Blommor för Algernon -Flowers for Algernon

Denna artikel handlar om novellen och romanen. För filmatiseringen från 1968, se Charly . För TV -filmatisering 2000, se Flowers for Algernon (film) . För West End -musikalen med Michael Crawford i huvudrollen, se Charlie och Algernon . För Kyosuke Himuro -albumet, se Flowers for Algernon (album) .

Blommor för Algernon
FlowersForAlgernon.jpg
Första upplagan omslag
Författare Daniel Keyes
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Genre Science fiction
Utgivare Harcourt, Brace & World
Publiceringsdatum
 April 1959 (novell)
Mars 1966 (roman)
Mediatyp Skriv ut (inbunden och pocket)
Sidor 311 (roman)
ISBN 0-15-131510-8
OCLC 232370

Flowers for Algernon är titeln på en science fiction -novell och en roman av den amerikanska författaren Daniel Keyes . Novellen, skriven 1958 och första gången publicerad i april 1959 -numret av The Magazine of Fantasy & Science Fiction , vann Hugo -priset för bästa novell 1960. Romanen publicerades 1966 och var gemensam vinnare av årets Nebula Award för bästa roman (med Babel-17 ).

Algernon är en laboratoriemus som har opererats för att öka sin intelligens. Historien berättas av en serie framstegsrapporter skrivna av Charlie Gordon, det första mänskliga ämnet för operationen, och den berör etiska och moraliska teman som behandling av psykiskt funktionshindrade.

Även om boken ofta har utmanats för borttagning från bibliotek i USA och Kanada, ibland framgångsrikt, undervisas den ofta i skolor runt om i världen och har anpassats många gånger för tv, teater, radio och som en Oscar -vinnande film Charly .

Bakgrund

Idéerna för Blommor för Algernon utvecklades under 14 år och inspirerades av händelser i Keyes liv, som började 1945 med Keyes konflikt med hans föräldrar, som pressade honom genom en förmedicinsk utbildning trots hans önskan att driva en författarkarriär. Keyes ansåg att hans utbildning drev en kil mellan honom och hans föräldrar, och detta fick honom att undra vad som skulle hända om det var möjligt att öka en persons intelligens.

Ett avgörande ögonblick inträffade 1957 medan Keyes undervisade engelska i elever med särskilda behov ; en av dem frågade honom om det skulle vara möjligt att gå in i en vanlig klass ( mainstreamed ) om han arbetade hårt och blev smart. Keyes bevittnade också den dramatiska förändringen hos en annan inlärningssvag student som gick tillbaka efter att han togs bort från vanliga lektioner. Keyes sa att "När han kom tillbaka till skolan hade han tappat allt. Han kunde inte läsa. Han återgick till vad han hade varit. Det var en hjärtskärning."

Karaktärerna i boken baserades på människor i Keyes liv. Algernons karaktär inspirerades av en universitets dissektionsklass, och namnet inspirerades av poeten Algernon Charles Swinburne . Nemur och Strauss, forskarna som utvecklar den intelligenshöjande operationen i berättelsen, baserades på professorer Keyes träffades när de studerade psykoanalys på forskarskolan.

1958 kontaktades Keyes av tidskriften Galaxy Science Fiction för att skriva en berättelse, då elementen i Flowers for Algernon föll på plats. När historien skickades till Galaxy föreslog dock redaktören Horace Gold att ändra slutet så att Charlie behöll sin intelligens, gifte sig med Alice Kinnian och levde lyckligt någonsin. Keyes vägrade att göra ändringen och sålde istället historien till The Magazine of Fantasy & Science Fiction .

Keyes arbetade med den utökade romanen mellan 1962 och 1965 och försökte först sälja den till Doubleday , men de ville också ändra slutet. Återigen vägrade Keyes och gav Doubleday tillbaka sitt förskott. Fem förlag förkastade historien under ett år tills den publicerades av Harcourt 1966.

