Trasig engelska (album) - Broken English (album)
| Trasig engelska | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studioalbum av | ||||
| Släppte | 2 november 1979 | |||
| Spelade in | Maj - juli 1979 | |||
| Studio | Matrix Studios, London | |||
| Genre | Nya vågen | |||
| Längd | 36 : 25 | |||
| Märka | Ö | |||
| Producent | Mark Miller Mundy | |||
| Marianne Faithfull kronologi | ||||
| ||||
| Singlar från Broken English | ||||
| ||||
Broken English är det sjunde studioalbumet av den engelska sångerskan Marianne Faithfull . Den släpptes den 2 november 1979 av Island Records . Albumet markerade en stor comeback för Faithfull efter år av drogmissbruk , hemlöshet och lidande av anorexi . Det betraktas ofta som hennes "slutgiltiga inspelning" och Faithfull själv beskrev det som sitt "mästerverk".
Broken English var Faithfulls första stora släpp sedan hennes album Love in a Mist (1967). Efter att ha avslutat sitt förhållande med Mick Jagger 1970 och tappat vårdnaden om sin son, gick Faithfulls karriär i en svans när hon led av heroinberoende och bodde på gatorna i London. Allvarlig struphuvud och drogmissbruk under denna period förändrade Faithfulls röst permanent och lämnade den sprucken och lägre i tonhöjd. Hon försökte comeback 1976 med Dreamin 'My Dreams , som bara uppnådde mindre framgång. Strax därefter började Faithfull arbeta med musiker Barry Reynolds , som producerade låtarna "Broken English" och "Why D'Ya Do It?". Demos lockade Chris Blackwells uppmärksamhet som undertecknade Faithfull till sitt skivbolag Island Records .
Albumet spelades in i Matrix Studios i London. Faithfull samarbetade med producenten Mark Miller Mundy om de återstående låtarna till albumet. När hela albumet spelades in föreslog han att göra musiken "mer modern och elektronisk" och tog in Steve Winwood på tangentbord. Musikaliskt bruten engelska är en ny våg sten album med inslag av andra genrer, såsom punk , blues och reggae .
Trasig engelska fick kritik. Det nådde topp 82 på Billboard 200 och blev hennes första album som kom i listan i USA sedan Go Away from My World (1965) och gav Faithfull en första nominering till Grammy Award för bästa kvinnliga Rock Vocal Performance . Det nådde nummer 57 i Storbritannien och gick in i topp fem i Tyskland, Frankrike och Nya Zeeland. Broken English certifierades platina i Tyskland och Frankrike och sålde över en miljon exemplar över hela världen. Två singlar släpptes från albumet, med " The Ballad of Lucy Jordan " som toppade som nummer 48 i UK Singles Chart . Albumet ingick på NME- tidningens lista över " 500 största album genom tiderna " och i boken 1001 album du måste höra innan du dör .
Bakgrund
Faithfulls omedelbart föregående album, Dreamin 'My Dreams och Faithless , hade varit i en relativt mild folk- eller country- och västerländsk stil. Trasig engelska var en radikal avvikelse med en samtida fusion av rock , punk , new wave och dans , med liberal användning av synthesizers . Efter år av cigarettrökning var Faithfulls röst i ett lägre register, mycket raspare, och hade en mer världsomspänd kvalitet än tidigare som matchade de ofta råa känslorna som uttrycktes i de nyare låtarna.
Backingbandet av Barry Reynolds , Joe Mavety (gitarrer), Steve York (bas) och Terry Stannard (trummor) bildades 1977 för att turnera Irland med Faithfull som marknadsför Dreamin 'My Dreams .
Marianne Faithfull berättade hur Mark Mundy kom fram som albumets producent: "Jag tror inte att jag kunde ha hanterat Broken English utan en producent. Du kan inte föreställa dig hur det var. Där är jag utan respekt alls inom musikbranschen ... Så jag hittade någon som ville ha pausen, och det var Mark Mundy. Han ville bli skivproducent och han hade några bra idéer. "
Sammansättning
Albumets titelspår hämtade inspiration från terroristfigurer från den tiden, särskilt Ulrike Meinhof från Baader-Meinhof- gruppen. "Skuld" informerades av den katolska uppfostran av sångaren och hennes kompositör Barry Reynolds . " The Ballad of Lucy Jordan ", ursprungligen framförd av Dr. Hook & the Medicine Show , är en melankolisk berättelse om medelklassens hemmafru desillusion; Faithfulls version blev något av en hymne och användes på ljudspåren till filmerna Montenegro (1981) och Thelma & Louise (1991). "Vad är bråttom?" beskrevs av Faithfull som en återspegling av den vanliga narkotikamissbrukarens vardag. Hennes omslag av John Lennons " Working Class Hero " spelades in som en hyllning till hennes egna hjältar som Mick Jagger och Keith Richards , David Bowie och Iggy Pop och Lennon själv.
