La Vie parisienne (operett) - La Vie parisienne (operetta)
| La vie parisienne | |
|---|---|
| Opéra bouffe av Jacques Offenbach | |
.jpg) Affisch av Jules Chéret för originalproduktionen
| |
| Librettist | |
| Språk | Franska |
| Premiär | 31 oktober 1866
Théâtre du Palais-Royal , Paris
|
La vie parisienne ( fransk pronunciation: [la vi paʁizjɛn] , Paris liv) är en opéra bouffe , eller operett , komponerad av Jacques Offenbach , med en libretto av Henri Meilhac och Ludovic Halévy .
Detta verk var Offenbachs första fullängdsverk för att skildra samtida parisiskt liv, till skillnad från hans tidigare bitar och mytologiska ämnen. Det blev en av Offenbachs mest populära operetter.
År 1864 presenterade Théâtre du Palais-Royal en komedi av Meilhac och Halévy med titeln Le Photographe ( fotografen ), som innehöll en karaktär som heter Raoul Gardefeu, älskaren av Métella, som försöker förföra en baroninna. Två år tidigare spelades en komedi av samma författare La Clé de Métella ( The Key of Métella ) i Théâtre du Vaudeville . Dessa två stycken presage libretto av La vie parisienne som kan dateras från slutet av 1865.
Prestanda historia
Det producerades först i en femaktig version i Théâtre du Palais-Royal , Paris, den 31 oktober 1866. Verket återupplivades i fyra akter (utan den ursprungliga fjärde akten) den 25 september 1873 vid Théâtre des Variétés , Paris.
Théâtre des Variétés återupplivade den 1875 med Dupuis, Grenier, Cooper, Berthelier och Bouffar, Berthal och Devéria; det var sällan frånvarande från den parisiska scenen i många år med Dupuis återkommande upprepade gånger till sin roll och sångare som Jeanne Granier , Baron , Albert Brasseur , Germaine Gallois, Anna Tariol-Baugé, Max Dearly och Mistinguett deltog i väckelserna.
1958 monterades en anmärkningsvärd produktion vid Théâtre du Palais-Royal med Jean-Pierre Granval , Jean Desailly , Pierre Bertin , Jean-Louis Barrault , Jean Parédès, Suzy Delair , Madeleine Renaud , Simone Valère och Denise Benoît . Den Théâtre National de l'Opéra-Comique monterat arbetet 1931 och sedan 1974. Senare Paris produktioner inkluderade Théâtre du Châtelet i 1980 med Michel Roux , Daniele Chlostawa och Patrick Minard och Théâtre de Paris 1985 med Gabriel Bacquier , Jane Rhodes och Martine Masquelin.
Det gavs först i London på Holborn Theatre den 30 mars 1872 i en anpassning av FC Burnand . Premiären i New York var på den första Booth Theatre den 12 juni 1876.
Roller
| Roll | Rösttyp | Premiärbesättning 31 oktober 1866 (Dirigent: Offenbach) |
Reviderad fyraktiga version Premiärbesättning, 25 september 1873 (Dirigent: Offenbach) |
|---|---|---|---|
| Bobinet, en parisisk dandy | tenor eller hög bariton | Gil-Pérès | Pierre Eugène Grenier |
| En anställd på järnvägarna | talande roll | Millaux | |
| Raoul de Gardefeu, en parisisk dandy | tenor | Priston | Henri Venderjench |
| Métella, en demi-mondaine | mezzosopran | Honorine | Devéria / Céline Van Ghell |
| Gontran, Mettellas vän | tenor | Coste | |
| Joseph, en guide | talande roll | Martal | |
| Le Baron de Gondremarck, en svensk resenär | baryton | Louis Hyacinthe Duflost | José Dupuis |
| La Baronne de Gondremarck, hans fru | sopran- | Céline Montaland | Juliette Grandville |
| Brasilianern, en rik person | baryton | Jules Brasseur | |
| Alphonse, Gardefeus betjänare | talande roll | Ferdinand | |
| Frick, en bootmaker | baryton | Jules Brasseur | Jean-François Berthelier |
| Gabrielle, en handskmakare | sopran- | Zulma Bouffar | Zulma Bouffar |
| Pauline, en kammarinna | sopran- | Elmire Paurelle | |
| Prosper, en tjänare | baryton | Jules Brasseur | Jean-François Berthelier |
| Urbain, en tjänare | baryton | Louis Lassouche | Louis Lassouche |
| Clara, conciergeens systerdotter | sopran- | Henry | |
| Leonie, conciergeens systerdotter | mezzosopran | Bédard | |
| Louise, conciergeens systerdotter | mezzosopran | Bretonska | Estelle Lavigne |
| Madame de Quimper-Karadec, Bobinets moster | mezzosopran | Félicia Thierret | |
| Mme de Folle-Verdure, hennes nièce | mezzosopran | Léontine Massin | |
| Alfred, huvud servitör på Café Anglais | baryton | Léonce | |
| Caroline, conciergeens systerdotter | Julia H. | ||
| Julie, conciergeens systerdotter | Magne | ||
| Augustine, conciergeens systerdotter | Maria | ||
| Albertine, en demi-mondaine | Pauline | ||
| Charlotte, en halvmånad | V. Klein | ||
| Refräng: Järnvägsarbetare, Postbärare, Resenärer, Boot-makers, Handske-makers, Servitörer, Maskerade män och kvinnor | |||
Synopsis
Lag 1
Historien börjar vid Gare de l'Ouest , där de anställda visar härkomst från tåg som anländer från olika platser i Frankrike ("Nous sommes employés de la ligne de l'Ouest"). Två parisiska dandies, Bobinet och Gardefeu väntar på tåget från Rambouillet , men undvik varandra medan de går runt. De har fallit ut över demi-mondaine Métella. Hon anländer med en tredje man och låtsas att hon inte känner igen de två tidigare älskarna. Hennes avslag återförenar de två vännerna och de lovar att söka en bättre klass älskarinna ("Elles sont tristes, les marquises"). Medan han undrar hur han kommer att uppnå detta ser Gardefeu sin tidigare tjänare Joseph, nu turistguide. Joseph avslöjar att han ska träffa en svensk baron och hans fru som han ska visa runt i Paris men för en summa går med på att låta Gardefeu ta sin plats. Medan han går och letar efter baronen undrar Gardefeu vad som kommer att hända med baronessan ("Ce que c'est pourtant que la vie!") Baronen och baronessan Gondremarck går in och han lovar att visa dem allt de vill se i Fransk huvudstad ("Jamais, foi de cicérone"). Stationen fylls med fler passagerare som anländer en bra tid till Paris, inklusive en brasilianare som återvänder efter att ha spenderat sin förmögenhet en gång tidigare i staden ("Je suis Brésilien, j'ai de l'or").
