e ·, a · /och short /i, o, e, a /. Innovativa förekomster av kort / i, o och e / uppstår till exempel genom att reducera stavelser och lånord.

Se även

• Delaware People
• Monsey, New York

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

• Blalock, Lucy, Bruce Pearson och James Rementer. 1994. Delaware -språket. Bartlesville, OK: Delaware Tribe of Indianers.
• Brinton, Daniel G. och Albert Seqaqkind Anthony . 1888. En Lenâpé-engelsk ordbok. Från ett anonymt manuskript i arkiven för den moraviska kyrkan i Bethlehem Philadelphia: The Historical Society of Pennsylvania.
• Delaware Nation Council. 1992. Lunaapeew Dictionary. Grundläggande ord. Del ett. Moraviantown: Delaware Nation Council.
• Goddard, Ives . 1974a. "Holländska lånord i Delaware." Herbert C. Kraft, red. A Delaware Indian Symposium, s. 153–160. Antropologisk serie nr 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
• Goddard, Ives. 1977. "Några tidiga exempel på amerikansk indisk Pidgin -engelska från New England." International Journal of American Linguistics 43: 37-41.
• Goddard, Ives. 1979a. "Jämförande Algonquian." Lyle Campbell och Marianne Mithun, red., Språken i Native America, s. 70–132. Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-74624-5
• Goddard, Ives. 1994. "The West-to-East Cline in Algonquian Dialectology." William Cowan, red., Papers of the 25th Algonquian Conference, s. 187–211. Ottawa: Carleton University. ISSN  0831-5671
• Michelson, Truman . 1922. [Fältanteckningar samlade i Moraviantown och Six Nations]. 1635. National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.
• Pearson, Bruce. 1988. A Grammar of Delaware: Semantics, Morpho-Syntax, Lexicon, Phonology. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts.
• Zeisberger, David . 1887. Ebenezer N. Horsford, red., Zeisberger's Indian Dictionary, engelska, tyska, Iroquois - Onondaga och Algonquin - Delaware. Cambridge, Massachusetts: John Wilson.

externa länkar

• Lunaapeew Language, Delaware Nation Language, Cultural and Historical Department
• Munsee, Ramapough Lenaape Nation
• Language & Culture Committee, Stockbridge Munsee Community Band of Mohican Indianers
• "Native American Audio Collections: Delaware" . American Philosophical Society . Arkiverad från originalet 2013-03-02 . Hämtad 2013-05-20 .
• Americas modersmål: Munsee Delaware (Minsi, Muncey, Minisink)
• Hymnssamling på Muncey och engelska för användning av infödda indianer, 1874
• OLAC -resurser i och om Munsee -språket
• http://munseedelaware.com Webbplats ägnad åt att studera Munsee Delaware -språket