Filmcensur i Kina -Film censorship in China

Filmcensur i Kina innebär förbud mot filmer som bedöms vara olämpliga att släppas och det inbegriper även redigering av sådana filmer och borttagning av innehåll som motsätts av Kinas regeringar. I april 2018 granskades filmer av China Film Administration (CFA) under Publicity Department of the Chinese Communist Party (CCP) som dikterar om, när och hur en film släpps. CFA är separat från NRTA under statsrådet .

Historia

1923 till 1949

Början av filmcensur i Kina kom i juli 1923, när "Filmcensurkommittén för Jiangsu Provincial Education Association" inrättades i Jiangsu . Nämnden ställde upp specifika krav för filmcensur, som att filmer ska lämnas in för granskning, och att filmer som inte klarat sig ska raderas och rättas, annars skulle de inte få visas. Men eftersom kommittén var en icke-statlig organisation och mestadels bestod av pedagoger, uppfyllde inte filmskapare kraven, vilket gjorde filmcensuren ineffektiv.

1926, efter Hangzhous filmcensurstyrelse, var detta det mest specifika censurförfarandet i historien och den första filmcensurorganisationen som samarbetade fullt ut med polisen. Pekings regering inrättade också filmcensurkommittén samma år. Censuren inkluderade frågor om moral och brottslighet , såväl som oanständighet, obstruktion av diplomatiska förbindelser och "förolämpning mot Kina". Den kinesiska regeringen kan dock inte utvidga sin jurisdiktion över orter, och effekten av filmcensur är begränsad.

I juli 1930 inrättade den nationalistiska regeringen film- och dramacensurkommittén i Nanjing . År 1931 antog den verkställande Yuan filmcensurlagen, och utbildningsministeriet och Nanjings inrikesministerium inrättade tillsammans filmcensurkommittén. I maj 1934 omorganiserades filmcensurrådet till Centrala filmcensurkommittén, som blev den officiella filmcensurinstitutionen.

1930-talet var en period av nationalism i Kina . Den patriotiska känslan var stark i Kina, och Kuomintangs regering anklagade ofta utländska filmer för att förolämpa Kina. Till exempel anklagade Hong Shen släppet av den amerikanska filmen "Welcome Danger" 1934 för att förnedra kineserna och han hade en dispyt med biografchefen. Filmen förbjöds så småningom av Kuomintangs regering.

Förutom brott och förolämpningar mot Kina var pornografi också ett förbjudet innehåll. År 1932 hade "Outline of the Enforcement of the Film Censurship Law" vaga och tvetydiga bestämmelser: skildrade obscena och okyska handlingar; skildrar de som använder trick eller våld mot det motsatta könet för att tillfredsställa sin lust; skildrar incest direkt eller indirekt; föreställande kvinnor avklädda och nakna på ett onormalt sätt; föreställande kvinnor som föder barn eller gör abort. Alla var förbjudna.

För filmcensur efter den 7 december 1949, se avsnittet om filmcensur av Republiken Kina efter 1949 .

1949 till 1988

1949 inrättades den centrala folkregeringen i Folkrepubliken Kina . Den avdelning som ansvarar för filmer ändrades från "Central Propaganda Bureau of the Communist Party of China" till "Ministry of Culture of the Central People's Government". 1954 döptes det om till "Ministry of Culture Film Bureau". Under kulturrevolutionen avstannade filmarbetet.

På 1980 -talet introducerades videoband och tv gradvis i Kina. Statsrådets radio- och tv-ministerium ledde censurprocessen. 1986 ändrades ministeriet med ansvar för filmer från kulturministeriet till ministeriet för radio och TV , vilket resulterade i ett förvirrande mönster av multipel ledning.

1987 avsåg statsrådet att centralisera ledningen av sändnings-, film- och tv-industrin, men den avsedda lagstiftningen avbröts tillfälligt inför politisk oro .