Lag 2
Hemma hos Gardefeu väntar hans handskmakare Gabrielle och hans bagatillverkare Frick mästarens återkomst ("Entrez! Entrez, jeune fille à l'œil bleu!"). Gardefeu fortsätter sitt förevändning med svenskarna och förklarar att de befinner sig i ett annex till hotellet, i hopp om att få baronen ur vägen så att han kan vara uppmärksam på baronessen; baronen har redan sina planer baserade på ett brev från en vän ("Dans cette ville toute pleine"). Baronen ber sedan ta tabellen d'hôte. Problemet med att sakna hotellgäster löses genom att få Gabrielle och Frick och deras vänner att imitera andra hotellgäster. Bobinet ringer förbi och erbjuder att arrangera en fest för svenskarna i sin frånvarande mosters herrgård nästa natt, med baronen inbjuden. Baronessen hittar rester av Gardefeus affär med Métella i hennes rum. Métella själv anländer nu i hopp om en försoning med Gardefeu ("Vous souvient-il, ma belle") och slutar med att erbjuda att underhålla baronen om några dagar. Gästerna anländer till table d'hôte; Frick som major ("Pour découper adroitement") och Gabrielle som krigs änka ("Je suis veuve d'un colonel") och med en tyrolienne går alla tillbaka till kvällsmat ("On est v'nu m'inviter").
Lag 3
På en fest nästa kväll som Bobinet arrangerade klädde sig hans tjänare ut som mängden aristokrater ("Donc, je puis me fier à vous!"). Baron Gondremarck anländer och tas av Pauline 'Madame l'amirale' (faktiskt en kammarinna). Gabrielle anländer ("On va courir, on va sortir") och Bobinet som en schweizisk amiral ("Votre habit a craqué dans le dos!").
Bobinet reser sig för att hälsa publiken med en dricksång ("En endossant mon uniforme") och champagnen flyter ("Soupons, soupons, c'est le moment"), baronen och alla andra blir fulla.
Lag 4
Den brasilianska miljonären erbjuder en maskeradboll på Café Anglais . Huvudservitören säger till sin personal att vara diskret om gästerna ("Avant toute valgte, il faut être ... Fermez les yeux"). Baronen anländer för sitt uppdrag med Métella, samtidigt som han blir alltmer misstänksam mot det pågående. Métella säger till baronen att ha tålamod ("C'est ici l'endroit redouté des mères") men hon kommer inte att bli hans underhållning: hon är kär i någon annan men har tagit en vän åt honom. Baronen är rasande när han upptäcker att hennes älskare är Gardefeu. Brasiliansken anländer, sedan Bobinet och Gardefeu. Efter att ha visat Métella brevet ("Vous souvient-il, ma belle") försonas hon och Gardefeu, och baronens raseri upphör först när baronessan ingriper. Allt rostat bröd Paris ("Par nos chansons et par nos cris, célébrons Paris.").
Filmversioner
År 1935 sköt Robert Siodmak en film baserad på operetten i två språkversioner, franska och engelska. Stjärnorna i båda MLV: erna var Max Dearly och Conchita Montenegro . Manuset var av Emeric Pressburger , dialogerna av Marcel Carné och Benno Vigny . Producent var Seymour Nebenzahl . Offenbachs musik arrangerades av Maurice Jaubert . Den franska versionen hade premiär den 22 januari 1936 i Paris, den engelska versionen släpptes i augusti 1936.
En fransk tv-produktion från 1967 regisserad av Yves-André Hubert av scenversionen 1958 monterad av Jean-Louis Barrault , med Jean-Pierre Granval (Bobinet), Jean Desailly (Gardefeu), Pierre Bertin (Baron), Georges Aminel (Brésilien), Jean Parédès (Frick, Prosper, Alfred), Micheline Dax (Metella), Geneviève Kervine (Baronne), Simone Valère (Gabrielle), under ledning av André Girard, har utfärdats på DVD.
Parisian Life (1977), regisserad av Christian-Jaque .
Inspelningar
Referenser
Anteckningar
Källor
- Casaglia, Gherardo (2005). " La vie parisienne , 31 oktober 1866" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italienska) .
- Casaglia, Gherardo (2005). " La vie parisienne , 25 september 1873" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italienska) .
- Gänzl, Kurt ; Andrew Lamb (1998), " La vie parisienne i Gänzls Book of the Musical Theatre. The Bodley Head, London. ISBN
- Lamb, Andrew (1992), " Vie parisienne, La " i The New Grove Dictionary of Opera , red. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Yon, Jean-Claude (2000), Jacques Offenbach , Paris: Éditions Gallimard. ISBN 9782070130979