Mary Hayley -Mary Hayley
Mary Hayley | |
---|---|
Född |
Mary Wilkes
30 oktober 1728
Clerkenwell , London, England
|
dog | 9 maj 1808
Bath , England
|
(79 år)
Nationalitet | engelsk |
Andra namn | Mary Storke, Mary Haley, Madame Hayley, Mary Jeffery, Mary Hayley Jeffrey, Mary Jeffries |
Ockupation | Affärskvinna |
Antal aktiva år | 1781–1792 |
Släktingar | John Wilkes (bror) |
Signatur | |
Mary Hayley född Wilkes (30 oktober 1728 – 9 maj 1808) var en engelsk affärskvinna. Hon omsatte ett arv från sin första make till en betydande egendom med sin andra make. Efter den senares död tog hon över verksamheten och drev framgångsrikt ett rederi från 1781 till 1792 innan hon levde ut sitt liv i Bath .
Hayley föddes 1728 i London till den välmående destillatören Israel Wilkes junior och var syster till politikern John Wilkes . Godhjärtad men egensinnig levde hon ett okonventionellt liv och var känd för sina skarpsinniga iakttagelser och diskussioner, baserat på hennes breda läsning. Hon vägrade att böja sig för sedvänjor och deltog i rättegångar på Old Bailey och reste över hela Storbritannien för att tillfredsställa sin omfattande nyfikenhet. Genom att gifta sig med en änkeman, Samuel Storke junior, 1752, blev hon änka inom året med en ung styvson. Som hennes mans enda arvtagare ärvde hon hans företag och gifte sig strax efter hans död med hans chefstjänsteman, George Hayley . Han visade sig vara en listig affärsman som ökade hennes ärvda förmögenhet tiofaldigt under sin livstid. Deras affär etablerade omfattande handelsförbindelser med de amerikanska kolonierna och levererade teet som blev känd i Boston Tea Party .
Efter hennes andra makes död och slutet av den amerikanska revolutionen , var amerikanska köpmän skyldig Hayley en stor skuld och hon blev en av de få britter som framgångsrikt tog tillbaka sina förluster efter kriget. 1784 köpte hon en fregatt som användes av både den kontinentala marinen och Royal Navy och lät renovera den som ett valfångst- och förseglingsfartyg. Hon döpte om fregatten till USA och flyttade till Boston , där hon bodde i åtta år. Ovanligt för kvinnor på den tiden blev hon en välgörare, donerade pengar och varor till välgörenhet och drev en valfångstverksamhet. Hennes första satsning, en resa till Falklandsöarna , resulterade i en sändning valolja , som beslagtogs av den brittiska regeringen 1785. Hon återställde framgångsrikt sina förluster från kronan, eftersom den inte kunde bevisa att hon var skyldig tull, som Brittiska köpmän var undantagna om en tredjedel av deras besättning också var brittisk.
1786 gifte sig Hayley med en skotsk köpman i Boston, Patrick Jeffrey. 1792 lämnade hon honom och återvände till England med villkoret att han aldrig mer skulle visa sig i hennes närvaro. Efter en kort vistelse i London levde hon ut sina dagar i Bath.
Tidigt liv
Mary Wilkes föddes den 30 oktober 1728 i Clerkenwell- området i London, som det näst yngsta barnet till Sarah Heaton och Israel Wilkes. Hennes mor var dotter till en välmående garvare och hennes far var destillatör. Hennes syskon inkluderade Sarah (1721-1767), känd som Sally, som sades ha varit inspirationen till Charles Dickens karaktär Miss Havisham i Great Expectations . Bland de andra fanns Israel III (1722–1805); John (1725–1797) en framstående politiker; Heaton (1727-1803) född 20 månader före Mary; och Ann (1736–1750), som dog i smittkoppor vid 14 års ålder. Mary var känd för sitt vänliga hjärta men också för sina eldiga utbrott och begränsade självkontroll, som kan ha orsakats av svår huvudvärk.