1993 till 2017

Se även: § Tillstånd för offentlig visning av film

1993 skickades ett preliminärt utkast till filmreglerna till filmstudior i hela Kina för kommentarer, och statsrådets byrå för lagstiftande frågor samordnade med propagandaministeriet, kulturministeriet, finansministeriet och pressen och Publikationsförvaltningen att revidera det inlämnade utkastet upprepade gånger. I maj 1996, efter flera diskussioner, bekräftade den statliga förvaltningen för radio och tv ( SARFT ) att filmbestämmelserna skulle utfärdas av statsrådet och den 29 maj godkände statsrådets ständiga kommitté filmförordningen, som kom trädde i kraft den 1 juli 1996. Men 1996 års filmregler lyckades snart inte hänga med i utvecklingen av filmindustrin, och Kina försökte aktivt ansluta sig till WTO för att följa politiken för öppen dörr. Ministeriet för radio, film och TV utarbetade en ny version av utkastet, och den 25 december 2001 godkände Statsrådets ständiga kommitté ändringarna och utfärdade en ny version av filmförvaltningsföreskrifterna , som trädde i kraft i februari 1, 2002, och upphävde 1996 års version.

Reglerna från 2001 kräver redan att studior utför självcensur när de förbereder sina produktioner, och efter självcensur måste manus skickas till SARFT för protokollet. Filmen måste lämnas in för granskning och godkännande innan den får ett filmtillstånd för offentlig visning .

Efter 2015 stärkte Kina normerna för kontroll över filmlagstiftningen. Den 12 oktober 2015 diskuterade NPC:s kommitté för vetenskap, utbildning, kultur och hälsa om utkastet som föreslagits av statsrådet vid NPC:s ständiga kommitté. Efter tre överläggningar, i oktober 2016, bekräftade den 12:e NPC:s ständiga kommitté att den kunde antas med en ändring, och den 3 november 2016 hölls ett möte för att avsluta ärendet. Antagandet av lagen om främjande av filmindustrin kommer närmare och närmare.

I januari 2017 utfärdade SARFT ett meddelande till sina anslutna enheter i hela Kina för att främja lagen, och den 1 mars trädde lagen om främjande av filmindustrin i kraft.

2018 till idag

I mars 2018 beslutade det kinesiska kommunistpartiets centralkommitté att dess publicitetsavdelning skulle centralisera filmhanteringen och ta bort det ansvaret från SAPPRFT, vars sistnämnda döptes om till National Radio and Television Administration (NRTA). I april 2018 satte avdelningen formellt upp en skylt för China Film Administration.

Indiska filmer förbjöds de facto från biopremiär i Kina 2020 och 2021 på grund av gränsstrider utöver effekterna av covid-19-pandemin .

Den 11 juni 2021 tillkännagav regeringen i Hongkongs särskilda administrativa region att den från och med den dagen skulle börja censurera filmer enligt kraven från Hongkongs nationella säkerhetslagar , vilket gör sig mer i linje med resten av landet.

Tillstånd för offentlig visning av film

Filmens offentliga visningstillstånd ( kinesiska :电影公映许可证) utfärdas av den kinesiska filmcensuravdelningen. Sedan den 1 juli 1996 måste filmer inspelade lokalt i Kina och filmer importerade från utlandet granskas och arkiveras i Kina innan de kan släppas.

Enligt Motion Picture Association of Americas handbok måste Hollywood-producenter som vill samproducera med kineser också ansöka om tillstånd innan de kan släppas i Kina.

Kvot för utländska filmer

Den kinesiska censuravdelningens restriktioner för import av utländska filmer var också under press från USA, och Kinas ställning i världen efter kalla kriget måste erkännas av USA. 1999 nådde Kina och USA ett bilateralt avtal om WTO-anslutning, och alla länder utom USA motsatte sig införandet av film- och tv-produkter i WTO:s allmänna avtal om tullar och handel . Men med Hollywoods lobbygrupp som pressade Kina att varken lyda eller ignorera denna regel, ökade Kina kvoten för utländska filmer i enlighet med avtalet mellan USA och Kina. Strax innan överenskommelsen nåddes resulterade USA:s bombning av den kinesiska ambassaden i Jugoslavien i ett fem månader långt förbud mot amerikanska filmer i Kina.

I februari 2012 undertecknade Kina och USA samförståndsavtalet mellan Kina och USA om lösning av WTO:s filmrelaterade frågor (filmavtalet mellan USA och Kina), baserat på 1999 års avtal. Huvudinnehållet i avtalet är att importkvoten för 20 Hollywood-filmer kan vara oförändrad, och 14 kommersiella filmer (3D eller IMAX ) kan läggas till.

