Antoine-Simon Le Page du Pratz - Antoine-Simon Le Page du Pratz
Antoine-Simon Le Page du Pratz (1695? –1775) var en etnograf , historiker och naturforskare som är mest känd för sin Histoire de la Louisiane . Den publicerades först i tolv delningar från 1751 till 1753 i Journal Economique , sedan helt i tre volymer i Paris 1758. Efter sin seger i sjuårskriget publicerade engelska en del av den i översättning 1763. Den har aldrig har översatts till engelska.
Memoiren berättar om Le Pays år i Louisiana-kolonin 1718 till 1734, när han lärde sig Natchez- språket och blev vän med infödda ledare. Han ger långa beskrivningar av Natchez- samhället och dess kultur, inklusive begravningsritualerna i samband med tatuerade ormens död 1725 , den näst högst rankade chefen bland folket.
Det inkluderar också hans redogörelse för Moncacht-apé , en Yazoo- utforskare som berättade för honom att slutföra resan till Stillahavskusten och tillbaka, troligtvis i slutet av 17- eller början av 1700-talet. Genom denna resenär lärde Le Page sig om muntliga traditioner som innehas av ursprungsbefolkningen på västkusten. De berättade om de första indianerna som nådde Nordamerika med en landbro från Asien. Le Pagas bok bar som en guide av Lewis och Clark Expedition när den utforskade Louisiana-inköp från 1804.
Tidigt liv
Le Page Du Pratz föddes 1695 antingen i Nederländerna eller Frankrike och växte upp i det senare landet. Han var utbildad och tog examen från franska kurser i matematik och identifierades som ingenjör och professionell arkitekt. Som tjänstgör med Louis XIV : s dragoner i den franska armén , gick han in i konflikt i Tyskland 1713 under den spanska arvkriget .
Den 25 maj 1718 lämnade Le Page La Rochelle , Frankrike, med 800 man på ett av tre fartyg på väg till Louisiana. Han anlände den 25 augusti 1718. Le Page bodde i La Louisiane från 1718 till 1734; ungefär hälften av perioden, 1720 till 1728, bodde han nära Fort Rosalie och Natchez vid Mississippi River. Han hade mark och odlade tobak; i New Orleans hade han köpt två slavar, liksom en Chitimacha- kvinna som följeslagare. Hon bar sannolikt sina barn. I Natchez lärde han sig språket för Natchez-folket , vars hemland detta var, och blev vän med lokala infödda ledare.
När Le Page skrev sin memoar mer än ett decennium efter att han återvände till Frankrike, använde han de ordliga orden från många av hans infödda informanter, snarare än att beskriva "indianernas sätt och sedvänjor" på det avskilda sättet för så många senare koloniala författare. På grund av sitt eget intresse för indianernas ursprung var Le Page särskilt uppmärksam på kontot av Yazoo- utforskaren Moncacht-apé . Han hade rest till Stillahavskusten och tillbaka (ett sekel före den senare Lewis & Clark Expeditionen sponsrad av de unga USA). Le Page ägnade tre hela kapitel åt Yazoo-mannens berättelse om sina resor. Moncacht-apé var nyfiken på sitt folks ursprung och reste för att lära sig mer. När han nådde Stillahavskusten hörde Moncacht-apé Native oral historia som hänvisade till en gammal landbro från Asien.
Le Page bodde i Natchez från 1720 till 1728 under koloniseringssystemet som organiserades av John Law och Indies Company . Hans förtrogenhet med den lokala Natchez, och kunskap om deras språk och seder, är grunden för några av de unika aspekterna av hans skrifter. Han återvände till New Orleans 1728 för att ta en tid som chef för företagets plantage mittemot floden från staden; han lyckades 200 slavar i odlingen av tobak. Genom detta drag undvek han att bli dödad i det så kallade Natchez-upproret eller Natchez-massakern 1729. Spänningar och vedergällningsattacker hade eskalerat när europeiska bosättare intog sig på indiskt territorium.
Under upproret av Natchez, Chickasaw och Yazoo , som Le Page beskrev i detalj, förstörde infödingarna Fort Rosalie och dödade nästan alla manliga franska kolonister där. Indianerna dödade inte förslavade afrikaner eller franska kvinnor och barn, som de tog som fångar.
Efter massakern avslutade den franska kungen koncessionen för Indiens kompani och tog kontroll över den plantage som Le Page ledde. Franska trupper med indiska allierade vedergick och attackerade och slog ner Natchez-upproret år 1731. De sålde flera hundra fångade indianer till slaveri och transporterade dem till sin koloni Saint-Domingue i Karibien , som utvecklades av slavarbete för sockerrörsplantager. Le Page du Pratz skrev också om det förmodade Samba-upproret från 1731, där han påstås ha deltagit i att arrestera de konspiratoriska slavarna.
Skrifter
Le Page du Pratz väntade mer än femton år efter att han återvände till Frankrike innan han skrev och publicerade sin memoar av Louisiana. Den Memoire sur la Louisiane publicerades av omgångar mellan September 1751 och februari 1753 i Journal Oeconomique (Economic Journal), Paris tidskrift ägnas åt vetenskapliga och kommersiella frågor. År 1758 publicerades de tre oktavvolymerna i Histoire de la Louisiane . En del av boken ägnas åt hans etnografiska beskrivningar av de infödda folken i Louisiana, särskilt Natchez. Hans redogörelse innehöll beskrivningar av begravningen av den tatuerade ormen, den näst högsta ledaren, med teckningar av begravningsprocessionen och människor som offrade sig för att offra. Andra avsnitt beskrev kolonins historia, från de spanska och franska upptäcktsresande under sextonde och sjuttonhundratalet genom etablering av de franska bosättningarna längs Mississippi .
1763, efter att britterna hade besegrat Frankrike i sjuårskriget, publicerades en engelsk översättning av en del av Le Page du Pratzs arbete i London. Förläggarna ändrade titeln och släppte den som historien om Louisiana eller de västra delarna av Virginia och Carolina . Detta tycktes underordna den tidigare franska kolonin till sina engelska grannar i öster, som i huvudsak hade gjort anspråk på alla länder väster om varje koloni. Förordet hävdade att den engelska "nationen nu kan skörda några fördelar från dessa länder ... genom att lära sig av andras erfarenheter, vad de gör eller sannolikt kommer att producera, som kan vända sig till konto." Den Lewis och Clark Expedition trodde Le Page arbete viktigt nog att bland guiderna som de tog på sin tvååriga resa starten 1804.
Referenser
Vidare läsning
- Shannon Lee Dawdy, "Enlightenment from the Ground: Le Page du Pratz's Histoire de la Louisiane ", French Colonial History, Volym 3, 2003, s. 17–34
- Gordon Sayre, "Le Page du Pratz's Fabulous Journey of Discovery: Learning about Nature Writing from a Colonial Promotional Narrative," i The Greening of Literary Scholarship: Literature, Theory, and the Environment , redigerad av Steven Rosendale (University of Iowa Press, 2002 )
- Gordon Sayre, "Natchez Ethnohistory Revisited: New Manuscript Sources by Le Page du Pratz and Dumont de Montigny," Louisiana History 50: 4 (Fall 2009), 407–436.
- Gordon Sayre, "En nyupptäckt manuskriptkarta av Antoine-Simon Le Page du Pratz: Från Mississippi-bubbla till" Fleuve St. Louis, "ett nytt porträtt av Amerikas största flod", Common-place 9: 4 (juni 2009)