Wilkes, som var mycket läst och åtnjöt kritisk diskussion, var känd för sin skarpsinniga iakttagelse och sunda omdöme. Hon hade liten användning för varken religion eller andra kvinnor, och föredrar att omge sig med sällskap av framstående manliga författare och forskare. Hon hade en reserverad plats på Old Bailey , där hon deltog i rättegångar. Rätten prövade grovt brott , de för vilka dödsstraff kunde utdömas. Hon präglade konventionen och vägrade att dra sig tillbaka med de andra damerna när bevis eller diskussion ansågs olämpliga för kvinnor att höra. Hennes nyfikenhet tvingade henne att resa mycket i Storbritannien varje sommar för att förbättra sina kunskaper. Även om hon var van vid att leva i lyx, var hon intresserad av "fabriker, uppförande, högt och lågt, och värre än lågt", och önskade "se alla och allt". Politiskt var Wilkes en allierad till sin bror, John, och stödde både medborgerliga friheter och inskränkning av kronans makt. Som sådan stödde hon de amerikanska koloniernas rättigheter och var bekant med en lång rad framstående amerikanska figurer.
Livet som gift
Den 18 juni 1752 gifte hon sig med Samuel Storke junior som hade ärvt från sin far Samuel ett av Londons ledande handelsföretag som gjorde affärer med New England och Brittiska Västindien . Storke hade tidigare varit gift med en fröken Jones och hade en tvåårig son, Richard (1751–1767). Inom ett år efter äktenskapet dog han och lämnade henne ett arv på £15 000, samt ett livsintresse i sin tidigare frus gods i Monmouthshire och Gloucestershire . Strax efter att ha blivit änka gifte sig Storke med den tidigare kontoristen och förhandlaren på hennes mans kontor, George Hayley .
Efter deras äktenskap blev Mary Hayleys arv hennes nya mans egendom och han ingick ett affärsavtal med Storkes tidigare affärspartner, Alexander Champion . George hade gått i lärling hos Storke och steg med äktenskapet från "trasor till rikedomar". Medan hennes man drev företagen fortsatte Hayley att ägna sig åt sina intressen i intellektuella konversationer, delta i rättegångar, resa brett och gå på teater. Hon tyckte om att tävla runt London i sin buss i rasande hastigheter. Förutom sitt hem i Londons Great Ayliff Street , hade paret en bostad i Bromley .
År 1759 födde hon sitt enda överlevande barn, en dotter, Dinah, som hon skulle ha ett stormigt förhållande med. Två söner och en dotter födda till Hayleys dog i spädbarnsåldern.
George Hayley använde sin frus pengar väl och blev en av de rikaste köpmännen i London, en gång president för Lloyd's of London och medlem av underhuset från 1774 till 1781. Mary Hayley tog med sin man in i den sociala och politiska kretsen av hennes bror John, och även om George var tystlåten offentligt och i deras privata liv, var han aggressiv i sina affärer. Han fungerade på 9 Laurence Pountney Lane , som George Hayley och på 18 Great Ayliff (nu Alie) Street på Goodman's Fields , han fungerade som både Hayley och Rotch och som Hayley och Hopkins. Företaget var involverat i importen av valolja från de amerikanska kolonierna och hade omfattande affärsförbindelser med familjen New Bedford och Nantucket Rotch, och blev en affärspartner till Francis Rotch i driften av Falklandsflottan. Rotch och Hayley ägde flera skepp tillsammans, inklusive Abigail , America och Egmont . Hayley ägde också ett skepp med John Hancock , som användes för att transportera te till kolonierna. Dessutom agerade Hayley som mäklare och agent för annan last på fartyg som ägdes av Hancock och Rotch. Som sådan, när Rotchs skepp Dartmouth levererade en sändning valolja till London 1773, var det Hayley som ordnade att te skulle lastas för återresan. Det skeppet blev ett av fartygen inblandade i Boston Tea Party .
Sedan guvernören i Massachusetts stängde Boston Harbor som ett resultat av upproret, har Rotch och Hayley, tillsammans med Alexander, Benjamin och Richard Champion; Thomas Dickason; Samuel Enderby och Samuel Enderby, Junior ; och John St Barbe bildade British Southern Whale Fishery , även känt som South Sea Whale Fishery. 1775 samlade Rotch Falklandsflottan som innehöll 16 eller 17 skepp för att etablera en valfångstbas på Falklandsöarna . Rotch förhandlade med Hayley om att marknadsföra valoljan och efter att ha rest till London för att säkra regeringens skydd av deras fartyg och besättning från beslag, gick han med i flottan utanför Brasiliens kust. Han återvände till London med flottan 1777. Som kväkare och pacifist deltog inte Rotch i den amerikanska revolutionen som precis hade börjat. Han blev Hayleys chefstjänsteman och en permanent husgäst i Hayleys hem.
