Manitobas historia - History of Manitoba
| Del av en serie om |
| Kanadas historia |
|---|
 |
| Tidslinje |
| Historiskt betydelsefullt |
| Ämnen |
| Av provinser och territorier |
| Se även |
.svg){kind=small}
Den historia Manitoba omfattar perioden från ankomsten av Paleo-indianer tusentals år sedan till nutid. När europeiska pälshandlare först reste till det nuvarande området Manitoba utvecklade de handelsnätverk med flera First Nations . Europeiska pälshandlare i området under slutet av 1600-talet, med fransmännen under Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye inrättade flera handelspostfort. År 1670 förklarade Storbritannien suveränitet över vattendelen i Hudson's Bay, känd som Ruperts land ; med Hudson's Bay Company beviljat ett kommersiellt monopol över territoriet.
I slutet av det franska och indiska kriget 1763 överlämnades den franska kolonin Nya Frankrike till britterna och avslutade eventuell konkurrens mellan europeiska anspråk på nordväst. Handlare från Hudson's Bay Company utökade sin verksamhet till områden som tidigare upptogs av franska pälshandel. År 1811 grundade Lord Selkirk den första jordbruksbosättarkolonin i Ruperts land, Red River Colony , runt Red River of the North . Som ett resultat av 1818 -fördraget mellan Förenade kungariket och USA fastställdes den 49: e parallellen norrut som gränsen mellan Ruperts land och USA; med områden söder om parallellen överförs till USA.
Under 1870, det Deed of Surrender antogs, överföra Ruperts land från Storbritannien till Kanadas regering , bildar nordvästra områdena . Som svar på Red River Rebellion etablerades provinsen Manitoba runt Red River Colony. Kanada inledde en process med numrerade fördrag med de första nationerna för att bosätta sig för den inhemska titeln i nordväst och rensa mark för nybyggare. Manitoba är den första provinsen som skapades från de nordvästra territorierna och utökades därefter 1881 och 1912 till dess nuvarande gränser. Ekonomin var länge baserad på jordbruk, spannmål, boskap och hö. Ekonomin är nu diversifierad på grund av urbanisering.
Tidig historia
Det geografiska området i dagens Manitoba beboddes av First Nations- folket strax efter att den senaste istiden glaciärerna drog sig tillbaka i sydväst för cirka 10 000 år sedan; det första exponerade landet var Turtle Mountain -området. De första människorna i södra Manitoba lämnade efter sig keramikskärvor, spjut- och pilhuvuden, koppar, petroformer, piktogram, fisk- och djurben och tecken på jordbruk längs Red River nära Lockport, Manitoba, där majs och andra frögrödor planterades.
Så småningom fanns det inhemska bosättningar i Ojibwa, Cree , Dene , Sioux , Mandan och Assiniboine , tillsammans med andra stammar som kom in i området för att handla. Det fanns många landleder som gjordes som en del av ett större inhemskt handelsnät på både land och vatten. Den Whiteshell Provincial Park region längs Winnipeg River har många gamla Petroforms och kan ha varit ett handelscentrum, eller ens en plats för lärande och utbyte av kunskap i över 2000 år. De Cowry skal och koppar är bevis på vad som handlas som en del av ett stort handelsnätverk till oceanerna, och till de större sydliga nativa civilisationer längs Mississippi och i söder och sydväst.
I norra Manitoba finns områden som bryts för kvarts för att göra pilhuvuden. I tusentals år har det bott människor i denna region, och det finns många ledtrådar om deras sätt att leva.
Europeisk prospektering
Henry Hudson , 1611, var en av de första européerna som seglade in i det som nu kallas Hudson Bay . Den första européen som nådde det som nu är norra Manitoba var Sir Thomas Button 1612, som namngav Nelson River . Button var medlem i "Company of the Merchants Discoverers of the North-West Passage " och han hoppades kunna hitta en handelsväg till Kina. Henry Kelsey var den första européen som reste från Hudson Bay till prärier och rapporterade buffel- och grizzlybjörnarna som han såg. Kelsey gick så långt som nuvarande Saskatchewan. Den Hudson Bay Company handlade med infödda pälshandlare som canoed vida längs de många floder av dagens Manitoba. Rupert's Land var det förnamn som gett området av européer, som omfattade Hudson Bay -vattendelen. Pierre Gaultier de Varennes , Sieur de La Vérendrye, besökte Red River Valley på 1730 -talet som en del av att öppna området för fransk utforskning och exploatering. När franska upptäcktsresande kom in i området började ett Montreal -baserat företag, North West Company , handla med Metis .
