Tjeckiska och slovakiska federativa republiken - Czech and Slovak Federative Republic

Tjeckiska och slovakiska federativa republiken Česká a Slovenská Federativní Republika   ( tjeckiska ) Česká a Slovenská Federatívna Republika   ( slovakiska )
1990–1992
Flagga Vapen
Motto:  "Pravda vítězí / Pravda víťazí" ( tjeckiska / slovakiska ) "Veritas vincit" ( latin ) "Sanning råder" (1990–1992)
Hymn:  " Nad Tatrou sa blýska " (engelska: "Lightning Over the Tatras" )
Huvudstad och största staden	Prag
Officiella språk	Tjeckiska  · slovakiska
Regering	Förbunds parlamentariska konstitutionella republiken
President
• 1989–1992	Václav Havel
premiärminister
• 1989–1992	Marián Čalfa
• 1992	Jan Stráský
Lagstiftande församling	Federal Assembly
•  Överhus	Nationernas kammare
•  Underhus	Folkets kammare
Historisk tid	Velvet Revolution • Revolutions 1989
•  Konstitutionell förändring	23 april 1990
•  Upplösning	31 december 1992
Valuta	Tjeckoslovakisk koruna
Samtalskod	42
Internet TLD	.cs
Föregås av Lyckades med Tjeckoslovakiska socialistiska republiken Tjeckien Slovakien

Efter sammetsrevolutionen i sen 1989 , Tjeckoslovakien antog det officiella namnet tjeckiska och slovakiska federativa republiken ( tjeckiska : Česká a Slovenská Federativní Republika , slovakiska : Česká a Slovenská Federatívna Republika , CSFR ) under perioden från 23 April 1990 till den 31 december 1992 varefter landet upplöstes i Tjeckien och Slovakien .

Antagande av namnet

Sedan 1960 hade Tjeckoslovakiens officiella namn varit Tjeckoslovakiska socialistiska republiken ( Československá socialistická republika , ČSSR). I efterdyningarna av sammetrevolutionen meddelade nyvalda president Václav Havel att "socialist" skulle släppas från landets officiella namn.

Konventionell visdom föreslog att landet skulle återuppta det namn som användes från 1919 till 1938 och från 1945 till 1960, Tjeckoslovakiska republiken ( Československá republika ). Men slovakiska politiker invände mot att det traditionella namnet för mycket slog ned på Slovakiens lika status i förbundsstaten. Den första kompromissen var konstitutionell lag 81/1990, som ändrade landets namn till Tjeckoslovakiska federativa republiken ( tjeckiska : Československá federativní republika , slovakiska : Česko-slovenská federatívna republika ; ČSFR ), vilket uttryckligen erkände statens federala karaktär. Den antogs den 29 mars 1990 (trädde i kraft samma dag) först efter ett informellt avtal om den slovakiska formen som uttryckligen skulle kodifieras av en framtida lag om statliga symboler. Detta möttes av allmänt ogillande och ytterligare en prutningsrunda, kallad " bindestreckskriget " ( pomlčková válka/vojna ) efter Slovaks önskan att infoga ett bindestreck i namnet ( Česko-Slovensko ). Emellertid motsatte sig förnekade tjeckar det kraftigt som för påminner om sådan praxis under andra Tjeckoslovakiska republiken (när det officiella namnet var "Tjeckoslovakiska republiken"-som också hade använts från 1938 till 1939)-när landet hade stympats av Münchenavtalet och gled mot dess slutliga uppdelning av Nazitysklands händer ett år senare . Den resulterande kompromissen, efter mycket förhandlingar bakom kulisserna, var konstitutionell lag 101/1990, antagen den 20 april och i kraft sedan dess deklaration den 23 april. Lagen ändrade landets namn till "Tjeckiska och slovakiska federativa republiken"; Till skillnad från den föregående listade den också uttryckligen båda versionerna och uppgav att de var lika.

Namnet bryter mot reglerna för tjeckisk och slovakisk ortografi , som inte använder stora bokstäver för egennamns andra och ytterligare ord (se ovan), eller adjektiv härledda från dem. Således skulle den korrekta formen vara "Česká a slovenská federat ... republika." Men "Česká a Slovenská FR" antogs i hopp om att eliminera någon debatt om Slovakiens prestige. Medan få människor var nöjda med namnet kom det snabbt i bruk. Tjeckiska och slovakiska spänningar, som detta var ett tidigt tecken på, blev snart uppenbara i frågor av större omedelbar betydelse vilket gjorde landets namn till en relativt liten fråga och samtidigt ännu mer omöjligt att ändra, så namnet blev kvar.

Den 1960 konstitutionen förblev i kraft fram till den 1 januari 1993. Det var också kraftigt ändrats för att ta bort sin kommunistiska karaktär. Arbetet med en permanent konstitution pågick fortfarande när Tjeckoslovakien upplöstes .

Se även

• Tjeckoslovakiens historia (1989–1992)

Referenser

externa länkar

• (på tjeckiska och slovakiska) Transkribering av förbundsförsamlingsförfaranden vid antagandet av 81/1990.

Koordinater : 50 ° 05′N 14 ° 28′E / 50,083 ° N 14,467 ° E / 50,083; 14.467