I Amerika
1781 dog George Hayley och Mary tog över verksamheten och skrev brev till sina tidigare affärspartners för att försäkra dem om att hennes företag skulle fortsätta att tjäna dem. Rotch fungerade som hennes affärsrådgivare, personliga följeslagare, och de blev förlovade. Hayley visade sig vara en skarpsinnig affärskvinna och genom att dirigera sina pengar från Amerika, genom neutrala banker i Frankrike, kunde hon ta tillbaka en stor del av sina nästan 100 000 pund kvar från Georges investeringar. Tre år efter Georges död bröt det ansträngda förhållandet mellan Hayley och hennes dotter ut över uppgörelsen av Georges testamente. År 1783 hade Dinah gift sig med en kapten för Devon Militia , Robert Baker, som Hayley ansåg vara en lyckojägare eftersom han var djupt skuldsatt. För att undkomma sina fordringsägare hade han tagit Dinah till Saint-Omer , Frankrike, och lämnat in en stämningsansökan för att hämta Dinahs arv från Hayley. Efter att ha anlänt till Boston och hört talas om den förestående födelsen av hennes första barnbarn, skickade Hayley pengar till paret och ett försonande meddelande.
Efter avslutandet av det amerikanska revolutionskriget gjorde Hayley och Rotch en plan för att segla till USA för att försöka samla in cirka 20 000 pund som fortfarande är skyldig henne. Hayley skrev till sina affärspartners och informerade dem om att hon lämnar Alexander Champion, junior som ansvarar för sina angelägenheter i London under hela sin vistelse utomlands. Hon köpte en fregatt känd som Delaware som hade byggts i Philadelphia 1776, men som tillfångatogs av britterna under Chesapeake Bay-blockaden och efter kriget såldes av den brittiska flottan. De seglade från Falmouth i april och anlände till Boston inom 37 dagar på skeppet som hade döpts om till USA .
Hayley, som kan ha accepterat ett erbjudande att bo hos Dorothy Quincy och hennes man John Hancock när hon kom, bosatte sig i Boston, hyrde ett hus och utrustade det med en samling amerikanska möbler och konstverk. Hon köpte också ett sommarhus i Providence . Hon var snabb att fortsätta relationer med sina affärspartners och få ett gott rykte hos Bostons elit genom insatser som att ge Hancock en ny tränare. I oktober 1784 var hon värd för ett fyrverkeri för att fira den tredje årsdagen av kapitulationen i Yorktown av Cornwallis . Hayley tillbringade sin första jul i Amerika med Catharine Macaulay , Nathanael Greene , Lafayette och George Washington , och besökte först Washingtons Mount Vernon - gods i Virginia och följde sedan med festen till New England. Ovanligt för en kvinna vid den tiden, Hayley blev också en välgörare till de fattiga och bidrog till många välgörenhetssträvanden, inklusive att ge pengar för att ta hand om både krigsveteraner och änkor; ved för de fattiga; filtar för fångar; och donera pengar till ett möteshus i Charlestown och till en fond som finansierar förbättringar av Boston Common . Hon var också en av grundarna av Massachusetts Humane Society, som organiserades för att rädda drunkningsoffer. I juli 1785 hade hon framgångsrikt återvunnit alla skulder till henne.
