Azerbajdzjan International -Azerbaijan International
.png){kind=small} | |
| Redaktör | Betty Blair |
|---|---|
| Kategorier | Kultur |
| Frekvens | Kvartals |
| Total cirkulation | 7 000 |
| År grundat | 1993 |
| Land | USA Azerbajdzjan |
| Språk | Engelska, Azeri |
| Hemsida | AZER.com |
| ISSN | 1075-086X |
Azerbaijan International är en tidning som diskuterar frågor relaterade till Azerbajdzjaner runt om i världen. Det grundades 1993 strax efter Sovjetunionens upplösning när Azerbajdzjan fick sitt självständighet. Sedan dess har den publicerats kvartalsvis på engelska med enstaka artiklar på azerbajdzjanska språket i latin och arabiska skript. Tidningen har kontor i Los Angeles och Baku .
Varje nummer innehåller cirka 100-färgade sidor och relaterar till ett specifikt tema. Tidigare teman har inkluderat konst, musik, litteratur, folklore, arkitektur, arkeologi, hälsa, miljö, internationella relationer, affärer, trender och övergångar. Dess målgrupp är internationella läsare i näringslivet, diplomatiska och akademiska samfund.
Specialutgåvor
Flera upplagor har varit särskilt anmärkningsvärda i tidningens historia. Dessa inkluderar forskning om upptäckten och dechiffrering av kaukasiska albanska ( Old Udi alfabetet ) i Mount Sinai , Egypten, av Dr. Zaza Aleksidze, Folklore av Sufi Hamid kyrkogården och förhållandet mellan Maiden Tower till Vinter Solstice . Även Tangaroa Pacific Voyage 2006 : "Testa Thor Heyerdahls teorier om Kon-Tiki 60 år senare."
Sex nummer ägnades åt azerbajdzjansk litteratur ; specifikt vårnumren 1996, 1999, 2004, 2005 och 2011 och 2013. Litteraturen om stalinistiska förtryck i Azerbajdzjan hade aldrig publicerats på engelska tidigare och är till och med svår att hitta på azerbajdzjanska språket.
Ali och Nino forskning
Den senaste trippelutgåvan av tidningen 2011 (Vol. 15: 2-4, 364 sidor tillgängliga på engelska och på azerbajdzjanska) behandlar mysteriet kring identiteten till författaren till romanen Ali and Nino: A Love Story som dök upp under pseudonymen Kurban Said , första gången publicerad 1937 på tyska av det österrikiska förlaget EP Tal. Frågan har titeln "Vem skrev Azerbajdzjans mest kända roman: Ali och Nino? Litteraturens verksamhet."
Enligt Betty Blair, redaktör för AI och författare till artiklarna, undersöktes under en period av sex år (2004–2010) som undersökte dokument och material på 10 språk (azerbajdzjanska, ryska, engelska tyska, franska, italienska, turkiska, Georgiska, persiska och svenska). Tidningspersonalen förlitade sig också på arkivmaterial i Azerbajdzjan republikens statshistoriska arkiv, Institute of Manuscripts (Baku), Georgian Center for Manuscripts (Tbilisi), Ukrainas nationalarkiv (Kiev), ZMO (Center for Modern Oriental Studies, Berlin) och sällsynta biblioteksresurser från tyska, italienska och franska tidskrifter från 1930 -talet som finns tillgängliga vid University of California, Los Angeles (UCLA) och Getty Museum, Los Angeles.
I artiklarna drar Betty Blair slutsatsen att (1) Azerbajdzjanska författaren Yusif Vazir Chamanzaminli (1887-1943) är huvudförfattaren till Ali och Nino som hans personliga liv och verk speglar historien och frågorna i romanen. (2) Lev Nussimbaum (Essad Bey) (1905-1942) fungerade främst som mäklare och förbättrade passager-särskilt relaterade till folklore och legendariska ämnen. (3) Essad Bey plagierade passager från den georgiska författaren Grigol Robakidze (1881-1962), särskilt relaterat till resor i Tiflis (Tbilisi) och Iran. (4) Österrikiska friherrinnan Elfriede Ehrenfels (1894-1982) registrerade pseudonymen "Kurban Said" i sitt eget namn.