_(14577108988).jpg)
När det brittiska skeppet Nonsuch seglade in i Hudson Bay 1668–1669 var hon det första pälshandelfartyget som nådde området; den resan ledde till bildandet av Hudson's Bay Company , till vilken den brittiska regeringen gav absolut kontroll över hela Hudson Bay vattendelare. Denna vattendelare fick namnet Ruperts land , efter prins Rupert , som hjälpte till att subventionera Hudson's Bay Company. York Factory grundades 1684 efter att det ursprungliga fortet i Hudson's Bay Company, Fort Nelson (byggt 1682), förstördes av rivaliserande franska handlare. Strax efter slaget vid Hudson's Bay ockuperades York Factory en kort stund av franska styrkor. Pälshandelns fort byggdes av både North West Company och Hudson's Bay Company längs de många floderna och sjöarna, och det var ofta hård konkurrens med varandra i mer sydliga områden.
Det finns några möjliga källor till namnet "Manitoba". Mer sannolikt är att det kommer från Cree eller Ojibwe och betyder " Manitou (ande) sund ". Det kan också vara från Assiniboine för "Lake of the Prairie".
Brittiskt territorium
Storbritannien säkrade territoriet 1763 som ett resultat av deras seger över Frankrike i sjuårskriget (även känt som det franska och indiska kriget ; 1754–1763); territoriet vid den tiden inkluderade Rupert's Land, som införlivade hela Hudson Bay vattendelare. De flesta floder och vatten i Manitoba rinner så småningom norrut, inte söder eller öster som vanligt antas, och tömmer ut i Hudson Bay. Den Hudsons Skälla Archives ligger i Winnipeg, Manitoba, och bevarar den rika historia päls handel Grundandet av den första jordbrukssamhälle och bosättningar i 1812 av Lord Selkirk , den Red River Colony norr om det område som nu är centrum Winnipeg, resulterade i konflikt mellan brittiska kolonister och metierna; och mellan pälshandelsföretagen som stöder dem, Hudson's Bay Company och North West Company. Tjugo kolonister, inklusive guvernören, och en Metis dödades i slaget vid Seven Oaks 1816.
Lake Manitoba namngavs av Cree, Ojibway och Assiniboine innan landområdet i söder namngavs. Sjön var uppkallad efter ordet Manitou, som betyder ande, men det finns en del mysterium om de exakta originalorden och deras betydelser. Thomas Spence var den första som föreslog att en republik Manitobah skulle bildas strax söder om Manitobasjön. Louis Riel och andra gjorde ett liknande förslag några år senare.
Förbundet och slutet av 1800 -talet
Ruperts land överlämnades till Kanada 1870 och införlivades som en del av de nordvästra territorierna. Métis i Red River -dalen, när de såg att deras bekymmer ignorerades av den nya myndigheten, startade Red River -upproret under Louis Riel och inrättade en provisorisk regering som kallade området Manitoba. Förhandlingar mellan den provisoriska regeringen och den kanadensiska regeringen resulterade i att Manitoba -lagen antogs som skapade provinsen Manitoba och möjliggjorde dess inträde i förbundet 1870. Louis Riel förföljdes av den brittiska arméofficeren Garnet Wolseley på grund av upproret och Riel flydde i exil.
Sent 1800 -tal
Den nya provinsregeringen kontrollerades av anglo -kanadensare. Avtalet om upprättandet av provinsen hade inkluderat garantier för att metierna skulle få bidrag av mark och att deras befintliga inofficiella markinnehav skulle erkännas. Dessa garantier ignorerades i stort. Istället gick mark till Anglo -nybyggare som nu kommer in från Ontario . Inför denna diskriminering flyttade metierna i stort antal till vad som skulle bli Saskatchewan och Alberta .