Publikationshistoria

Novellen "Flowers for Algernon" publicerades först som huvudberättelsen i april 1959 -numret av The Magazine of Fantasy & Science Fiction . Den återtrycktes senare i The Best from Fantasy and Science Fiction, 9: e serien (1960), den femte årskursen för årets bästa science fiction (1960), bästa artiklar och berättelser (1961), Literary Cavalcade (1961), Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929–1964 (1970) och The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30-Year Retrospective (1980).

Den utökade romanen publicerades första gången 1966 av Harcourt Brace med Bantam -pocket, 1968. Från och med 1997 hade romanen inte varit slut sedan den publicerades. År 2004 hade den översatts till 27 språk, publicerats i 30 länder och sålts i mer än 5 miljoner exemplar.

Synopsis

Novellen och romanen delar många liknande intrångspunkter, men romanen expanderar avsevärt på Charlies utvecklande känslomässiga tillstånd såväl som hans intelligens, hans minnen från barndomen och förhållandet till sin familj. Båda presenteras som en serie journalposter ("framstegsrapporter") skriven av huvudpersonen, Charlie Gordon. Stil, grammatik, stavning och skiljetecken i dessa rapporter återspeglar förändringar i hans mentala och känslomässiga tillväxt.

Kort historia

Charlie är en man med en IQ på 68 som jobbar ett jobb som vaktmästare och leveransperson på Donnegan's Plastic Box Company. Han är utvald att genomgå en experimentell kirurgisk teknik för att öka sin intelligens. Tekniken hade redan testats på ett antal djur; den stora framgången var med Algernon, en laboratoriemus. Operationen på Charlie är också en framgång, och hans IQ tredubblas.

Han inser att hans arbetskamrater på fabriken, som han trodde var hans vänner, bara gillade att ha honom i närheten så att de kunde reta honom. Hans nya intelligens skrämmer hans arbetskamrater, och de startar en framställning för att få honom avskedad, men när Charlie får reda på framställningen slutar han. När Charlies intelligens toppar, sjunker plötsligt Algernons - han tappar sin ökade intelligens och mentala ålder och dör efteråt, begravd på bakgården i Charlies hem. Charlie inser att hans intelligensökning också är tillfällig. Han börjar undersöka för att hitta bristen i experimentet, som han kallar "Algernon -Gordon -effekten". När han avslutat sitt arbete återgår hans intelligens till sitt ursprungliga tillstånd. Charlie är medveten om och har ont av vad som händer med honom när han tappar sin kunskap och förmåga att läsa och skriva. Han återupptar sitt gamla jobb som vaktmästare på Donnegans Plastic Box Company och försöker gå tillbaka till hur det var förr, men han tål inte synd från sina arbetskamrater, hans hyresvärdinna och fru Kinnian. Charlie säger att han planerar att "gå iväg" från New York. Hans sista önskan är att någon ska lägga blommor på Algernons grav.

Roman

Romanen inleds med en epigraph tas från Book VII i Plato 's Republiken :

Alla som har sunt förnuft kommer ihåg att ögonens förvirring är av två slag och uppstår av två orsaker, antingen från att komma ut ur ljuset eller från att gå in i ljuset, vilket är sant för sinnets öga, lika mycket som av det kroppsliga ögat.

Charlie Gordon, 32 år, visar en IQ på 68 på grund av obehandlad fenylketonuri . Hans farbror har ordnat för honom att ha ett jobb på ett bageri så att han inte behöver bo på Warren State Home and Training School, en statlig institution . För att förbättra sig själv går Charlie på läs- och skrivlektioner, undervisade av fröken Alice Kinnian, på Beekman College Center for Retarded Adults. Två forskare vid Beekman, professor Nemur och Dr Strauss, letar efter ett testprov på människor för att testa en ny kirurgisk teknik avsedd att öka intelligensen. De har redan utfört operationen på en mus som heter Algernon, vilket resulterar i en dramatisk förbättring av hans mentala prestanda. Baserat på Alices rekommendation och hans motivation att förbättra, väljer Nemur och Strauss Charlie framför smartare elever som ska genomgå proceduren.