Antagandet av Film Industry Promotion Act var orsaken till Kinas anti-WTO-process. Redan i april 2007 bad USA Kina att häva restriktionerna för import av filmer, musik och böcker. Efter misslyckade förhandlingar bad USA WTO att inrätta en panel för lösning av handelstvister. I december 2009 fastställde överprövningsorganet beslutet och fann att Kinas restriktioner bröt mot WTO-medlemsstaternas skyldigheter och inte kunde motiveras med att skydda den allmänna moralen. Det vill säga, Kina bröt mot restriktionerna för amerikanska underhållningsprodukter. Kinas vädjan om att skydda sina medborgare, särskilt minderåriga, från skadlig information som pornografi accepterades inte. BBC rapporterade också att om Kina inte ändrar sin nuvarande praxis inom två år, har USA rätt att begära WTO-tillstånd att införa handelssanktioner mot Kina.

Lista över misstänkta förbjudna eller outgivna filmer

Se även: Lista över filmer som är förbjudna i Kina

Nedan finns filmer som kan vara förbjudna eller självcensurerade och som inte släpps. För officiella förbud och specifika skäl på regeringsnivå, se Lista över filmer som är förbjudna i Kina .

Titel Originalutgivningsår Ursprungsland Anteckningar
De tio budorden 1923 Förenta staterna Förbjöds på 1930-talet under kategorin "vidskepliga filmer" på grund av dess religiösa ämne som involverar gudar och gudar.
Ben-Hur: En berättelse om Kristus 1925 Förenta staterna Förbjöds på 1930-talet under kategorin "vidskepliga filmer" på grund av dess religiösa ämne som involverar gudar och gudar.
Frankenstein 1931 Förenta staterna Förbjuden under kategorin "vidskepliga filmer" på grund av dess "konstighet" och ovetenskapliga inslag.
Alice i Underlandet 1933 Förenta staterna Förbjuden under kategorin "vidskepliga filmer" på grund av dess "konstighet" och ovetenskapliga inslag.
Den oavslutade komedin 1957 Kina Banad för att ha undergrävt socialistisk moral och attackerat partiet.
Ben Hur 1959 Förenta staterna Förbjöds under Mao Zedongs regim för att innehålla "propaganda för vidskeplig tro, nämligen kristendomen."
Chung Kuo, Cina 1972 Italien Banad i 32 år för "anti-kineser".
Gul jord 1984 Kina Banad sedan släppt.
Tillbaka till framtiden 1985 Förenta staterna Filmen förbjöds på grund av tidsresor.
Hästtjuven 1986 Kina Filmen väntade åtta månader på godkännande för offentlig utgivning. Till slut sa regissören Tian Zhuangzhuang till tjänstemän att han skulle redigera om filmen enligt deras specifikationer, och han arbetade under noggrann övervakning av två censorer för att klippa filmer, inklusive delar av en himmelsbegravning . Tian kände att processen var en "förolämpning" och vände sig tillfälligt till kommersiell filmskapande av frustration över censurerna. Den släppta filmen drogs senare tillbaka.
Ju Dou 1990 Kina Förbjöds vid första utgivningen, men upphävdes 1992. Den kinesiska regeringen gav tillstånd till visningen i juli 1992.
Mamma 1990 Kina Frisläppt i Kina efter två års avstängning.
Livet på ett snöre 1991 Kina Helt förbjuden.
Lyft upp den röda lyktan 1991 Kina Banad vid den första releasen, släpptes tre år senare.
Jag har tagit examen 1992 Kina En dokumentär om några universitetsstudenter som upplevde protesterna och massakern på Himmelska fridens torg 1989 .
Beijing Bastards 1993 Kina Förbjuden på grund av ämnen som rör homosexualitet och alienerade ungdomar.