Den ursprungliga provinsen Manitoba var en fyrkantig 1/18 av sin nuvarande storlek och var känd som "frimärksprovinsen". Den avgränsades av den 49: e parallellen (amerikanska gränsen) i söder, 96 ° longitud i öster, 99 ° longitud i väster och 50 ° 30 'i norr. Dess gränser utvidgades 1881 och tog land från nordvästra territorierna och distriktet Keewatin , men Ontario hävdade en stor del av Keewatin-landet; den omtvistade delen tilldelades Ontario 1889. Manitoba växte till sin nuvarande storlek 1912 och absorberade mark från nordvästra territorierna för att nå 60 ° N, enhetligt med den nordliga räckvidden för sina västra grannar Saskatchewan, Alberta och British Columbia .
1874 och 1876 avsattes två tomter i södra Manitoba, East Reserve och West Reserve , för ryska menonitiska bosättningar. Under åren som följde immigrerade tusentals menoniter till området och representerade då en betydande andel av provinsens befolkning. År 1875 bosatte sig en grupp isländska immigranter i Gimli , på västra stranden av sjön Winnipeg, och grundade samhället Nya Island . Detta var den största bosättningen av islänningar utanför landet.
Numrerade fördrag undertecknades i slutet av 1800 -talet med cheferna för olika First Nations som bodde i området. Dessa fördrag gav specifika löften om mark för varje familj. Som ett resultat av ett reservsystem bildades under jurisdiktionen av Kanadas regering. Den föreskrivna mängden mark som utlovades till ursprungsfolken gavs inte alltid; detta ledde till ansträngningar från aboriginska grupper för att hävda rättigheterna till landet genom aboriginska markanspråk , av vilka många fortfarande pågår.
Manitoba skolor fråga
Den Manitoba skolor Question visade djupa divergens av kulturella värden i området och blev en fråga av nationell betydelse. De katolska Franco-Manitobains hade garanterats ett statsstödt separat skolsystem i Manitobas ursprungliga konstitution, så att deras barn skulle undervisas på franska. Men en gräsrots politisk rörelse bland engelska protestanter 1888-1890 krävde att franska skolor skulle upphöra. År 1890 antog Manitoba -lagstiftaren en lag som tog bort finansiering för franska katolska skolor. Den franska katolska minoriteten bad den federala regeringen om stöd; dock Orange Order och andra anti-katolska styrkor mobiliserade hela landet att motsätta dem.
De federala konservativa föreslog avhjälplagstiftning för att åsidosätta Manitoba, men de blockerades av liberalerna , ledd av Wilfrid Laurier , som motsatte sig lagstiftningen på grund av hans tro på provinsiella rättigheter. Manitoba Schools -frågan blev en fråga i det kanadensiska federala valet 1896 , där det arbetade mot de konservativa och hjälpte till att välja liberalerna. Som premiärminister genomförde Laurier en kompromiss om att katoliker i Manitoba skulle kunna ha sin egen religiösa undervisning i 30 minuter i slutet av dagen om det fanns tillräckligt med elever för att motivera det, genomfört från skolan till skolan.
1900 -talet
.jpg)
I början av 1900-talet hade Winnipeg framstått som den tredje största staden i Kanada. Denna boomtown växte snabbt från slutet av 1800 -talet till början av 1900 -talet. Det fanns många externa investerare, invandring, järnvägar, tåg och affärer blomstrade. Än idag kan man se de många gamla herrgårdarna och gods som tillhörde Winnipegs ständigt växande rika klass. När Manitoba -lagstiftningen byggdes, förväntades man att Manitoba snart skulle ha en befolkning på 3 miljoner. Precis vid tiden för första världskriget började den snabbt växande staden svalna då de stora pengarna inte längre investerades i samma grad som före kriget. Winnipeg hamnade så småningom efter i tillväxten när andra stora städer i Kanada började blomstra framåt, till exempel Calgary idag.
