Jean -Baptiste Benoît Eyriès - Jean-Baptiste Benoît Eyriès

Jean-Baptiste Benoît Eyriès
Född ( 1767-06-24 )24 juni 1767
Marseille , Frankrike
Död 13 juni 1846 (1846-06-13)(78 år)
Graville, Le Havre
Viloplats Graville -priory
Ockupation Geograf, översättare
Språk Franska
Alma mater College of Juilly
Period 1807–1847
Genre Akademisk, gotisk
Ämne Resor, geografi
Anmärkningsvärda verk Fantasmagoriana
Anmärkningsvärda utmärkelser Legion of Honor
1844

Jean-Baptiste Benoît Eyriès ( franska:  [ʒɑ̃ batist bənwa ɛːʁjɛs] ; 24 juni 1767-13 juni 1846) var en fransk geograf, författare och översättare, bäst ihågkommen i den engelsktalande världen för sin översättning av tyska spökhistorier Fantasmagoriana , publicerad anonymt år 1812, vilket inspirerade Mary Shelley och John William Polidori att skriva Frankenstein respektive The Vampyre . Han var en av de grundande medlemmarna i Société de Géographie , en medlem av Société Asiatique , antagen till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , tilldelades Legion of Honor , valde en utländsk hedersledamot av American Academy of Arts and Sciences 1841 och har en gata uppkallad efter sig i Le Havre och ett berg nära Humboldt Bay i Kalifornien . År 1840 valdes han till medlem i American Philosophical Society .

Biografi

Född i Marseille den 24 juni 1767, son till Jacques-Joseph Eyriès, en "lieutenant de frégates du roi" ("löjtnant för kungens fregatter") och Jeanne-Françoise Deluy (1748–1826). Han flyttade till Le Havre 1772 när hans far befordrades till "commandant de la Marine" ("marinchef") och gick för att studera vid College of Juilly . Eyriès började resa till England , Tyskland , Sverige och Danmark för att lära sig sina språk och studera botanik och mineralogi , och genom det växte till att älska geografi och resor. När han återvände till Le Havre började han arbeta inom vapenhandeln, inklusive kommersiella expeditioner till olika delar av världen, samtidigt som han tog hand om ett naturhistoriskt museum där. År 1794 åkte han till Paris för att befria sin far, som hade häktats som misstänkt i den nya republiken , och flyttade dit året efter för att ägna sig åt sina studier, där han deltog i föreläsningar av Antoine Laurent de Jussieu och Georges Cuvier , och började samla gamla reseböcker.

Han fick ett uppdrag 1804–1805 av Charles Maurice de Talleyrand-Périgord och Napoleon att resa till Tyskland och samla de franska emigranterna dit, utvalda för hans kunskap om landet och språket och hans diskretion. Han utnyttjade tillfället för att fortsätta sin samling, men tackade nej till titeln "conseiller d'État" ("statsråd") för att behålla sitt självständighet, så att han helt kunde ägna sig åt geografi och botanik och återvända till Paris för att bosätta sig . Som talare på nio språk översatte han många artiklar och böcker från tyska, engelska och skandinaviska språk till franska, mestadels om resor och geografi, men även Fantasmagoriana från ett urval av tyska spökhistorier, som han publicerade anonymt 1812. Från det år blev han en av ritarna till Biographie Universelle under redaktör Joseph François Michaud och skrev många artiklar för det fram till sin död. Hans kvalitet som översättare och omfattande vetenskaplig kunskap gav honom vänskap och beundran hos många respekterade forskare, bland annat Alexander von Humboldt och Conrad Malte-Brun , varav den senare gick med 1819 för att fortsätta publiceringen av Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire , en tidskrift dedikerad till framsteg inom jordvetenskaperna.

År 1821 blev han en av de 217 grundande medlemmarna i världens första geografiska samhälle, Société de Géographie , förblev en av de mest aktiva och i dess centrala kommitté fram till sin död; han utsågs till hederspresident, en prestigefylld titel som tilldelats Pierre-Simon Laplace , Georges Cuvier, Alexander von Humboldt och François-René de Chateaubriand . Han var en erkänd geograf, och Jules Dumont d'Urville namngav ett berg "Eyriès" efter honom nära Humboldt Bay under sin resa på Astrolabe . Han blev antagen till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1839 och tilldelades hederslegionen 1844.

Graville Priory i Le Havre , där Eyriès begravdes 1846.

Eyriès drabbades av en stroke 1844, vilket gjorde honom oförmögen att fortsätta arbeta och dog den 13 juni 1846 i huset till sin bror Alexandre Eyriès, borgmästaren i Graville nära Le Havre, och begravdes på Graville Priorys kyrkogård, med en inskription på hans gravsten efter Edme François Jomard . Han lämnade ett bibliotek med cirka 20 000 volymer samlade under hela sitt liv, som återspeglar hans intresse för sällsynta och gamla verk om resor och geografi, och inkluderade nästan allt skrivet på Normandie , Le Havre och Provence , med sällsynta kartor från de tyska och skandinaviska länderna, några av dem finns inte ens i Bibliothèque nationale de France . Många av dessa böcker, och några av hans manuskript, finns kvar från 2006 i kommunala biblioteket i Le Havre, och en gata "Rue Jean Baptiste Eyries" namngavs efter honom i staden. Eyriès kom ihåg av sina samtidiga för sin erudition, osjälviska hängivenhet, fantastiska minne, kritiskt tänkande och blygsamhet, och Pierre Larousse skrev om honom: "Många människor minns fortfarande att de såg en liten gubbe i föråldrade kläder, bar en bred hatt och läste längs vattnet: det var Eyriès, som arbetade för att fylla sitt stora minne och sitt rika bibliotek samtidigt. "

Bibliografi

Som författare

Som redaktör

Som översättare

Referenser

externa länkar