Operationen är framgångsrik och inom de närmaste tre månaderna når Charlies IQ 185. Samtidigt börjar han återkalla sin barndom och kommer ihåg att hans mamma, Rose, misshandlade honom fysiskt efter att ha insett att han inte kan bli "normal", medan hans yngre syster Norma avskydde honom. När Charlies intelligens, utbildning och förståelse för världen ökar, försämras hans relationer med människor. Hans arbetskamrater på bageriet, som brukade roa sig på hans bekostnad, fruktar och ångrar nu hans ökade intelligens och övertalar sin chef att sparka honom. Alice går in i ett förhållande med Charlie men bryter med honom efter att hon inser att hon inte längre kan relatera till honom och hävdar att hans intelligens har förändrat hans personlighet. Senare tappar Charlie förtroendet för Strauss och i synnerhet Nemur i tron ​​att de ansåg honom vara ett laboratorieobjekt och inte mänskligt före operationen. Under en vetenskaplig kongress i Chicago känner sig Charlie förnedrad när han behandlas som ett experiment och som repressalier flyr med Algernon.

Efter att ha flyttat till Manhattan med Algernon blir Charlie involverad i ett förhållande med Fay, hans granne, för att stilla sin ensamhet. Efter en incident med en funktionshindrad busspojke blir Charlie inspirerad att fortsätta och förbättra Nemur och Strauss experiment och ansöker om bidrag. Han märker dock att Algernon börjar bete sig oregelbundet. Under hela sin forskning upptäcker han en brist bakom Nemur och Strauss procedur som indikerar att han kommer att förlora sin intelligens och eventuellt återgå till ett primitivt tillstånd. Medan han fortfarande håller fast vid sin intelligens publicerar Charlie sina fynd som "Algernon - Gordon -effekten", när Algernon dör.

När Charlie börjar återgå till sitt tidigare mentala tillstånd, finner han stängning med sin familj. Hans mamma, som fortfarande bor i familjens gamla hem i Brooklyn, har utvecklat demens och känner bara igen honom kort; hans pappa, som avbröt kontakten med familjen år tidigare, känner inte igen honom alls. Han kan bara återansluta sig till Norma, som nu tar hand om sin mamma i sitt nyss deprimerade grannskap, men vägrar stanna hos dem. Han börjar dejta Alice igen, men hans frustration över att förlora intelligens får honom så småningom att avsluta sina relationer med henne och Dr Strauss. Han kan inte bära tanken på att vara beroende och synd om sina vänner och arbetskamrater och bestämmer sig för att bo på Warren State Home and Training School, där ingen vet om operationen. I ett sista efterskrift av hans skrifter begär han att någon ska lägga blommor på Algernons grav på bakgården till Charlies tidigare bostad.

Stil

Både romanen och novellen är skriven i en epistolär stil som samlar Charlies personliga "framstegsrapporter" från några dagar före operationen till hans sista regression. Initialt fylls rapporterna med stavfel och besvärligt konstruerade meningar. Efter operationen börjar dock rapporterna visa markanta förbättringar i stavning, grammatik, skiljetecken och diktion, vilket indikerar en ökning av hans intelligens. Charlies regression förmedlas av förlusten av dessa färdigheter.

Teman

Viktiga teman i Blommor för Algernon inkluderar behandling av psykiskt funktionshindrade, påverkan på lyckan av konflikten mellan intellekt och känslor och hur tidigare händelser kan påverka en person senare i livet. Algernon är ett exempel på en berättelse som innehåller science-fiction-temat lyftning .