Farväl min konkubin 1993 Kina Filmen protesterades för sin skildring av homosexualitet, självmord och våld som begicks under Mao Zedongs kommunistiska regering under kulturrevolutionen. Den hade premiär i Shanghai i juli 1993 men togs bort från biograferna efter två veckor för ytterligare censurgranskning och förbjöds därefter i augusti. Eftersom filmen vann Guldpalmen på filmfestivalen i Cannes möttes förbudet av internationellt ramaskri. Eftersom de kände att det inte fanns något val och fruktade att det skadade Kinas bud på olympiska sommarspelen 2000 , lät tjänstemän filmen återupptas offentligt i september. Den här utgåvan innehöll en censurerad version; scener som handlade om kulturrevolutionen och homosexualitet klipptes bort, och den sista scenen reviderades för att "mildra slaget av självmordet".
Att leva 1994 Kina Förbjuden på grund av dess kritiska skildring av den kommunistiska regeringens olika politik och kampanjer. Dessutom förbjöds dess regissör Zhang Yimou från att göra film i två år. Förbudet mot filmen hävdes först i september 2008 efter att Zhang regisserade öppningsceremonin för olympiska sommarspelen 2008 .
Torget 1994 Kina Regissören förbjöds allt filmskapande tidigare under året.
helgälskare 1995 Kina Avstängd i två år och sedan släppt.
Far 1996 Kina Även känd som Baba/Babu, förbjöds den, men tog hem topppriset Golden Leopard på Locarno-festivalen 2000.
Östra palatset, västra palatset 1997 Kina Förbjuden på grund av ämnen som rör homosexualitet och alienerade ungdomar.
Babe: Gris i staden 1998 Förenta staterna Censor hade en policy att levande djur med talförmåga inte fick avbildas.
Lan Yu 2001 Kina Filmen förbjöds på grund av homosexualitet, hänvisningar till protesterna och massakern på Himmelska fridens torg 1989 och skildring av korruption hos entreprenörer i Peking.
Konjugation 2001 Kina Regisserad av Emily Tang är det en fiktiv film om de utmaningar som ett ungt par ställdes inför under protesteran efter Himmelska fridens torg efter 1989 .
Brokeback Mountain 2005 Förenta staterna Filmen förbjöds på grund av homosexualitet, ett "känsligt ämne". Kina censurerade till och med Ang Lees Academy Award för bästa regissör tacktal för referenser till homosexualitet.
Kungen och clownen 2005 Sydkorea Filmen visades inte på bio på grund av "subtila gay-teman" och sexuellt explicit språk. Den fick tillstånd för distribution på DVD.
V för Vendetta 2005 Förenta staterna Från och med augusti 2020 har filmen tagits bort från Kinas stora videoplattformar online, som iQiyi , Tencent Video , Sohu , Douban och Maoyan , på grund av teman mot regeringen. Guy Fawkes-masken som bärs av filmkaraktären V har använts som en symbol i protester mot utlämning i Hong Kong. Filmen visades aldrig på kinesiska biografer, men det var oklart om den någonsin hade förbjudits före 2020. Statsägda China Movie Channel överraskade tittarna redan 2012 genom att sända den, vilket ledde till falska förhoppningar om censurreformer. En artikel på kommunistpartiets China Youth Daily - webbplats sa att det tidigare var förbjudet att sända, men Associated Press citerade den dåvarande censurens talesman Wu Baoan (吴保安) som sa att han inte var medveten om något förbud.
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Förenta staterna Förbjuden i Kina eftersom det hade sprit som svärmade runt liksom skildringar av kannibalism.
The Dark Knight 2008 Förenta staterna Warner Bros. lämnade inte in filmen till censorer för godkännande, med hänvisning till "förutgivningsvillkor" och "kulturell känslighet".
Framställning 2009 Kina Dokumentären skildrar brutalisering, trakasserier och arrestering av människor som reser till Peking för att begära att lokala tjänstemäns brott ska rättas till. Filmen förbjöds i Kina omedelbart efter premiären på filmfestivalen i Cannes 2009 .
Vårfeber 2009 Hong Kong

