Kikuyu språk - Kikuyu language
| kikuyu | |
|---|---|
| Gikuyu | |
| Uttal | [Ɣēkōjó] |
| Infödda till | Kenya , Tanzania och Uganda |
| Område | Central Province |
| Etnicitet | Agĩkũyũ |
Modersmål |
6,6 miljoner (folkräkning 2009) |
Niger-Kongo
|
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | ki |
| ISO 639-2 | kik |
| ISO 639-3 | kik |
| Glottolog |
kiku1240
|
E.51
|
|
| Person | Mũgĩkũyũ / Mundu |
|---|---|
| människor | Agĩkũyũ |
| Språk | Gĩgĩkũyũ |
| Land | Bũrũrĩ Wa Gĩkũyũ |
Kikuyu eller Gikuyu ( Gikuyu : Gĩkũyũ [ɣēkōjó] ) är ett språk från Bantu- familjen som främst talas av Kikuyu-folket ( Agĩkũyũ ) i Kenya . Kikuyu talas i området mellan Nyeri och Nairobi . Kikuyu-folket identifierar vanligtvis sina länder vid de omgivande bergskedjorna i centrala Kenya som de kallar Kĩrĩnyaga .
dialekter
Kikuyu har fyra huvudsakligen ömsesidigt begripliga dialekter. De Central Province distrikt delas längs de traditionella gränserna för dessa dialekter, som är Kirinyaga , Mûrang'a , Nyeri och Kiambu . Kikuyu från Kîrînyaga består av två huvudsakliga sub-dialekter - Ndia och Gichugu som talar dialekten Kĩndia och Gĩgĩcũgũ . Gicugus och Ndias har inte "ch" eller "sh" -ljudet och kommer att använda "s" -ljudet istället, därmed uttalet av "Gĩcũgũ" i motsats till "Gĩchũgũ". För att höra Ndia talas måste man vara i Kerugoya , den största staden i Kîrînyaga. Andra hemstäder för Ndia, där renare former av dialekten talas, ligger i teodlingarna i Kagumo och de svala Kangaita- kullarna. Längre nedför sluttningarna ligger Kutus , som är en livlig dammig stad med så många inflytanden från de andra dialekterna att det är svårt att skilja mellan dem. Dialekten är också vanlig i risodlingen i Mwea.
De omisskännliga tonmönstren för Gichugu-dialekten (som låter som Meru eller Embu , ett systerspråk för Kikuyu) kan höras i kaffedyrkningsområdena i Kianyaga , Gĩthũre , Kathũngũri , Marigiti. Den Gichugu enkelt växla till andra Kikuyu dialekter i samtal med resten av kikuyu.
fonologi
Symboler som visas inom parentes är de som används i ortografin .
vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Hög | jag | u | |
| Mid-high | e (ĩ) | o (ũ) | |
| Mid-low | ɛ (e) | ɔ (o) | |
| Låg | en |
konsonanter
| Bilabial |
Dental / Alveolar |
Palatal | Velar | STÄMBANDS- | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusil | tonlös | t (t) | k (k) | |||
| uttryckt prenasaliserad | ᵐb (mb) | ⁿd (nd) | ᵑɡ (ng) | |||
| AFFRIKATA | ᶮdʒ (nj) | |||||
| Nasal | m (m) | n (n) | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| Frikativa | tonlös | ʃ (c) | h (h) | |||
| tonande | p (b) | ð (th) | ɣ (g) | |||
| Flytande | ɾ (r) | |||||
| approximant | j (y) | w (w) | ||||
De prenasaliserade konsonanterna uttalas ofta utan prenasalisering och / / ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ / realiseras ofta som [bd dʒ ɡ] .
toner
Kikuyu har två nivåtoner (hög och låg), en låg-hög stigande ton och nedsteg .
Grammatik
Den kanoniska ordningsordningen för Gĩkũyũ är SVO ( subjekt – verb – objekt ). Den använder prepositioner snarare än skjutsar, och adjektiv följer substantiv .
Alfabet
Kikuyu är skriven i ett latinskt alfabet. Det använder inte bokstäverna flpqsvxz och lägger till bokstäverna ĩ och ũ . Kikuyu-alfabetet är:
- abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy
Vissa ljud representeras av digrafer såsom ng för velar nasal / ŋ / .
Exempelfraser
| engelsk | Gikuyu |
|---|---|
| Hur mår du | Ũhoro waku eller kũhana atĩa? |
| Ge mig vatten | Han kan |
| Hur mår du? | Ũrĩ mwega? eller Wi mwega |
| jag är hungrig | Ndĩ mũhũtu |
| Hjälp mig | Ndeithia |
| jag är bra | Ndĩ mwega |
| Är du en vän? | Wĩ mũrata? |
| Väl, välsignad | Tigwo na wega / Tigwo na thaayũ |
| jag älskar dig | Nĩngwendete. |
| Kom hit | Ũka haha |
| Jag ringer dig | Nĩngũkũhũrĩra thimũ |
| Jag är välsignad | Ndĩmũrathime |
| Gud är god | Ngai ni mwega |
| Ge mig pengar | Han mbeca |
| Sluta nonsens | Tiga wana |
Litteratur
Det finns en anmärkningsvärd litteratur skriven på Kikuyu-språket. Till exempel Ngũgĩ wa Thiong'o 's Mũrogi wa Kagogo ( Wizard of Crow är) den längsta kända bok skriven i kikuyu. Andra författare som skriver i Kikuyu är Gatua wa Mbũgwa och Waithĩra wa Mbuthia . Mbuthia har publicerat olika verk i olika genrer - essäer, poesi, barnberättelser och översättningar - i Kikuyu. Den sena Wahome Mutahi skrev också ibland i Kikuyu.
I populärkulturen
I filmen Star Wars avsnitt VI: Return of the Jedi från 1983 talar karaktären Nien Nunb på Kikuyu-språket.