Horacio Carochi - Horacio Carochi

Framsida av Carochis "Arte de la Lengva Mexicana con la declaración de los adverbios della"

Horacio Carochi (1586–1666) var en jesuitpräst och grammatiker som föddes i Florens och dog i Nya Spanien . Han är känd för sin grammatik för det klassiska Nahuatl- språket.

Liv

Carochi föddes i Florens. Han åkte till Rom där han gick in i Jesu samhälle . Från Rom åkte han till den nya världen och anlände till Nya Spanien (nu Mexiko ). Där ägnade han sig åt studiet av de inhemska språken och blev skicklig i Otomi och sedan i Nahuatl . Han var en vän till biskopen och senare underkonge i Nya Spanien , Juan de Palafox y Mendoza , vilket dokumenteras genom överlevande brev skrivna av Carochi till biskopen.

Betydelse

Carochi hade en akut förståelse för Nahuatl-språket och var den första grammatikern som förstod och föreslog en konsekvent transkription av två svåra fenomen i Nahuatl- fonologin , nämligen vokallängd och saltillo . Hans Arte eller grammatik sågs som viktig strax efter publiceringen, och redan 1759 utgavs en version redigerad av Ignacio Paredes . Denna version saknar emellertid de flesta av det ursprungliga verkets dygder.

Hans ursprungliga Arte de la lengua Mexicana anses av lingvister idag vara den finaste och mest användbara av de befintliga tidiga grammatikerna i Nahuatl. Han skrev också en grammatik av Otomi, som nu är förlorad.

Arbetar

Av verken från Carochi har endast Arte de la lengua Mexicana skrivits ut; de andra finns endast i manuskriptform.

  • Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios , tryckt i Mexiko 1645
  • Vocabulario copioso de la Lengua mexicana
  • Gramática de la Lengua Otomí
  • Vocabulario Otomí
  • Sermones en Lengua mexicana

Referenser

  • Bandelier, Adolph Francis (1908). "Horacio Carochi" . Katolska encyklopedin . vol. III (New Advent online reproduction ed.). New York: Robert Appleton and Company. OCLC   1017058 . Hämtad 13.05.2008 .
  • Bustamante, Jesús (1995). "Professionell indisk, professionell Criollo. Nahuatl-versioner av klassisk spansk teater". I Henriette Bugge; Joan Pau Rubiés (red.). Shifting Cultures: Interaction and Discourse in the Expansion of Europe . Periplus Parerga, Bd. 4. Münster, Tyskland: LIT Verlag . s. 71–96. ISBN   3-8258-2614-7 . OCLC   36278908 .