Jean -Baptiste Benoît Eyriès - Jean-Baptiste Benoît Eyriès
Jean-Baptiste Benoît Eyriès | |
---|---|
Född |
Marseille , Frankrike |
24 juni 1767
Död | 13 juni 1846 Graville, Le Havre |
(78 år)
Viloplats | Graville -priory |
Ockupation | Geograf, översättare |
Språk | Franska |
Alma mater | College of Juilly |
Period | 1807–1847 |
Genre | Akademisk, gotisk |
Ämne | Resor, geografi |
Anmärkningsvärda verk | Fantasmagoriana |
Anmärkningsvärda utmärkelser |
Legion of Honor 1844 |
Jean-Baptiste Benoît Eyriès ( franska: [ʒɑ̃ batist bənwa ɛːʁjɛs] ; 24 juni 1767-13 juni 1846) var en fransk geograf, författare och översättare, bäst ihågkommen i den engelsktalande världen för sin översättning av tyska spökhistorier Fantasmagoriana , publicerad anonymt år 1812, vilket inspirerade Mary Shelley och John William Polidori att skriva Frankenstein respektive The Vampyre . Han var en av de grundande medlemmarna i Société de Géographie , en medlem av Société Asiatique , antagen till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , tilldelades Legion of Honor , valde en utländsk hedersledamot av American Academy of Arts and Sciences 1841 och har en gata uppkallad efter sig i Le Havre och ett berg nära Humboldt Bay i Kalifornien . År 1840 valdes han till medlem i American Philosophical Society .
Biografi
Född i Marseille den 24 juni 1767, son till Jacques-Joseph Eyriès, en "lieutenant de frégates du roi" ("löjtnant för kungens fregatter") och Jeanne-Françoise Deluy (1748–1826). Han flyttade till Le Havre 1772 när hans far befordrades till "commandant de la Marine" ("marinchef") och gick för att studera vid College of Juilly . Eyriès började resa till England , Tyskland , Sverige och Danmark för att lära sig sina språk och studera botanik och mineralogi , och genom det växte till att älska geografi och resor. När han återvände till Le Havre började han arbeta inom vapenhandeln, inklusive kommersiella expeditioner till olika delar av världen, samtidigt som han tog hand om ett naturhistoriskt museum där. År 1794 åkte han till Paris för att befria sin far, som hade häktats som misstänkt i den nya republiken , och flyttade dit året efter för att ägna sig åt sina studier, där han deltog i föreläsningar av Antoine Laurent de Jussieu och Georges Cuvier , och började samla gamla reseböcker.
Han fick ett uppdrag 1804–1805 av Charles Maurice de Talleyrand-Périgord och Napoleon att resa till Tyskland och samla de franska emigranterna dit, utvalda för hans kunskap om landet och språket och hans diskretion. Han utnyttjade tillfället för att fortsätta sin samling, men tackade nej till titeln "conseiller d'État" ("statsråd") för att behålla sitt självständighet, så att han helt kunde ägna sig åt geografi och botanik och återvända till Paris för att bosätta sig . Som talare på nio språk översatte han många artiklar och böcker från tyska, engelska och skandinaviska språk till franska, mestadels om resor och geografi, men även Fantasmagoriana från ett urval av tyska spökhistorier, som han publicerade anonymt 1812. Från det år blev han en av ritarna till Biographie Universelle under redaktör Joseph François Michaud och skrev många artiklar för det fram till sin död. Hans kvalitet som översättare och omfattande vetenskaplig kunskap gav honom vänskap och beundran hos många respekterade forskare, bland annat Alexander von Humboldt och Conrad Malte-Brun , varav den senare gick med 1819 för att fortsätta publiceringen av Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire , en tidskrift dedikerad till framsteg inom jordvetenskaperna.
År 1821 blev han en av de 217 grundande medlemmarna i världens första geografiska samhälle, Société de Géographie , förblev en av de mest aktiva och i dess centrala kommitté fram till sin död; han utsågs till hederspresident, en prestigefylld titel som tilldelats Pierre-Simon Laplace , Georges Cuvier, Alexander von Humboldt och François-René de Chateaubriand . Han var en erkänd geograf, och Jules Dumont d'Urville namngav ett berg "Eyriès" efter honom nära Humboldt Bay under sin resa på Astrolabe . Han blev antagen till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1839 och tilldelades hederslegionen 1844.
Eyriès drabbades av en stroke 1844, vilket gjorde honom oförmögen att fortsätta arbeta och dog den 13 juni 1846 i huset till sin bror Alexandre Eyriès, borgmästaren i Graville nära Le Havre, och begravdes på Graville Priorys kyrkogård, med en inskription på hans gravsten efter Edme François Jomard . Han lämnade ett bibliotek med cirka 20 000 volymer samlade under hela sitt liv, som återspeglar hans intresse för sällsynta och gamla verk om resor och geografi, och inkluderade nästan allt skrivet på Normandie , Le Havre och Provence , med sällsynta kartor från de tyska och skandinaviska länderna, några av dem finns inte ens i Bibliothèque nationale de France . Många av dessa böcker, och några av hans manuskript, finns kvar från 2006 i kommunala biblioteket i Le Havre, och en gata "Rue Jean Baptiste Eyries" namngavs efter honom i staden. Eyriès kom ihåg av sina samtidiga för sin erudition, osjälviska hängivenhet, fantastiska minne, kritiskt tänkande och blygsamhet, och Pierre Larousse skrev om honom: "Många människor minns fortfarande att de såg en liten gubbe i föråldrade kläder, bar en bred hatt och läste längs vattnet: det var Eyriès, som arbetade för att fylla sitt stora minne och sitt rika bibliotek samtidigt. "
Bibliografi
Som författare
- Biographie Universelle , bidragsgivare, 1812 ff.
