I Haven - In Haven

In Haven av Elgar sångskydd 1899.jpg

In Haven (Capri) är en dikt av Caroline Alice Elgar , troligen mest känd i sin musikaliska miljö som den andra (och kortaste) sången som komponerades av hennes man Edward Elgar för hans sångcykel Sea Pictures .

Historia

Elgar satte upp Alices dikt för musik för röst och piano 1897 och den publicerades i en kulturtidskrift " The Dome " 1898 med titeln " Love alone will stay " . Alice anpassade den sedan till Sea Pictures : hon beställde verserna på nytt, inkluderade fler anspelningar på havet och fick namnet "In Haven" .

Ord

"In Haven (Capri)"
från Sea Pictures (Op. 37)

Låt mig nära hålla i din hand,
stormar sveper över hav och land;
    Kärlek ensam kommer att stå.

Klamra fast, för vågorna slår snabbt,
skumflingor fördunklar den hastande sprängningen;
    Kärlek ensam kommer att hålla.

Kyssa mina läppar och säg mjukt:
"Glädje, havssvept, kan blekna i dag;
    kärleken ensam kommer att stanna."

"Kärlek ensam kommer att stanna"
som publicerades i The Dome (1898)

Fästs nära, för vindar kör snabbt,
blommar försvinner i sprängningen,
    kärlek ensam kommer att hålla.

Låt mig nära hålla din hand,
Stormar sveper hav och land,
    Kärlek ensam kommer att stå.

Kyssa mina läppar och säga mjukt,
"Glädje kan gå och solbelyst dag,
    kärlek ensam kommer att stanna."

Elgars miljö

I den tredje versen läggs fioler till vokallinjen. Det avslutas med en uppåtgående skala på fiolerna och en pizzicato på de nedre strängarna.

Inspelningar

Förutom inspelningarna i Sea Pictures- artikeln har In Haven spelats in av Robert Meadmore .

Referenser