Under tiden seglade USA vidare till Nantucket, där den var utrustad för försegling . Rotch engagerade en besättning och fartyget seglade under kapten Benjamin Hussey till Falklandsöarna i slutet av 1784. Efter att ha avslutat sitt fiske återvände USA till London 1785, men vid dess ankomst beslagtogs lasten över en tvist om tjänsten. Hayley hävdade att ingen skyldighet var skyldig eftersom hon var en brittisk undersåte och ägde båten och minst en tredjedel av besättningen var brittiska undersåtar. En rättegång följde och till slut 1786 förlorade kronan sin sak och var skyldig att betala Hayley £4 000 skadestånd. 1786 skildes Rotch och Hayley åt. Han hade åkt till England 1785 och åkte vidare till Frankrike för att utveckla affärsintressen där. Hayley stannade kvar i Boston och gifte sig den 14 juni 1786 med Patrick J. Jeffrey, (ca 1748–1812) en skotte och farbror till Francis Jeffrey (senare Lord Jeffrey) . Patrick var i Amerika för att samla in skulder till en brittisk borgenär. Skvaller om hennes utseende och om han hade gift sig med henne för hennes pengar började dyka upp i pressen ungefär samtidigt som hon gifte sig med Patrick Jeffrey, som var nästan trettio år yngre, men i början av deras förhållande verkade de hängivna.
Jeffrey, som hon nu var stilad, fortsatte att njuta av att resa och åkte på många utflykter i hela USA med Catharine Macaulay. Jeffrey sålde USA till DeBauque Brothers i slutet av 1786. År 1791 seglade Patrick, som nu var partner till Joseph Russell junior i ett handelsföretag i Boston, till Madeira för sin hälsa. Han återvände i maj 1792 och inom sex månader skulle Jeffrey segla till England utan honom.
Återvänd till England
Jeffrey återvände en kort stund till London och drog sig sedan tillbaka till Bath , där hon bodde i en fashionabel stil i sitt hem på Gay Street . Hon skilde sig inte från sin man, vilket skulle ha krävt en handling från parlamentet , men de levde åtskilda. En historia säger att hon gick med på att betala honom 10 000 pund om han aldrig skulle sätta sin fot i England under hennes livstid. En annan rapporterar att Patrick Jeffrey gav henne en ersättning medan han var kvar i Boston och levde av hennes pengar som en kung i den tidigare kungliga guvernörens herrgård, Thomas Hutchinson . Jeffreys enda barn, Lady Dinah dog 1805 och lämnade sex barn, och hennes dödsruna utelämnar allt om hennes mor. Ett av dessa barnbarn var Sir Henry Baker, 2nd Baronet , som tjänstgjorde i Royal Navy i kriget 1812 .
Död och arv
Jeffrey dog den 9 maj 1808 i sitt hem i Bath. Även om hennes historia i stort sett skulle bli okänd, var hon en av få kvinnor som ägnade sig åt handel mellan Storbritannien och de amerikanska kolonierna, såväl som det spirande USA. I slutet av den amerikanska revolutionen var brittiska köpmän skyldiga mellan £2 500 000 och £5 000 000 beroende på räntan som var skyldig under krigets varaktighet. I avsaknad av en federal mekanism var de flesta brittiska fordringsägare tvungna att samarbeta med olika delstatsregeringar, vilket begränsade deras möjlighet att samla in. Jeffrey var en av få borgenärer som lyckades ta igen sina förluster under den omedelbara efterkrigstiden.
Anteckningar
Referenser
Citat
Bibliografi
- Adams, John (2015). The Works of John Adams Vol. 2 . Altenmünster, Tyskland: Jazzybee Verlag Jürgen Beck. ISBN 978-3-8496-9383-1.
- Barbo, Theresa Mitchell (2008). Cape Cod Bay: En historia om salt och hav . Charleston, South Carolina: The History Press. ISBN 978-1-62584-462-0.
- Bleackley, Horace (1917). John Wilkes liv . London, England: John Lane. OCLC 557289029 .
- Bolton, Charles Knowles (1900). Vigselnotiser 1785–1794 för hela USA . Salem, Massachusetts: Eben Putnam. OCLC 4385991 .
- Brooke, John (1965). "Wilkes, John (1725–97)". I Namier, Lewis Bernstein; Brooke, John (red.). Parlamentets historia: underhuset, 1754–1790 . Vol. 3: Medlemmar, K–Y. London, England: Hennes Majestäts brevpapperskontor. OCLC 856782289 . Arkiverad från originalet den 14 februari 2017.
- Brown, Abram English (1898). John Hancock, hans bok . Boston, Massachusetts: Lee & Shepard. OCLC 866442518 .
