L'irato - L'irato

L'irato
Opéra comique av Étienne Méhul
Läkare Balnardus und Pandolfo , Berlin 1804
Librettist	Benoît-Joseph Marsollier
Språk	Franska
Premiär	17 februari 1801  ( 1801-02-17 ) Opéra-Comique ( Théâtre Favart ), Paris

L'irato, ou L'emporté ( The Angry Man ) är en opéra-comique (utformad som en opéra-parad ) i en akt av den franska kompositören Étienne Méhul med en franskspråkig libretto av Benoît-Joseph Marsollier . Det framfördes först i Théâtre Favart i Paris den 17 februari 1801. L'irato är skriven i en lättare stil än Méhuls operaer på 1790- talet och är känd för att vara en del av ett bedrägeri som kompositören spelade på sin vän Napoleon Bonaparte .

Bakgrund och prestationshistorik

Méhul hade introducerats till Napoleon av sin fru Josephine och deltog i veckomöten med den framtida kejsaren vid hans bostad i Malmaison . Här diskuterade de förmodligen musik. Många biografer har felaktigt hävdat att Napoleon inte gillade musik. I själva verket gjorde han det, men föredrog de italienska operaerna av kompositörer som Giovanni Paisiello , Wolfgang Amadeus Mozart och Domenico Cimarosa . Enligt harpisten Martin Pierre d'Alvimare kritiserade Napoleon Méhul "för att i sina verk efterlikna en alltför teutonisk stil, mer vetenskaplig än tilltalande." Méhul bestämde sig för att försöka skriva ett verk i en lättare, mer italiensk åder och därmed lura Napoleon. Den 7 februari 1801 tillkännagav Journal de Paris den kommande föreställningen av en översättning av ett italienskt verk, L'irato , vid Opéra-Comique. Tio dagar senare, på premiärdagen, dök ett brev upp i tidskriften som hävdade att det var från en målare som hade sett operan - arbetet till en ung kompositör som heter "Signor Fiorelli" - i Neapel 15 år tidigare. Brevet var förmodligen en falsk skrivelse från Méhul själv. Öppningskvällen, med Napoleon bland publiken, var en enorm framgång. Publiken krävde att se författaren och blev mycket förvånad när Méhul dök upp på scenen för att acceptera deras applåder. Napoleon tog skämtet till stor del och sa till Méhul att "lura mig ofta så" ( "Trompez-moi souvent ainsi" ).

L'irato återupplivades vid Opéra-Comique 1852 och vid Théâtre-Lyrique 1868. En föreställning vid Opéra-Comique den 17 oktober 1917 markerade hundraårsdagen av Méhuls död.

Roller

Méhul 1799; porträtt av Antoine Gros

Synopsis

Dekorations- och kostymdesign, 1801

Plats: Trädgården till Pandolphes lantgård nära Florens

Pandolphe är en rik men grinig gammal man som blir arg på det minsta. Han har hotat att utrota sin unga brorson Lysandre. När operan öppnar, går Lysandre i trädgården med sin tjänare Scapin och väntar på ett möte med Pandolphe (Aria för Scapin: Promenerons-nous bien longtemps? ). Lysandre är kär i Isabelle, men har inte hört från henne på en månad, och Scapin har också tappat kontakten med sin älskade, Isabelles hembiträde Nérine. Ändå svär de två männen att vara trogna för alltid (Duet: Jurons! Jurons de les aimer toujours! ). Lysandre är upprörd över Pandolphes planer att gifta sig med Isabelle med Balouard, hans pedantiska och löjliga före detta handledare. Scapin lovar att göra allt han kan för att hjälpa sin herre (Aria: Mais que dis-je? ), Men han springer iväg när Pandolphe kommer ut ur huset i ett dåligt humör (Aria för Pandolphe: Ah, les maudites gens! ). Pandolphe säger till Lysandre att han tänker klippa ut honom ur sin vilja och kasta honom ut ur huset eftersom Lysandres studerade lugn irriterar honom. Lysandre vägrar fortfarande att bli arg. När Pandolphe har lämnat går Scapin in igen och tar med sig Isabelle och Nérine. Lysandre berättar för Isabelle om sin farbrors plan att gifta sig med henne till Balouard. Isabelle är förskräckt men Scapin säger att han har en plan för att göra Pandolphe arg på Balouard (kvartett: O ciel, que faire? ). Isabelle hoppas att hon genom att låtsas vara förgäves och oändlig kommer att skjuta upp Balouard (Aria: J'ai de la raison ). Pandolphe introducerar Isabelle till Balouard. Isabelle antyder att hon redan har en älskare, vilket får Balouard att avvisa äktenskapserbjudandet, mycket till Pandolphes oro. Lysandre, som ännu inte känner till de goda nyheterna, är i ett desperat tillstånd (Couplets: Si je perdais mon Isabelle ). Scapin uppmuntrar Lysandre att drunkna sina sorger med den lika sorgliga Balouard och de tre sjunger i beröm av vin och kvinna (Trio: Femme jolie et du bon vin ). När Balouard blir mer berusad spottar kören honom genom att jämföra honom med guden Mars (Chorus: Qu'il est joli, qu'il est charmant ). Isabelle och Nérine flyr från huset där Pandolphe har låst dem. Den gamla mannen överraskar dem när Lysandre förklarar sin kärlek till Isabelle och lovar att han aldrig kommer att låta dem gifta sig. Men till slut böjer han sig för Lysandre, Isabelle, Scapin och Nerine och ger sin välsignelse till bröllopet (Finale: Ah, mon cher oncle ).

Inspelning

• L'irato , Miljenko Turk (Scapin), Cyril Auvity (Lysandre), Pauline Courtin (Isabelle), Alain Buet (Pandolphe), Svenja Hempel (Nérine), Georg Poplutz (Balouard), Bonner Kammerchor, L'Arte del Mondo, dirigerade av Werner Ehrhardt (Capriccio, 2006)

Referenser

Källor

• Adélaïde de Place Étienne Nicolas Méhul (Bleu Nuit Éditeur, 2005)
• Broschyrnoteringar till Capriccio-inspelningen av Michael Stegemann
• Elizabeth Bartlet, bidrag på Méhul i New Grove Dictionary of Music and Musicians
• Hector Berlioz, Kvällar med orkestern , översatt av Jacques Barzun (University of Chicago Press, 1973; 1999 omtryck)

externa länkar

• Libretto (1801) på franska på Google Books