Frankrike

Filmen skapades under ett femårigt förbud mot regissören Lou Ye och producenten Nai An, och den visades på filmfestivalen i Cannes 2009 och på internationella biografer utan tillstånd. Den skildrar en homosexuell romans, explicita sexuella scener och full-frontal nakenhet.
röd gryning 2012 Förenta staterna Filmen släpptes inte i Kina, trots att den invaderande antagonisten ändrades från Kina till Nordkorea.
En touch av synd 2013 Kina Filmen skildrar "chockerande" våld i Kina orsakat av ekonomisk ojämlikhet och politisk korruption, inklusive skjutning av lokala tjänstemän. Under utvecklingen av filmen bad censorer regissören Jia Zhangke att revidera dialogen och verkade generellt sett oberörd av våld. Censorer rekommenderade Jia att minska antalet mord men tillät det när Jia vägrade. Filmen godkändes för utländsk distribution och visades på internationella festivaler. Även om filmen till en början godkändes för lokal distribution, öppnade filmen inte i Kina på dess premiärdatum och ett direktiv gavs om att berätta för journalister att inte skriva om filmen. Distributören Xstream Pictures släppte ett uttalande som sa att de inte fick något meddelande om att filmen var förbjuden och att den fortsatte att arbeta med lokal distribution.
Världskrig Z 2013 Storbritannien, USA Filmen innehåller zombies och har en huvudroll med Brad Pitt , vars filmer och inträde till landet förbjöds efter att han medverkat i Seven Years in Tibet .
Top Gun 3D 2013 Förenta staterna Återutgivningen fick tyst behandling av censorn. Kongressens kommission för ekonomisk och säkerhetsgranskning av USA och Kina drog slutsatsen att den skildrade USA:s militära dominans.
Kapten Phillips 2013 Förenta staterna I hackade e-postmeddelanden skrev Rory Bruer, president för världsomspännande distribution på Sony Pictures , att intrigen om att amerikansk militär skulle rädda kinesiska medborgare skulle göra kinesisk censur obekväm. Direkt -till-videon fick på något sätt godkännande.
Noah 2014 Förenta staterna Förbjuden för avbildning av profeter.
Crimson Peak 2015 Förenta staterna Det rapporterades att filmen kan komma att förbjudas eftersom den innehöll spöken och övernaturliga element. Den kinesiska konstnären och samhällskommentatorn Aowen Jin trodde dock att det var mer troligt att filmen förbjöds på grund av sexuellt innehåll och incest .
Mad Max: Fury Road 2015 Australien,

Förenta staterna

Inlämnad och avvisad av censorer, möjligen på grund av dess dystopiska teman. Direkt -till-videon fick på något sätt godkännande.
Kalla mig vid ditt namn 2017 Förenta staterna På grund av homosexualitet drogs filmen från Beijing International Film Festival .
Christopher Robin 2018 Förenta staterna Även om ingen officiell anledning angavs för att neka filmens släpp, har bilder på Nalle Puh tidigare censurerats och förbjudits sedan 2017 efter att användare av sociala medier jämfört Puh med den kinesiske ledaren Xi Jinping , vilket gjorde att karaktären blev förknippad med politiskt motstånd. En alternativ teori föreslog dock att filmen nekades eftersom ett antal Hollywood -filmer tävlade om utrymmet i den begränsade utländska filmkvoten.
Berlin, jag älskar dig 2019 Tyskland Ai Weiwei hävdade att producenterna var politiskt pressade att skära av det segment han regisserade eftersom distributörer fruktar att hans inblandning skulle skada filmen i Kina. Han regisserade avsnittet på distans medan han satt i husarrest i Kina för sin politiska aktivism.
Joker 2019 Förenta staterna Ej frisläppt.
Monster jägare 2020 Japan Strax efter premiären i Kina den 3 december togs filmen bort från biograferna eftersom en scen med en skämt mellan MC Jins karaktär och hans militärkamrat ansågs vara rasistisk kränkande av den lokala publiken, trots att de kinesiska undertexterna tolkade det annorlunda. Jin sa skämtsamt: "Titta på mina knän!" som följs av frågan "Vad är det för knän?" Han svarade då, "Chi-knä!" Vissa kinesiska tittare tolkade detta som en hänvisning till den rasistiska lekplatssången " kinesiska, japanska, smutsiga knän ", och därför som en förolämpning mot Kina. Undertexterna tolkas dock som att det finns guld under en mans knän, så människan borde inte lätt knäböja. Filmen togs bort från cirkulationen och kinesiska myndigheter censurerade referenser till den på nätet. Tencent Pictures , som hanterar lokal distribution och är en aktiepartner i filmen, rapporteras komma att åtgärda situationen, men det är fortfarande oklart om filmen sedan skulle återsläppas.
Inne i den röda tegelväggen 2021 Hong Kong En utsåld biopremiär av protestdokumentären i Hong Kong 2019–2020 om belägringen av Hong Kong Polytechnic University ställdes in.
Där vinden blåser 2021 Hong Kong Dess världspremiär vid den 45:e Hong Kong International Film Festival drogs av "tekniska skäl".