Det sista spåret, den sex och en halv minut "Varför gjorde du det?", Är en kaustisk, grafisk rant av en kvinna som reagerar på sin älskares otrohet. Texterna började med mannens synvinkel, som hänför sig till den otrevliga älskarens bittra tirad. Den var inställd på en malande melodi inspirerad av Jimi Hendrix inspelning av Bob Dylans " All Along the Watchtower ". Poeten och författaren Heathcote Williams hade ursprungligen tänkt texterna som ett stycke för Tina Turner att spela in, men Faithfull lyckades övertyga honom om att Turner aldrig skulle spela in ett sådant nummer. Dess överflöd av ord på fyra bokstäver och uttryckliga referenser till oralsex orsakade kontroverser och ledde till ett förbud i Australien. Lokala pressningar utelämnade spåret och inkluderade istället en "bonus" 7 "-singel av den utökade versionen av" Broken English ". Förbudet omfattade inte importkopior, och låten spelades också oredigerad på den regeringsfinansierade Double Jay- radiostationen. och Brisbane community-sändare 4ZZZ . Det var inte förrän 1988 när Island släppte albumet i Australien att "Why D'Ya Do It" slutligen inkluderades.
Släpp och marknadsföring
Den lyxiga nyutgåvan blev tänkt och sammanställd av Andrew Batt. Den släpptes i en kartonghylsa och har originalalbumet remastered av Jared Hawkes med den första skivan som bara består av originalalbumet tillsammans med en 12-minuters musikvideo regisserad av Derek Jarman . Filmen var designad för att visas på teatrar och hade aldrig släppts för hemmavideo förut.
Den andra skivan innehåller den ursprungliga mixen av albumet, som i vissa fall låter ganska annorlunda och i fallet "Why'd Ya Do It" går nästan två minuter längre än albumversionen. Kompletterad med singelredigeringar, 7, 12 tum remixer och Faithfuls ominspelade version av " Sister Morphine ", som tidigare hade dykt upp på en 12-tums release, var den andra skivan med originalblandningen Faithfuls föredragna mix av albumet. Originalmixen får sin release för första gången som en del av denna omutgivning.
Det talade ordspåret "The Letter" (inte att förväxla med låten av The Box Tops och Joe Cocker) som har Marianne reciterar "It Was Not My Fault" -brevet från den franska romanen Les Liaisons dangereuses inkluderades inte. Även om spåret uppträdde i vissa länder på b-sidan av 1982 års jubileums 12-tums remix / återutgåva av "Broken English", lämnades det av lyxutgåvan eftersom det spelades in som introduktion av en utökad video för " Intrigue "från Mariannes nästa album Dangerous Acquaintances vars titel var den bokstavliga översättningen av Les Liaisons dangereuses .
Det 24-sidiga häftet innehåller ett flertal bilder från omslagssessionen av Dennis Morris och exempel på de olika ärmarna och albumomslagsvarianterna som uppträdde i olika länder.
kritisk mottagning
| Granska poäng | |
|---|---|
| Källa | Betyg |
| All musik |   |
| Väktaren | |
| The Irish Times |  |
| Högaffel | 8,7 / 10 |
| F | |
| Record Collector | |
| Rullande sten | |
| Rolling Stone Album Guide | |
| Snurra Alternativ Record Guide | 9/10 |
| The Village Voice | A− |
Faithfull framförde notoriskt titelspåret och "Guilt" på Saturday Night Live i februari 1980 där hennes röst knäcktes och hon tycktes ansträngda att ens rösta ibland. Denna mindre än perfekta föreställning, som vissa har kallat en av de värsta i liveshowen, har tillskrivits allt från hennes fortsatta droganvändning till hennes nervositet på grund av att hennes tidigare älskare Mick Jagger tog kontakt med henne strax före föreställningen. Showen var värd för Chevy Chase . 1981 nominerades Marianne Faithfull till Grammy Award för bästa kvinnliga rock sångföreställning för detta album.