- Abrégé des Voyages Modernes Depuis 1780 Jusqu'à Nos Jours , 14 volymer, 1822–1824
- Bibliomappe, ou Livre-cartes, textes analytiques, tableaux et cartes indiquant graduellement la géographie naturelle, les divisions géographiques, politiques, civiles, etc., les noms géographiques, historiques de tous les âges et de toutes les parties de l'univers, avec l'indication chronologique des découvertes des navigateurs, des changements survenus dans la circonscription des États, leurs dénominations, etc. , med Jacques-Charles Bailleul och Pierre Claude François Daunou , 2 volymer, 1824–1826
- Abrégé de géographie moderne, ou Description historique, politique, civile et naturelle des empires, royaumes, états et leurs colonies, avec celle des mers et des îles de toutes les parties du monde , med John Pinkerton och Charles Athanase Walckenaer , 2 volymer, 1827
- Recherches sur la population du globe terrestre , 1833
- Voyage pittoresque en Asie et en Afrique, resume général des voyages anciens et modernes , 1839
- L'Univers, histoire et description de tous les peuples: Danemark , 1846
- Dictionnaire de géographie ancienne et moderne , med EG Béraud , 1847
Som redaktör
- Jean-Louis-Hubert-Simon Deperthes : Histoire des naufrages, délaissements de matelots, hivernages, incendies de navires et autres désastres de mer, recueillis des plus authenticiques relations , 3 volymer, 1815–1818
- Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire , periodisk, 1819–?
- Charles Cochelet : Naufrage du brick français La Sophie, per 30 maj 1819 sur la côte occidentale d'Afrique, et captivité d'une partie des naufragés dans le désert du Sahara, avec de nouveaux renseignements sur la ville de Timectou , 2 volymer, 1821
Som översättare
- William Robert Broughton : Voyage de découvertes dans la partie septentrionale de l'océan Pacifique, fait par le capitaine WR Broughton, pendant les années 1795, 1796, 1797 et 1798 , 2 volymer, 1807
- Friedrich August Schulze : Voyage en Pologne et en Allemagne fait en 1793 par un Livonien, où on trouve des détails très étendus sur la révolution de Pologne, en 1791 et en 1794, ainsi que la description de Varsovie, Dresde, Nurenberg, Vienne, Munich , etc. , 2 volymer, 1807
- Alexander von Humboldt : Tableaux de la nature , 1808
- Johann August Apel , Friedrich Laun , Johann Karl August Musäus & Heinrich Clauren : Fantasmagoriana; ou Recueil d'Histoires, d'Apparitions, de Specters, Revenans, Fantômes, etc., traduit de l'allemand, par un amateur , anonymt, 2 volymer, 1812
- James Morier : Voyage en Perse, en Arménie, en Asie-Mineure et à Constantinople , 3 volymer, 1813
- John Mawe : Voyages dans l'intérieur du Brésil, particulièrement dans les districts de l'or et du diamant, faits avec l'autorisation du prince régent de Portugal en 1809 et en 1810, contenant aussi un voyage au Rio-de-la- Plata et un essai historique sur la révolution de Buenos-Ayres , 1816
- Leopold von Buch : Voyage en Norvège et en Laponie, fait dans les années 1806, 1807 et 1808 , 2 volymer, 1816
- John Aikin : Annales du règne de Georges III, depuis l'avènement de ce monarque jusqu'à la paix générale conclue en 1815 , 3 volymer, 1817
- Vasili Mikhailovich Golovnin : Voyage de M. Golovnin, contenant le récit de sa captivité chez les Japonais, pendant les années 1811, 1812 et 1813, et ses observations sur l'Empire du Japon, suivi de la relation du voyage de M. Ricord, aux côtes du Japon en 1812 et 1813 , 2 volymer, 1818
- Henry Pottinger : Voyages dans le Béloutchistan et le Sindhy, suivis de la description géographique et historique de ces deux pays , 2 volymer, 1818
- Adam Johann von Krusenstern : Voyage autour du monde fait dans les années 1803, 1804, 1805 et 1806 , 2 volymer, 1821
- Maximilian zu Wied-Neuwied : Voyage au Brésil dans les années 1815, 1816 et 1817 , 3 volymer, 1821–1822
- Alexander Gordon Laing : Voyage dans le Timanni, le Kouranko et le Soulimana, av Philippe François Lasnon de La Renaudière , 1826
- Egor Fedorovitch Timkovskiĭ : Voyage à Péking, à travers la Mongolie, en 1820 et 1821 , 2 volymer, 1827
- Hugh Clapperton : Second voyage dans l'intérieur de l'Afrique, depuis le golfe de Benin jusqu'à Sackatou, par le capitaine Clapperton, pendant les années 1825, 1826 et 1827, suivi du Voyage de Richard Lander, de Kano à la côte maritimt , 2 volymer, 1829
- Johann Ludwig Burckhardt : Voyages en Arabie, contenant la description des parties du Hedjaz regardées comme sacrées par les Musulmans, suivis de Notes sur les Bédouins et d'un Essai sur l'histoire des Wahabites , 3 volymer, 1835
- Michael Joseph Quin : Voyage sur le Danube de Pest à Roustchouk , 1836
Referenser
externa länkar
- Verk skrivet av eller om Jean-Baptiste Benoît Eyriès på Wikisource
- Verk av eller om Jean-Baptiste Benoît Eyriès på Internet Archive
- JBB Eyries på Internet Speculative Fiction Database
- JBB Eyriès på Library of Congress Authority, med 18 katalogposter