Tjeckoslovakiska språket - Czechoslovak language

För att inte förväxla med tjeckisk – slovakiska språk .
Tjeckoslovakien
českoslovenština
Native till tjecko-Slovakien
Etnicitet Tjeckoslovaker
Officiell status
Officiellt språk på
  Första Tjeckoslovakiska republiken
Språkkoder
ISO 639-3 -
Tjeckoslovakiska republiken (1938) .svg
Tjeckoslovakiska republiken från 1938.

Den tjeckoslovakiska språk ( tjeckiska : jazyk Ceskoslovensky , slovakiska : Ceskoslovensky jazyk ) var en politisk sociolingvistisk begrepp som används i Tjeckoslovakien under 1920-1938 för definitionen av statsspråket för det land som proklamerade sin självständighet som republiken av två nationer , dvs etniska grupper , Tjecker och slovaker .

I praktiken spelades den rollen i tjeckiska språket i de internationella dokumenten. Samtidigt tillät konstitutionen från 1920 och dess derivathandlingar att använda minoritetsspråk förutsatt att de talades av inte mindre än 20% av lokalbefolkningen i vissa områden.

Officiellt ersattes 1920 års grundlag den 9 maj 1948 med den nionde maj-konstitutionen där begreppet officiellt språk utelämnades.

Historia

Det tjeckisk-slaviska samhället (även kallat Society for the Czechoslovak Language and Literature) skapades 1829 av studenter vid Evangelical Lyceum i Bratislava och blev en viktig enhet i den slovakiska nationella rörelsen.

År 1836 skrev Ľudovít Štúr , ledaren för den slovakiska nationella väckelsen på 1800 -talet ett brev till den viktiga tjeckiska historikern František Palacký . Genom att konstatera att det tjeckiska språket som används av protestanterna i Övre Ungern hade blivit obegripligt för de vanliga slovakerna, föreslog Štúr att skapa ett enat tjeckoslovakiskt språk, förutsatt att tjeckerna skulle vara villiga att använda några slovakiska ord - precis som slovaker officiellt skulle acceptera några tjeckiska ord.

Under 1900 -talets första hälft förde dock det radikala begreppet "tjeckoslovakism" fram det tjeckiska språket som den litterära normen , medan det slovakiska språket ansågs vara en lokal dialekt, liksom det moraviska språket . Begreppet tjeckoslovakism var nödvändigt för att rättfärdiga etableringen av Tjeckoslovakien för världen, för annars skulle den statistiska majoriteten av tjeckarna jämfört med tyskarna vara ganska svag.

Språklagstiftning

Den 29 februari 1920 antog Nationalförsamlingen i Första Tjeckoslovakiska republiken den tjeckoslovakiska konstitutionen och samma dag en uppsättning konstitutionella lagar . Språklagen ( Jazykový zákon ) 122/1920 Sb. z. a n., på grund av § 129 i konstitutionella stadgan ( tjeckiska Ústavní listina Československé republiky ) har fastställt principerna för språkreglerna, där § 1 bestämde att det tjeckoslovakiska språket " jazyk československý jest státním, oficielním jazykem republiky " (' är republikens stat eller officiella språk ').

Se även

Källor

  • Václav Dědina (1936). Československá vlastivěda (på tjeckiska). 5 . Praha: Sfinx. sid. 164.
  • Ján Gronský (2005). Komentované dokumenty k ústavním dějinám Československa (på tjeckiska). Praha: Univerzita Karlova. sid. 107.
  • Josef Holub (1933). Stručný slovník etymologický jazyka československého [A Short Etymological Dictionary of the Czechoslovak Language]. Prag: Státní nakladatelství.
  • František Cyril Kampelík (1847). Krása a wýbornosti česko-slowenského jazyka, jímžto asi 8 milionů lidí w Čechách a na Morawě, we Slezsku a Slowensku mluwí [Skönheten och excellensen i det tjeckisk-slovakiska språket, talat av 8 miljoner människor i Böhmen, Moravia, Schlesien och Slovakien] . Prag: Tiskem knížecí arcibiskupské knihtiskárny. https://cdk.lib.cas.cz/search/i.jsp?pid=uuid:4d3c8252-239d-43c0-bb4a-ab1011fd9f9e
  • Tomasz Kamusella (2007). "Språkskapande politisk ändamålsenlighet i Centraleuropa: Tjeckoslovakiens fall" (s 217–222). Studia Slavica / Slovanské Studie [Årbok, red. av Jana Raclavská och Aleksandra Wieczorek]. Vol 11. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego och Ostrava: Ostravská univerzita. https://www.academia.edu/34513234/The_Political_Expediency_of_Language-Making_in_Central_Europe_The_Case_of_Czechoslovak_pp_217-222_._2007._Studia_Slavica_Slovanské_Studie_Yearbook_ed._by_Jana_Raclavská_and_Aleksandra_Wieczorek_._Vol_11._Opole_Wydawnictwo_Uniwersytetu_Opolskiego_and_Ostrava_Ostravská_univerzita
  • Antonín Macht (1937). Metodika jazyka československého na československých školách národných [Det tjeckoslovakiska språkets undervisningsmetodik i grundskolan]. Olomouc: R. Promberger.
  • Antonín Procházka (1947). O vývoji jazyka československého. Příručka k čítance pro pátou třídu středních škol [Om utvecklingen av det tjeckoslovakiska språket: En medföljande handbok för Reder för femte klass i grundskolan]. Prag: Česká grafická Unie.
  • Osnovy jazyka československého (jako jazyka vyučovacího) [Grunderna i det tjeckoslovakiska språket som undervisningsmedium]. Prag: Státní nakladatelství.
  • Práva jazyka československého v obcích s německou správou [Rättigheterna för det tjeckoslovakiska språket i kommunerna med tyska som administrationsspråk]. Prag: Národní rada československá.
  • Miloš Weingart (1919). Vývoj jazyka a písemnictví československého [Utvecklingen av tjeckoslovakiskt språk och litteratur]. Prag: Ministerstvo národnej obrany.

externa länkar

Referenser