I valet 1917 mitt i värnpliktskrisen delades Liberalerna i hälften och det nya unionspartiet innehöll alla säten utom en. Efter första världskrigets slut resulterade allvarligt missnöje bland bönder (över vetepriser) och fackliga medlemmar (över lönesatser) i en radikalismsuppgång , i kombination med en polarisering över bolsjevismens uppgång i Ryssland . Det mest dramatiska avsnittet var Winnipeg General Strike 1919 som stängde ner den mest aktiviteten i sex veckor, med start den 15 maj. Streiken kollapsade den 25 juni 1919 när arbetarna gradvis återvände till sina jobb och Central Strike Committee beslutade att avsluta strejken. Som historikern WL Morton har förklarat:
Strejken började då med två omedelbara mål och två dotterbolag men allt viktigare aspekter. Ett mål var att rätta till legitima klagomål med avseende på löner och kollektiva förhandlingar; den andra var prövningen av ett nytt instrument för ekonomisk handling, generalstrejken, vars syfte var att sätta press på arbetsgivarna som var inblandade i tvisten genom allmänheten. Den första subsidiära aspekten var att generalstrejken emellertid kan vara ett förspel till maktövertagande i samhället av Labour, och både yttranden och politiken för OBU -ledarna pekade i den riktningen. Den andra subsidiära aspekten var att, eftersom en kamp om ledarskap i arbetarrörelsen fördes när strejken började, blev det inte klart vilket objekt, det legitima och begränsade, eller det revolutionära och allmänna, var det verkliga syftet med strejken. Det är nu uppenbart att majoriteten av både strejker och strejkledare bara var oroliga för att vinna strejken. Allmänheten som helhet utsattes för den plötsliga tvången av generalstrejken, men var alltför trolig att avgöra att ett revolutionärt maktövertagande var i sikte.
I efterdyningarna gick åtta ledare till rättegång, och de flesta dömdes för anklagelser om upprörande konspiration , olagliga kombinationer och upprorisk förtal . fyra var utomjordingar som deporterades enligt Canadian Immigration Act . Organiserat arbete i Manitoba försvagades och delades som ett resultat.
Samtidigt organiserade bönderna i provinsen tålmodigt United Farmers of Manitoba (UFM), som ifrågasatte de provinsiella lagstiftningsvalen 1920. Resultatet av valet 1920 var att inget parti hade majoritet i lagstiftaren och ingen regering kunde bildas. Nya val hölls 1922 för att lösa krisen. UFM vann avgörande och fick 30 av 57 platser. 7 liberaler, 6 konservativa, 6 laboratorier och 8 oberoende återlämnades också.
Tillgång till Hudson Bay
Frustration över att frakta spannmål genom östra hamnar, lobbade Manitoba -bönder för sin egen spannmålshamn på Hudson Bay som ledde skapandet av Hudson Bay Railway som byggdes i etapper norrut från The Pas efter att en järnvägsbro byggdes över floden Saskatchewan 1910– 1911 av Canadian Northern Railway (CNoR). Efter att inledande undersökningar övervägt både hamnarna i Churchill och Port Nelson beslutades det att fortsätta till Port Nelson 1912. Byggandet började vid Port Nelson och det nya kanadensiska forskningsfartyget CSS Acadia skickades för att kartlägga hamnen och sjöfartsvägarna in i bukten. Men hamnbygget i Port Nelson stötte på teknik- och kostnadsproblem och övergavs under första världskriget.
Efter CNoR -konkursen 1918 och skapandet av Canadian National Railways (CNR) åtog sig den federala regeringen att slutföra Hudson Bay Railway; även om den här gången byggde en järnvägslinje mot Churchill. CSS Acadia skickades till undersökning för att en hamn och järnvägskonstruktion återupptogs. Politiska och finansiella svårigheter samt tekniska utmaningar på grund av den stora mängden muskeg och ofta förekommande bergutslag på den kanadensiska skölden försenade färdigställandet av järnvägen och hamnen, men den färdigställdes och öppnades för sjöfart 1929.
Stor depression och andra världskriget
Den stora depressionen (1929–1939) drabbade särskilt hårt i västra Kanada , inklusive Manitoba. Världsmarknadens sammanbrott i kombination med en kraftig nedgång i jordbruksproduktionen på grund av torka ledde till ekonomisk diversifiering och gick bort från att förlita sig på veteproduktion. Den Manitoba Co-operative Commonwealth Federation , föregångare till New Democratic Party of Manitoba (NDP), grundades 1932.
Kanada gick in i andra världskriget 1939. Winnipeg var en av de viktigaste kommandona för British Commonwealth Air Training Plan för att utbilda jaktpiloter, och det fanns flygskolor i hela Manitoba. Flera Manitoba-baserade regementen var utplacerade utomlands, inklusive prinsessan Patricias kanadensiska lätta infanteri . I ett försök att samla in pengar till krigsinsatsen, det Victory Loan kampanjen organiserade " Om Day " 1942. Händelsen presenterade en simulerad Nazi invasion och ockupation av Manitoba, och så småningom samlat in över C $ 65 miljoner.