Lista över redigerade filmer

Titel Utgivningsår på Kinas fastland Ursprungsland Anteckningar
Titanic 1998 Förenta staterna Scenen där Rose ( Kate Winslet ) poserar naken för en målning ändras för att visa henne från nacken och uppåt, och tar bort hennes bröst från bilden.
Infernaliska angelägenheter 2002 Hong Kong I slutet ser en triadmedlem som har infiltrerat polisen skjuta en medlem i hans gäng för att förhindra att bli avslöjad. Det var oacceptabelt i Kina för en brottsling att undvika rättvisa, och tre avslut sköts för censorer att godkänna. I det valda slutet konfronteras mullvaden av polis och han ger frivilligt upp sin polisbricka.
Kör på Karma 2003 Hong Kong Den hamnade i Pekings censorer för att ha föreställt en kinesisk huvudperson (Cecilia Cheung) reinkarnerad från en japansk soldat. En sådan premiss, även om den är uppenbart komisk, kränker en kinesisk regering till vilken de kinesisk-japanska relationerna förblir svåra. Enligt filmens medförfattare Au Kin-yee motsatte sig SAPPRFT – ständigt vaksam mot vidskepelse – även den manliga hjältens övernaturliga förmåga att uppfatta andras tidigare liv. Följaktligen tog Milkyway Images kreativa team bort den manliga hjältens extrasensoriska "visioner" från fastlandets release, vilket resulterade i orimliga sträckor av action.
Mission: Impossible III 2006 Förenta staterna Censorer ansåg att filmens etablerande bild av Ethan Hunt ( Tom Cruise ) som gick förbi underkläder som hängde från en klädstreck var en negativ skildring av Shanghai. 
Babel 2006 Multinationell samproduktion Censorer klippte fem minuter av nakenbilder.
Casino Royale 2006 Multinationell samproduktion Judi Dench som M sa att hon var tvungen att ersätta raden "'Gud, jag saknar de gamla tiderna" med "[Expletive], jag saknar det kalla kriget" för att frigivningen ska tillåtas i Kina.
De bortgångna 2006 Förenta staterna Banad från biografer för att antyda att den kinesiska regeringen kan använda kärnvapen mot Taiwan , men direkt-till-videon fick godkännande (efter att ha klippt några minuter).
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Förenta staterna Kapten Sao Feng, spelad av Chow Yun-fat , demoniserar kineserna och Singapore.
Lust, varning 2007 Multinationell samproduktion Censorer motsatte sig filmens "politiska och sexuellt provocerande innehåll" och kritiserade filmen som en "förhärligande av förrädare och förolämpning av patrioter". Sju minuter av sexuellt grafiska scener klipptes av regissören Ang Lee. Skådespelerskan Tang Wei förbjöds därefter från kinesisk media, och prisutdelningar rekommenderades att ta bort henne och filmens producenter från gästlistorna. Online omnämnanden av filmen och Tang togs bort.
Iron Man 2 2010 Förenta staterna Ord för "Ryssland" och "Ryska" lämnades oöversatta i undertexterna, och de talade orden dämpades.
Titanic 3D 2012 Förenta staterna Filmen ändras igen för att ta bort Roses bröst från scenen där hon poserar naken för en målning. Satiriska skämt tillskrev följande förklaring till nedskärningarna till en SAPPRFT-tjänsteman: 3D-effekter skulle få publiken att "räcka ut sina händer för en beröring och därmed avbryta andra människors visning".
Mysterium 2012 Kina Filmen redigerades för premiär i Kina. Som svar tog regissören Lou Ye bort sitt namn från filmen och publicerade sina förhandlingar med censurbyrån på Weibo .
Män i svart 3 2012 Förenta staterna En utomjording förklädd till en kinesisk restaurangarbetare var kränkande för skärmen. 13 minuter påstods vara kapade.
Looper 2012 Förenta staterna Trots det extra kinesiska inslaget, kritiserade biträdande chefen från SAPPRFT en rad filmer för att inte följa reglerna för samproduktion.
Skyfall 2013 Storbritannien En scen där James Bond ( Daniel Craig ) dödar en säkerhetsvakt i Shanghai klipptes för att hänvisa till prostitution i Macau, som ansågs vara "moraliskt eller politiskt skadlig" och för att det ansågs antyda att Kina inte kan försvara sig.
Moln Atlas 2013 Tyskland, USA Scener med sexuellt innehåll som involverade hetero och homosexuella par klipptes bort. Trettioåtta minuter, ungefär tjugo procent av filmens ursprungliga speltid, togs bort.