- Burke, John (1830). Burkes Genealogical and Heraldic History of Peerage, Baronetage and Knightage (3:e utökade upplagan). London, England: Henry Colburn och Richard Bentley.
-
Byrnes, Daniel (2005). "A Bitter Pill" (2010 ed.). Armidale, New South Wales, Australien: Dan Byrnes. Arkiverad från originalet den 18 mars 2018. Självpublicerad men med hänvisningar till källmaterial.
{{cite web}}
: CS1 underhåll: postscript ( länk ) -
Byrnes, Daniel (2000). "Kapitel 15: Protestering om angelägenheter i Indien: Den "första banken i Canton": Frågor om opiumhandeln: The Boston Tea Party Revisited: Amerikanska klagomål: Radikal taktik och finansiering av den amerikanska revolutionen: Rebecca Campbells död". The Blackheath Connection (2010 utg.). Armidale, New South Wales, Australien: Dan Byrnes. Arkiverad från originalet den 18 mars 2018. Självpublicerad men med hänvisningar till källmaterial.
{{cite book}}
: CS1 underhåll: postscript ( länk ) - Cash, Arthur H. (2006). John Wilkes: Medborgerlig frihets skandalösa fader . New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-10871-2.
- Christie, IR (1964). "Hayley, George (d. 1781), från London". I Namier, Lewis Bernstein (red.). Parlamentets historia: underhuset, 1754–1790 . Vol. 2: Medlemmar, A–J. London, England: Hennes Majestäts brevpapperskontor. OCLC 177221279 . Arkiverad från originalet den 28 april 2016.
- Clayton, Jane M. (2014). Fartyg anställda i South Sea Whale Fishery från Storbritannien: 1775–1815: En alfabetisk lista över fartyg . Hastings, East Sussex, England: Berforts Information Press. ISBN 978-1-908616-52-4.
- Dickinson, AB (2017). Sälfiske på Falklandsöarna och dependencies: An Historical Review . Liverpool, England: Liverpool University Press. ISBN 978-1-78694-902-8.
- Dudley, John (31 mars 1801). "Brev från pastor John Dudley till Mary Frewen, Friar Lane, Leicester" . Riksarkivet . Kew, England: National Archives of the United Kingdom . Arkiverad från originalet den 9 maj 2018 . Hämtad 9 maj 2018 .
- Druett, Joan (2001). She Captains: Heroines and Hellions of the Sea . New York, New York: Simon & Schuster . ISBN 978-0-7432-1437-7.
- Fitzgerald, Percy Hetherington (1888). John Wilkes, MP, Lord Mayor of Londons och Chamberlains liv och tider . London, England: Ward och Downey. OCLC 834184408 .
- Ford, Worthington Chauncey, red. (1915). Commerce of Rhode Island 1726–1800 . Collections of the Massachusetts Historical Society, Seventh Series volym X. Vol. II: 1775–1800. Norwood, Massachusetts: Plimpton Press för Massachusetts Historical Society .
- Hogan, Margaret A.; Taylor, C. James; Barzilay, Karen N.; Woodward, Hobson; Claffey, Mary T.; Karachuck, Robert F.; Sikes, Sara B.; Lint, Gregg L., red. (1963). Adams familjekorrespondens: januari 1790 – december 1793 . Vol. 9: januari 1790 – december 1793. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-03275-0.
- Jennings, Judith (2017). Genus, religion och radikalism i det långa artonde århundradet: Den "genihopa kväkaren" och hennes kopplingar . Abingdon-on-Thames, England: Routledge . ISBN 978-1-351-15758-2.
- Kugler, Richard C. (2008). "Francis Rotch 1750–1822". Dictionary of Falklands Biography . Ledbury, Hereford, England: David Tatham. ISBN 978-0955898501. Arkiverad från originalet den 7 maj 2018 . Hämtad 7 maj 2018 .
- Mason, George Champlin (1884). Reminiscenser av Newport . Newport, Rhode Island: Hammett . Hämtad 22 maj 2022 .
- May, Allyson Nancy (2003). The Bar and the Old Bailey, 1750-1850 . Chapel Hill, North Carolina: University of North Carolina Press . ISBN 978-0-8078-2806-9.