Senare 1900 -talet
Winnipeg översvämmades under Red River Flood 1950 och måste delvis evakueras. Under det året nådde Red River sin högsta nivå sedan 1861 och översvämmade större delen av Red River Valley. Skadorna som orsakades av översvämningen fick dåvarande premiärminister Duff Roblin att förespråka byggandet av Red River Floodway ; den stod klar 1968 efter sex års utgrävning. Permanenta vallar uppfördes i åtta städer söder om Winnipeg, och lerdigar och avledningsdammar byggdes i Winnipeg -området.
Provinsen firade 1970 hundraårsjubileet för sitt inträde i förbundet. Prinsessan Anne och prins Charles, prins av Wales , ledde de officiella firandet.
År 1990 försökte premiärminister Brian Mulroney att godkänna Meech Lake Accord , en rad konstitutionella ändringar för att förmå Quebec att godkänna Canada Act 1982 . Ett enhälligt stöd i lagstiftaren behövdes för att kringgå offentligt samråd. Manitoba -politiker Elijah Harper , en Cree, motsatte sig eftersom han inte trodde att First Nations hade varit tillräckligt involverade i avtalets process, och därmed misslyckades avtalet.
År 1997 orsakade " århundradets översvämning " över 400 miljoner dollar i skador i Manitoba, men översvämningsvägen hindrade Winnipeg från att översvämma.
2000 -talet
Manitoba -väljare är uppdelade längs många klyvningar, till exempel landsbygd och stad, norr och söder, brittiska ( WASP ) och etniska, och affärsmän/ proffs/ bönder/ arbetare. Nya demokratiska partiet (NDP) har en bas bland de etniskt olika och låginkomstsamhällena i norra Manitoba och norra Winnipeg. Basen för Progressive Conservatives (PC) ligger i de rikare, södra regionerna i provinsen och Winnipeg. Wesley hävdar att nyckeln till framgång ligger i att designa måttliga plattformar som undviker ytterligheter, framhäver framsteg och följer en mitten av vägen. Ledande politiker inklusive Duff Roblin , Edward Schreyer och Gary Doer har nått över de sociala, geografiska och kulturella avdelningarna i Manitoba för att satsa på sitt anspråk på att vara det "progressiva centrumet" och därigenom få kontroll över mittfältet i Manitoba partipolitik.
Se även
Referenser
Bibliografi
Referenser
- The Canadian Encyclopedia (2008) en mycket bra utgångspunkt
- Dictionary of Canadian Biography (1966–2006), vetenskapliga biografier om varje viktig person som dog 1930
- Bumsted, JM Dictionary of Manitoba Biography (2000)
- Representativa män i Manitoba: historia i porträtt (1902) onlineutgåva
Undersökningar
- Adams, Christopher. Politik i Manitoba: Partier, ledare och väljare (2008)
- Bumsted, JM Trials and Tribulations: The Emergency of Manitoba 1821–1870 (2003)
- Chafe, JW Extraordinary Tales from Manitoba History (1973)
- Coates, Kenneth. Manitoba: Province & People (1999)
- Conway, John Frederick. The West: The History of a Region in Confederation (3ed ed. Lorimer; 2005)
- Friesen, Gerald. The Canadian Prairies: A History (andra upplagan 1987)
- Morton, WL Manitoba: A History (1970) ISBN 0-8020-6070-6 , standard akademisk historia nätupplagan
- Whitcomb, Ed. En kort historia av Manitoba . Canadas vingar; 1982. ISBN 0-920002-15-3 .
