Francisco Balagtas - Francisco Balagtas

I denna spanska namn , den första eller faderns efternamn är Balagtas och den andra eller moderns efternamn är de la Cruz .

Francisco Balagtas
Francisco Baltasar
PH nhi francisco baltazar.jpg
Född Francisco Balagtas y de la Cruz
2 april 1788 Bigaa, Bulacan , kaptenernas general i Filippinerna , spanska imperiet ( 1788-04-02 )
Död 20 februari 1862 (1862-02-20)(73 år)
Udyong, Bataan , kaptenernas general i Filippinerna , spanska imperiet
Smeknamn Kiko Balagtas
Ockupation Poesi
Språk Tagalog
Medborgarskap Spanska ( 1812 spanska konstitutionen beviljade filippinska infödda spanska medborgarskap)
Alma mater Colegio de San Juan de Letran
Anmärkningsvärda verk Florante på Laura
Make Juana Tiambeng

Francisco Balagtas y de la Cruz (April 2, 1788 - 20 Februari 1862), allmänt känd som Francisco Balagtas och även som Francisco Baltasar , var en framstående filippinsk poet under det spanska kolonialtiden i Filippinerna . Han anses allmänt vara en av de största filippinska litterära pristagarna för sin inverkan på filippinsk litteratur. Det berömda eposet Florante på Laura betraktas som hans avgörande verk .

Det vanligt felstavade efternamnet Baltasar som Baltazar ibland missuppfattat som ett pennnamn , var ett juridiskt efternamn Balagtas som antogs efter generaldirektören Narciso Claveria y Zaldua 1849 , som föreskrev att den inhemska befolkningen skulle anta spanska standardnamn istället för infödda. Hans efternamn ges också ibland som "Balagtas Baltasar" när han istället använde det ena eller det andra men inte båda samtidigt. Men Balagtas avskydde den spanska regeln och stavade så sitt adopterade efternamn med ett S istället för Z. Således var hans juridiska efternamn verkligen Baltasar, och inte Baltazar. Filippinerna har släppt valuta som hedrar Kiko Balagtas och hans valda stavning av Baltasar på 10 centavo -myntet.

Hans mentor var José de la Cruz , annars känd som Huseng Sisiw .

Tidigt liv

Francisco Balagtas föddes i Barrio Panginay, Bigaa, Bulacan som den yngsta av de fyra barnen till Juan Balagtas, en smed, och Juana de la Cruz. Han studerade i en parochialskola i Bigaa och senare i Manila. Under hans barndomsår. Francisco arbetade senare som husboj i Tondo, Manila.

Livet som poet

Balagtas lärde sig skriva poesi av José de la Cruz ( Joseng Sisiw ), en av de mest kända poeterna i Tondo , i gengäld för ungar. Det var De la Cruz själv som personligen utmanade Balagtas att förbättra sitt skrivande. Balagtas svor att han skulle övervinna Huseng Sisiw eftersom han inte skulle be om någonting i gengäld som poet.

1835 flyttade Balagtas till Pandacan, Manila, där han träffade María Asunción Rivera, som effektivt skulle fungera som musa för hans framtida verk. Hon omnämns i Florante på Laura som 'Selya' och 'MAR'.

Balagtas kärlek till MAR utmanades av den inflytelserika Mariano Capule. Den senare vann kampen om MAR när han använde sin rikedom för att få Balagtas fängslad. Det var här som han skrev Florante på Laura - i själva verket var händelserna i denna dikt avsedda att parallellera hans egen situation.

Han skrev sina dikter på Tagalog -språket, under en tid då filippinskt skrivande huvudsakligen skrevs på spanska.

Balagtas publicerade "Florante at Laura" när han släpptes 1838. Han flyttade till Balanga, Bataan, 1840 där han fungerade som assistent för fredens rättvisa. Han utsågs också till hovets översättare. Han gifte sig med Juana Tiambeng den 22 juli 1842 vid en ceremoni som administrerades av Fr. Cayetano Arellano, morbror till blivande överdomare till högsta domstolen i Filippinerna - överdomare Arellano. De fick elva barn men bara fyra överlevde till vuxen ålder. Den 21 november 1849 utfärdade generalguvernör Narciso Clavería y Zaldua ett dekret om att varje filippinsk infödd måste adoptera ett spanskt efternamn. 1856 utsågs han till majorlöjtnant, men strax därefter dömdes han och skickades till fängelse igen i Bataan under anklagelsen om att han beordrade Alferez Lucas hushållers huvud att raka sig.

Han sålde sin mark och alla hans rikedomar för att han skulle fängslas 1861 och fortsatte att skriva poesi tillsammans med översättning av spanska dokument, men han dog ett år senare - den 20 februari 1862, 73 år gammal. Vid sin dödsbädd bad han om att ingen av hans barn skulle bli poeter som han, som hade lidit under hans gåva såväl som under andra. Han gick till och med så långt som att berätta för dem att det vore bättre att klippa av händerna än att låta dem vara författare.

Balagtas avgudas starkt i Filippinerna att termen för filippinsk debatt i samtidiga verser är uppkallad efter honom: Balagtasan .