- Moniz, Amanda Bowie (april 2008). "En radikal fiffla i Amerika" . Common-Place . Worcester, Massachusetts: American Antiquarian Society . 8 (3). ISSN 1544-824X . Arkiverad från originalet den 9 april 2016 . Hämtad 8 maj 2018 .
- Nichols, John (1815). "John Wilkes, Esq. FRS" . Litterära anekdoter från 1700-talet: Anekdoter . London, England: William Bowyer, Printer FSA s. 453–480.
- Pease, Zephaniah Walter (1918). New Bedfords historia . Vol. 1. New York, New York: Lewis Historical Publishing Company. OCLC 742270626 .
- Poindexter, Leon (2014). "Tre skepp som används i Boston Tea Party" . bostonteapartyship.com . Boston, Massachusetts: Boston Tea Party Ships & Museum. Arkiverad från originalet den 17 juni 2017 . Hämtad 6 maj 2018 .
- Roberts, III, William I. (sommaren 1965). "Samuel Storke: En 1700-talshandlare i London som handlar med de amerikanska kolonierna". Företagshistorisk granskning . Cambridge, Massachusetts: Harvard University . 39 (2): 147–170. doi : 10.2307/3112694 . ISSN 0007-6805 . JSTOR 3112694 . S2CID 155859258 .
- Sainsbury, John (2006). John Wilkes: The Lives of a Libertine . Hampshire, England: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-5626-5.
- Sewall, Samuel (1878). Ellis, George E.; Whitmore, William H.; Torrey, Henry Warren; Lowell, James Russell (red.). Samuel Sewalls dagbok: 1674–1729 . Collections of the Massachusetts Historical Society, Fifth Series volym V. Vol. I: 1674–1700 (2:a uppl.). Cambridge, Massachusetts: University Press: John Wilson & Son. OCLC 5533144 .
- Tyler, John W. (februari 2000). "Rowe, John (1715–17 februari 1787)" . American National Biography Online . Oxford, England: Oxford University Press . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0101245 . ISBN 978-0-19-860669-7. Hämtad 6 maj 2018 . – via Oxford University Press 's Reference Online (prenumeration krävs)
- Urban, Sylvanus (september 1781). "(utan titel)" . The Gentleman's Magazine . Vol. 51. London, England: J. Nichols. OCLC 64190840 .
- Urban, Sylvanus (31 december 1805). "(utan titel)" . The Gentleman's Magazine . Vol. 75, nr. 1. London, England: J. Nichols and Son. OCLC 64190840 .
- Urban, Sylvanus (maj 1808). "(utan titel)" . The Gentleman's Magazine . Vol. 78, nr. 1. London, England: J. Nichols and Son. sid. 469, 555. OCLC 64190840 .
- "Amerika" . The Times . London, England. 21 juli 1785f. sid. 4 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "Boston, 31 maj" . Pennsylvania Gazette . Philadelphia, Pennsylvania. 16 juni 1784. sid. 3 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "Boston, 31 augusti" . Philadelphia, Pennsylvania: Pennsylvania-paketet . 12 september 1786. sid. 2 . Hämtad 8 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "Gift" . Leeds, England: The Leeds Intelligencer och Yorkshire General Advertiser . 8 augusti 1786. sid. 3 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Belfast, Nordirland: The Belfast Mercury. 21 januari 1785. sid. 3 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Den offentliga annonsören . London, England. 17 juni 1786a. sid. 3 . Hämtad 6 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Den offentliga annonsören . London, England. 8 augusti 1786 f. sid. 3 . Hämtad 6 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Den offentliga annonsören . London, England. 25 augusti 1786c. sid. 3 . Hämtad 6 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Den offentliga annonsören . London, England. 3 oktober 1786d. sid. 3 . Hämtad 6 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . The Times . London, England. 2 april 1785a. sid. 2 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . The Times . London, England. 22 juli 1785 c. sid. 2 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .
- "(utan titel)" . Oxford, England: Jackson's Oxford Journal. 1 september 1781. sid. 2 . Hämtad 7 maj 2018 – via Newspapers.com .