Social, kulturell och intellektuell historia
- Bumsted, JM University of Manitoba: An Illustrated History (2001)
- Friesen, J. "Expansion of Settlement in Manitoba, 1870–1900," Manitoba Historical Society Transactions, Series 3, 1963–64 online
- Kinnear, Mary. First Days, Fighting Days: Women in Manitoba History (1987)
- Kinnear, Mary. En kvinnlig ekonomi: Kvinnors arbete i en prärieprovins, 1870–1970 (1999)
- Weir, Thomas R. "Settlement in Southwest Manitoba, 1870–1891" Manitoba Historical Society Transactions, Series 3, 1960–61 online
Ekonomisk, arbetskraftig och politisk historia
- Bennett, John W. och Seena B. Kohl. Bosättning av det kanadensisk-amerikanska väst, 1890–1915: Pioneer Adaptation and Community Building. En antropologisk historia. (1995). 311 s. Onlineutgåva
- Bercuson, David J. Konfrontation i Winnipeg: Labour, Industrial Relations och General Strike (McGill-Queen's University Press; 1990). ISBN 0-7735-0794-9
- Carr, Ian och Robert E. Beamish. Manitoba Medicine: A Brief History ( ISBN 0887556604 ) (1999)
- Creighton, Donald G. "John A. Macdonald, Confederation and the Canadian West" Transactions of the Manitoba Historical Society Series 3, Number 23, 1966–67 online argumenterar för att mångkultur inte var en del av provinsens grund
- Danysk, Cecilia. Hired Hands: Labor and the Development of Prairie Agriculture, 1880–1930. (1995). 231 s.
- Ellis, JH Jordbruksministeriet i Manitoba, 1870–1970 (1971)
- Norrie, KH "The Rate of Settlement of the Canadian Prairies, 1870–1911," Journal of Economic History, Vol. 35, nr 2 (juni 1975), s. 410–427 i JSTOR
- Orlikow, Lionel. "Reformrörelsen i Manitoba, 1910–1915", Manitoba Historical Society Transactions, serie 3, 1959–60 online
- Silver, Jim och Jeremy Hull. Den politiska ekonomin i Manitoba (1991)
- Sylvester, Kenneth. Landsbygdskapitalismens gränser: familj, kultur och marknader i Montcalm, Manitoba, 1870–1940 (2001)
- Wiseman, Nelson. Socialdemokratin i Manitoba (University of Manitoba Press; 1983). ISBN 978-0-88755-118-5
Religion, etnicitet och First Nations
- Clark, Lovell (red.). Manitoba -skolans fråga: majoritetsstyre eller minoritetsrättigheter? . Copp Clark; 1968.
- Emery, George. The Methodist Church on the Prairies, 1896–1914 (McGill-Queen's U. Press, 2001). 259 s.
- Ewanchuk, Michael. Pionjärprofiler: ukrainska nybyggare i Manitoba (1981) ISBN 0-9690768-4-3
- McLauchlin Kenneth. 'Riding the Protestant Horse: The Manitoba School Question and Canadian Politics, 1890–1896. Historiska studier . 1986; 53: 39–52.
- Marnoch, James. Western Witness: Presbyterians in the Synod Area of Manitoba (1996)
- Miller, JR "D'Alton McCarthy, Equal Rights, and Origins of the Manitoba School Question", Canadian Historical Review, dec 1973, Vol. 54 Utgåva 4, sid 369–392
- Milloy, John S. The Plains Cree: Handel, diplomati och krig, 1790-1870 (Manitoba Studies in Native History) (1990)
- Petryshyn, Jaroslav. Bönder i det utlovade landet: Kanada och ukrainarna, 1891–1914 (1985)
- Sprague, DN Canada and the Métis, 1869–1885 (Wilfrid Laurier University Press; 1988)
- Swyripa, Frances. Storied Landscapes: Ethno-Religious Identity and the Canadian Prairies (U. of Manitoba Press, 2010) 296 s. ISBN 978-0-88755-191-8
- Ward, Donald B. The People: A Historical Guide to the First Nations of Alberta, Saskatchewan och Manitoba (1995)
- Yuzyk, Paul. Ukrainarna i Manitoba: En social historia (1953)
Historieskrivning
- Bumsted, JM "Jakten på en användbar grundare: Lord Selkirk och Manitoba Historians, 1856–1923," Manitoba History, juni 1981, nummer 2, s 2–7
- Calder, Alison och Wardhaugh, Robert, red. Historia, litteratur och skrivandet av de kanadensiska prärierna. U. of Manitoba Press, 2005. 310 sid.
- Friesen, Gerald och Potyondi, Barry. A Guide to the Study of Manitoba Local History (1981)
- Loewen, Royden. "På marginalen eller i spetsen: Canadian Prairie Historiography," Agricultural History 73, nr. 1 (vintern 1999): 27–45. i JSTOR ; utdrag