Singel
Broken English blev nummer 57 i de brittiska albumlistorna och # 82 i USA. "The Ballad of Lucy Jordan" släpptes som singel samtidigt med LP: n i oktober 1979. Titelspåret gavs ut som singel i januari 1980. Faithfull inkluderade fem låtar från albumet på hennes 1990-inspelning Blazing Away : "Broken English "," Guilt "," The Ballad of Lucy Jordan "," Working Class Hero "och" Why D'Ya Do It ". 1996 täcktes "Witches 'Song" av Juliana Hatfield för soundtracket till filmen The Craft .
En utökad remix av titelspåret (5:46) släpptes på 12 "vinyl 1979 och inkluderades som en bonus 7" med den australiska pressningen. En inofficiell remix producerad av Baron von Luxxury ledde till att låten lades till i flera DJ-spellistor, inklusive BBC Radio 1, i början av 2008.
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | " Broken English " |
|
4:35 |
| 2. | "Häxans sång" |
|
4:43 |
| 3. | "Brain Drain" | Ben Brierley | 4:13 |
| 4. | "Skuld" | Reynolds | 5:05 |
| 5. | " The Ballad of Lucy Jordan " | Shel Silverstein | 4:09 |
| 6. | "Vad är bråttom" | Mavety | 3:05 |
| 7. | " Arbetsklasshjälte " | John Lennon | 4:40 |
| 8. | "Varför D'Ya gör det" |
|
6:45 |
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Broken English" (Original Mix) |
|
4:42 |
| 2. | "Witches 'Song" (Original Mix) |
|
5:00 |
| 3. | "Brain Drain" (Original Mix) | Brierley | 4:10 |
| 4. | "Guilt" (Original Mix) | Reynolds | 5:05 |
| 5. | "The Ballad of Lucy Jordan" (Original Mix) | Silverstein | 4:16 |
| 6. | "What's the Hurry" (Original Mix) | Mavety | 3:17 |
| 7. | "Working Class Hero" (Original Mix) | Lennon | 4:41 |
| 8. | "Why D'Ya Do It" (Original Mix) |
|
8:42 |
| 9. | " Syster Morfin " (12 "version) |
|
6:04 |
| 10. | "Broken English" (7 "Single Version) |
|
3:08 |
| 11. | "Broken English" (7 "Remix Version) |
|
3:00 |
| 12. | "Broken English" (lång version) |
|
5:47 |
| 13. | "Why D'Ya Do It" (12 "Remix Version) |
|
6:35 |
Anteckningar
- "Why D'Ya Do It" utelämnades för en 7 "vinyl av den utökade versionen av" Broken English "på de ursprungliga australiensiska pressningarna av albumet.
Personal
- Marianne Faithfull - sång
- Barry Reynolds - gitarr
- Joe Mavety - gitarr
- Steve York - bas
- Terry Stannard - trummor
- Dyan Birch - bakgrundssång
- Frankie Collins - bakgrundssång
- Jim Cuomo - saxofon
- Isabella Dulaney - bakgrundssång
- Guy Humphries - gitarr
- Morris Pert - slagverk
- Darryl Way - fiol
- Steve Winwood - tangentbord
- Teknisk
- Bob Potter - ingenjör, blandning
- Ed Thacker - blandningsingenjör
- Dennis Morris - ärmfotografering
- Mark Miller Mundy - arrangemang och produktion
Diagram
Veckokort
|
Bokslutskommuniké
|
Certifieringar och försäljning
| Område | Certifiering | Certifierade enheter / försäljning |
|---|---|---|
| Australien ( ARIA ) | Platina | 70 000 ^ |
| Kanada ( Music Canada ) | Platina | 100.000 ^ |
| Tyskland ( BVMI ) | Guld | 250 000 ^ |
| Frankrike ( SNEP ) | Guld | 271 000 |
| Nya Zeeland ( RMNZ ) | Platina | 15 000 ^ |
|
^ Sändningssiffror baserade endast på certifiering. |
||
Referenser
Bibliografi
- Marianne Faithfull med David Dalton (1994). Faithfull: En självbiografi
externa länkar
- Trasig engelska på AllMusic
- Broken English at Discogs (lista med släpp)