Reception

Algis Budrys av Galaxy Science Fiction prisade Blommor för Algernon ' s realistiska skildring av människor som 'rundade tecken'. I augusti 1966 uppgav han att Keyes hade publicerat lite skönlitteratur och om han skulle publicera mer var okänt, drog han slutsatsen "Om det här är en början, vilken början är det, och om det är höjdpunkten i en mycket kort karriär, vad är det då en karriär". I februari 1967 utsåg Budrys boken till årets bästa roman.

Utmärkelser

Den ursprungliga novellen vann Hugo-priset för bästa novell 1960. Den utökade romanen vann gemensamt Nebula-priset för bästa roman 1966, knuten till Babel-17 av Samuel R. Delany , och nominerades till Hugo-priset för Bästa roman 1967, förlorar mot The Moon Is a Harsh Mistress av Robert A. Heinlein .

I slutet av 1960 -talet bestämde Science Fiction Writers of America (SFWA) att ge Nebula Awards retroaktivt och röstade fram sina favorit science fiction -berättelser från den epok som slutade 31 december 1964 (innan Nebula Award togs upp). Novellversionen av Flowers for Algernon röstades ut på tredje plats av 132 nominerade och publicerades i Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929–1964 1970. Keyes valdes till SFWA -författare Emeritus år 2000 för att ha bidragit betydligt till science fiction och fantasy, främst som ett resultat av Flowers for Algernon .

Censur

Blommor för Algernon finns på American Library Associations lista över de 100 mest utmanade böckerna 1990–1999 på nummer 43. Orsakerna till utmaningarna varierar, men brukar vara de delar av romanen där Charlie kämpar för att förstå och uttrycka sin sexuella begär. Många av utmaningarna har visat sig misslyckade, men boken har ibland tagits bort från skolbibliotek, inklusive några i Pennsylvania och Texas .

I januari 1970 tog skolstyrelsen i Cranbrook, British Columbia , liksom Calgary, Alberta , bort blommorna för Algernon -romanen från den lokala åldern 14–15 år och skolbiblioteket, efter att en förälder klagade över att den var ”snuskig och omoralisk ". Presidenten för British Columbia Teachers 'Federation kritiserade åtgärden. Flowers for Algernon var en del av British Columbia Department of Education -listan över godkända böcker för årskurs nio och rekommenderades av British Columbia Secondary Association of Teachers of English. En månad senare omprövade styrelsen och lämnade tillbaka boken till biblioteket; de hävde dock inte sitt förbud från läroplanen.

Inspiration

Flowers for Algernon har varit inspirationen till verk som inkluderar albumet A Curious Feeling av Genesis keyboardist Tony Banks . Det inspirerade också det moderna dansverket 2006 Holeulone av Karine Pontiès, som vann Prix de la Critique de la Communauté française de Belgique för bästa dansstycke. Ett avsnitt av TV -serien The Simpsons 2001 med titeln " HOMR " har en handling som liknar romanen. Ett avsnitt 2013 av tv -serien It's Always Sunny i Philadelphia med titeln "Flowers for Charlie" är starkt baserat på romanen. Namnet Algernon inspirerade författaren Iain Cameron Williams att skapa sitt poetiska verk The Empirical Observations of Algernon efter att Williams far hade smeknamnet honom Algernon som tonåring (hämtad från Flowers for Algernon ) på grund av sonens mycket nyfikna natur.

Anpassningar

Mona Freeman (Alice) och Cliff Robertson (Charlie Gordon) i "The Two Worlds of Charlie Gordon", en presentation från 1961 av The United States Steel Hour . Robertson reprisade sin roll i filmen Charly .

Blommor för Algernon har anpassats många gånger för olika medier, inklusive scen, skärm och radio. Dessa anpassningar inkluderar:

Ytterligare scen- och radioanpassningar har producerats i Frankrike (1982), Irland (1983), Australien (1984), Polen (1985), Japan (1987, 1990) och Tjeckoslovakien (1988).

Referenser

Källor

externa länkar