Iron Man 3 2013 Förenta staterna Fyra minuter av kinesiska scener lades till den lokala versionen för "en lättare åktur med kinesiska filmcensorer". De inkluderar en produktplacering från Mengniu Dairy , som hävdar att mjölken är bra för Iron Man, och tillägg av kinesiska läkare till en operationsscen för att "uppvakta kinesiska censorer".
Django Unchained 2013 Förenta staterna Våldsamma scener ändrades.
Ingenmansland 2013 Kina Filmen, färdig 2010, genomgick en tre och ett halvt års godkännandeprocess. Den upplevde två stora revideringar för att minska våldsamt innehåll och förtydliga tematiska avsikter, och det rapporterades att filmen togs bort från släppschemat sex gånger.
Parasyte: Del 1 och Parasyte: Del 2 2014 och 2015 Japan Den tvådelade filmen från 2014 och 2015 slogs samman till en enda release i Kina 2016, och klippte mer än 100 minuter av blodiga och våldsamma scener.
Kingsman: Secret Service 2015 Storbritannien Scener klipptes på grund av våldsamt och sexuellt innehåll.
Den återvändande 2016 Förenta staterna Det ryktas att trettio sekunder har klippts.
Miss Peregrines hem för märkliga barn 2016 Förenta staterna En scen där karaktärerna njuter av en "ögonbollsfest" klipptes.
Hacksaw Ridge 2016 Australien, USA Färre än trettio sekunder av grafiskt våld avbröts.
Resident Evil: The Final Chapter 2017 Multinationell samproduktion Sju eller åtta minuter skars av på grund av grafiskt våld och blod.
Logan 2017 Förenta staterna Scener togs bort för våld och "kort nakenhet". Filmen var också den första som påverkades av PRC Film Industry Promotion Law som trädde i kraft den 1 mars 2017, vilket kräver att filmen ska innehålla en varning för minderåriga i marknadsföringsmaterial.
Love Off the Cuff 2017 Hong Kong Grova skämt togs bort från filmen.
Alien: Covenant 2017 Förenta staterna Sex minuter är scener där titulära utomjordingar täckta av blod skars, vilket lämnar "en till två minuter" av varelserna i filmen. Andra scener som involverade våld ändrades också. Gaykyssscenen mellan två androider David och Walter klipptes också.
Bohemian Rhapsody 2019 Storbritannien, USA Filmen godkändes för en begränsad release efter att en minuts innehåll hade klippts. Detta innehåll involverade droganvändning och att den manliga huvudkaraktären Freddie Mercury kysste andra män. Godkännandet följer på offentliga protester över ett lokalt streamingföretag som censurerar frasen "gay man" från Rami Maleks tacktal för Oscar för bästa manliga huvudroll för hans skildring av Mercury i filmen.
Bättre dagar 2019 Hong Kong, Kina Originalversionen som skickades in till 69:e Berlins internationella filmfestival tog 138 minuter, medan versionen som släpptes i Kina stod på 135 minuter. De olika förändringarna som gjordes syftade till att "avtrubba de mest svidande aspekterna av Tsangs samhällskritik, samtidigt som de kommunicerar att visdomen hos Kinas partiledare redan har rättat till många av de missförhållanden som filmen presenterar."
De åttahundra 2020 Kina Filmen hämtades från 2019 års utgåva för att behaga censorer. Den godkända versionen som hade premiär den 21 augusti 2020 rapporteras vara 13 minuter kortare än den som skulle ha visats 2019.
En sekund 2020 Kina Även om den äntligen släpptes i november 2020, drogs den kulturrevolutionära filmen plötsligt bort från den 69:e Berlin International Film Festival av "tekniska skäl".
Vänner: Återträffen 2021 Förenta staterna Kinesiska streamingsidor Youku , iQIYI och Tencent Video har tagit bort scener med Lady Gaga , Justin Bieber och BTS . Även om det är oklart vem som hade beställt skärningen, har Lady Gaga blivit bannlyst efter sitt möte 2016 med Dalai Lama . Justin Bieber förbjöds också att uppträda i Kina, och myndigheterna skyllde på hans "dåliga beteende" 2017. BTS möttes av bojkottsamtal i Kina 2020 efter att bandmedlemmen RM stödde alliansen mellan USA och Sydkorea under Koreakriget .
Fight Club 2022 Förenta staterna 2022 släpptes Fight Club i Kina med ett ändrat slut: en textskärm som förklarade att myndigheterna segrade efter att ha listat ut Project Mayhems plan och att Tyler Durden var inlagd på en psykiatrisk institution. Detta föranledde motreaktion och filmens ursprungliga slut återställdes därefter.
Lord of War 2022 Förenta staterna Den kinesiska releasen av Lord of War klipper de sista 30 minuterna från filmen och ersätter den med en textskärmssammanfattning som säger att Yuri Orlov erkände alla brott och dömdes till livstids fängelse.