Arv

"Pook na Sinilangan ni Balagtas" -monumentet i Panginay, Balagtas, Bulacan

En grundskola uppfördes för att hedra Balagtas, Francisco Balagtas Elementary School (FBES), som ligger längs Alvarez Street i Santa Cruz, Manila . Det finns också en torg och park (Plaza Balagtas) uppförd i Pandacan , Manila medan de flesta av gatorna var uppkallade efter olika Florante på Laura -karaktärer till ära för Francisco Balagtas. Hans födelseort, Bigaa, Bulacan, döptes om till Balagtas, Bulacan i hans minne. Ett museum, historisk markör, monument och grundskola har placerats i hans födelseort i Panginay, Balagtas, Bulacan. Den tidigare Folk Arts Theatre i Manila döptes om till Tanghalang Francisco Balagtas för att hedra Balagtas. Merkuriansk krater var också uppkallad efter honom . Den barangay av Udyong i Orion, Bataan också döptes Balagtas.

Den 2 april 2018 firade Google Balagtas 230 -årsdag med en Google Doodle .

Arbetar

Källor till Balagtas arbete

Inget originalmanuskript i Balagtas handstil av något av hans verk har överlevt till idag. Detta beror främst på två stora bränder som rasade Udyong (nu Balagtas i Orion, Bataan ) och förstörde mycket av poetens verk. Den mest anmärkningsvärda av hans verk, "Florante at Laura" eller "Pinagdaanang Buhay ni Florante at Laura sa Kaharian ng Albanya" har publicerats i många upplagor från den ursprungliga publikationen 1838. Den äldsta nuvarande upplagan av Florante tros vara den 1861 -utgåvan publicerad i Manila, medan ett handskrivet manuskript nedskrivet av Apolinario Mabini existerar och är i besittning av det filippinska nationalbiblioteket .

Den viktigaste källan till poetens liv och verk är från ett verk från 1900-talet med titeln "Kun Sino ang Kumatha ng Florante" (Han som skrev Florante) av Hermenigildo Cruz. Poeten listar Balagtas verk och återskapar några av hans pjäser baserade på scener och rader som memorerats av poetens barn. Boken har också en upplaga av Florante. Balagtas skrev tio komedier och en metrisk romantik enligt Cruz samt många andra dikter och korta pjäser som finns inspelade i hans bok. Dessa inkluderar två laos eller korta festliga scener som vanligtvis involverar ett skyddshelgon och framförs under fester.

Kompletta verk

Endast tre av Balagtas verk överlevde fullständiga och intakta än idag. Av de tre anses "Florante at Laura" vara Balagtas definierande arbete och är en kulturell prövsten för Filippinerna.

Rekonstruerade/återupptäckta verk

Majoriteten av källmaterialet för Balagtas arbete kommer från Hermenigildo Cruz bok som själv bygger på de överlevande vittnesmålen och minnena från Balagtas barn vid sekelskiftet. I sin bok rekonstruerar han fem pjäser.

  • Rodolfo på Rosemonda
  • Nudo gordeano
  • Abdol på Misereanan - en komedya , iscensatt i Abucay, Bataan 1857
  • Bayaceto på Dorslica - en komedya i tre delar, iscensatt på Udyong den 27 september 1857

Mindre verk

Som folkpoet och anställd vid domstolarna sågs Balagtas skriftliga förmåga främst på de årliga fiestorna som hålls i närliggande städer, en stor majoritet av hans pjäser kan ha varit iscensatta på utomhusteatrar som ställts upp på torg och som poet, ett antal av hans verk och skrifter har spelats in i diktsamlingar som " Coleccion de refranes, frases y modismos tagalos " (Guadalupe, 1890) samt i kontona för spanska tjänstemän som Martinez de Zuniga som spelade in traditionella pjäser och religiösa händelser i filippinska fester.

Balagtas skrev också i Ladino -stil med dikter som var populära bland hans samtidiga. Han sägs ha skrivit två loas inspelade i Cruz bok samt många Ladinos och didaktiska verk.

Loas

  • För att berömma ärkeängeln Michael en loa skriven för skyddshelgon i staden Udyong
  • I firande av kronan av drottning Isabella II av Bourbon -dynastin Firande av Isabellas uppstigning till den spanska tronen

Mindre dikter

Ett antal mindre dikter finns inspelade i Cruz bok.

  • "Pangaral sa Isang Binibining Ikakasal" (uppmaning till en ung dam om att gifta sig) Ett didaktiskt arbete.
  • "Paalam Na sa Iyo ...!" (Och så farväl till dig ...!) En tvåspråkig dikt (skriven på spanska och tagalog) skriven i Ladino -stil.

Förlorade verk

Fem (5) av de tio pjäser Balagtas skrev som inspelade av Cruz anses vara förlorade. Ett annat verk, "Claus", ett översättningsverk från latin anses vara förlorat för Cruz nämner inte några fragment eller utarbetar det i sin bok, Eufronio Alips 1930 Tagalog litteraturhistoria nämner samma bok. Bland hans andra förlorade verk bör man överväga pjäser och korta dikter skrivna av Balagtas under hans livstid för fester och högtider samt för att försörja sig. Eufronio Alip, i sin historiska studie från 1930 om tagaloglitteratur, tillhandahåller också ytterligare två titlar på pjäser av Balagtas.

  • Don Nuño på Selinda o la desgracia del amor en la inocencia - en komedya i tre delar
  • Auredato på Astrome - en komedya i tre delar
  • Clara Belmore - en komedya i tre delar
  • Alamansor på Rosalinda - en komedya iscensatt på Udyong under stadens fest
  • Mahomet på Constanza
  • Claus (översatt till Tagalog från latin)
  • La Eleccion del Gobernadorcillo - en komedya i prosa, i fem delar
  • Mariang Makiling - en komedya i nio delar

Referenser

externa länkar