Speltiden förkortas av producenten och/eller distributören för att säkerställa vinsten för kinesiska biografer

Titel Utgivningsår på Kinas fastland Ursprungsland Anteckningar
Matrisen laddas om 2003 Australien, USA
Resident Evil: Afterlife 2010 Multinationell samproduktion
Prometheus 2012 Storbritannien, USA
Ditt sällskap 2012 Förenta staterna Mr. Jiao, en publicist för filmens kinesiska distributör, sa till Xiaoxiang Morning Newspaper att 23 minuter skars av kommersiella skäl. Trots det var schemaläggningen för filmen i Changsha inte tillfredsställande. Därefter förbjöds i juni 2017 meddelandet från SAPPRFT spridningen av så kallade kompletta eller oklippta versioner.
Dhoom 3 2013 Indien Mr. Peng, chef för en lokal biograf i Changsha , sa till Xiaoxiang Morning News att den tre timmar långa filmen var för lång för den kinesiska publiken. Därefter förbjöds i juni 2017 meddelandet från SAPPRFT spridningen av så kallade kompletta eller oklippta versioner.
Resident Evil vedergällning 2013 Multinationell samproduktion
American Hustle 2014 Förenta staterna Det rapporterades att lokala distributörer, inte SAPPRFT, låg bakom trimningen av 30 minuter. Därefter förbjöds i juni 2017 meddelandet från SAPPRFT spridningen av så kallade kompletta eller oklippta versioner.
Raseri 2014 Förenta staterna
Rusa 2015 Multinationell samproduktion
Allierad 2016 Storbritannien, USA
Dangal 2017 Indien Även om China Film Insider rapporterade att klippet på 20+ minuter inte tvingades fram av censorn, förbjöd meddelandet från SAPPRFT från juni 2017 spridningen av så kallade kompletta eller oklippta versioner.
Den förlorade staden Z 2017 Förenta staterna Det rapporterades att icke namngivna källor hävdade att klippningen på 37 minuter gjordes av filmens producenter, inte av SAPPRFT. Därefter förbjöds i juni 2017 meddelandet från SAPPRFT spridningen av så kallade kompletta eller oklippta versioner.

Notera

Originaltitlar på kinesiska.

Referenser

Bibliografi

  • Teo, Stephen (2009). "Reaktioner mot Wuxia- genren". Kinesisk kampsportsbiograf: Wuxia-traditionen . Edinburgh University Press. s. 38–53. ISBN 978-0748632862.
  • Bai, S. (2013). Den senaste utvecklingen i det kinesiska filmcensursystemet [PDF-fil]. Hämtad från https://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1478&context=gs_rp.
  • Canaves, S. (2016). Trender inom kinesisk filmlag och förordning. ChinaFilmInsider. Hämtad från http://chinafilminsider.com/trends-in-chinese-film-law-and-regulation/.
  • GBTIMES Peking. (2017). Kina lanserar den första lagen om filmcensur. GBTimes. Hämtad från https://gbtimes.com/china-launches-first-film-censorship-law.
  • Weiying Peng (2015). "3" (PDF) . Kina, Film Coproduction och Soft Power Competition (doktorsavhandling). Queensland University of Technology . Hämtad 25 maj 2022 .

Vidare läsning

Biblioteksresurser om
filmcensur i Kina

externa länkar