Amarna bokstav EA 9 - Amarna letter EA 9


Amarna -bokstaven EA 9
(Titel: Egyptian Gold and Carpenters )
BM 29785 EA 9 Reverse.jpg
Omvänd
kung Burna-Buriash II av Babylon
( Kardunias ) till Farao
Material Lera
Storlek Höjd: 14,6 cm (5,75 tum)
Bredd: 9,84 cm (3,875 tum)
Skrift kilskrift
( akkadiska )
Skapad ~ 1375-1335 f.Kr. ( Amarna-perioden )
Period/kultur Mellan babyloniska
Plats Akhetaten
Nuvarande plats British Museum , London
BM 29788 (E29788))

Amarna -bokstaven EA 9 , är en hög, kompakt 38 ​​-rad (med kapacitet på 55 rader) lertavla med tre stycken, i orört skick, med få brister på leran. Fotot av baksidan (bilden) visar hälften av stycke III, och några av tecknen (ur fokus).

Det brevet är från King Burra-Buriyaš av Babylon (längst land skriva till Egypten) och till farao i Egypten (Egypten som heter Misri vid Amarna bokstäver tid). Att notera är farao med namnet Neb-Kheper- Ra , (som betyder kung manifesterade-Ra), (Kung-transformed- (as) -R) och stavas i kilskrift tecken, ne- ( ni ) -eb iK- Pa - Ri , Ri - (iya) , för "Neb- Kheper - Ra - (min)", "(My) King, manifesterad Ra".

Det inledande och hälsosamma stycke I, belyser, fred (šalāmu- shu - ul - mu ) för kung Burnaburiash, och önskar fred och välbefinnande till Farao och på de många kontingenterna i faraos anklagelse, fru, armé, landet osv.

Paragraf II belyser behovet av guld, för att bygga ett mausoleum för Burnaburiashs far, och är ett inblandat stycke som diskuterar förfaderns far-kungs förhållanden och önskan om fortsatt goda relationer och utbyte av fredsgåvor mellan 'broderkungarna'.

Punkt III belyser intrigerna i ekonomiska och landliga relationer. Stigande landssändebud, och som tävlar om handel och ekonomiska handelsrättigheter. En dialog finns i stycket, mellan historien och vad Burnaburiash skulle vilja se gjort i framtiden.

De Amarna bokstäver , cirka 300, numrerade upp till EA 382, är en mid 14: e-talet f.Kr., om 1350 BC och 20 år senare, korrespondens . Den första bokstaven hittades i Akhenatons stad Akhetaten, på golvet i Faraos presidium för korrespondens ; andra påträffades senare och lade till bokstäverna.

Brevet

Burna-Buriash brev nr. 4 av 6, titel: "Forntida lojaliteter, ny begäran"

(foto av Obverse, EA 9 [1] )

Para I

(Lines 1-6) Say - (qabu (qí- bil -MA)) till Nibhurrereyaen , (NEB-kheper-Ra- ia ) , kungen av Egy [pt - ( Mizri ), min bror] "(meddelande) -Thus "- ( " um - ma " ), alltså kungen av Karad [un] iyaš , din bror. För mig går allt bra. För dig, ditt hushåll, dina fruar, dina söner, ditt land , dina partner, dina hästar , dina vagnar , kan allt gå mycket bra.

Punkt II

(7-18) Från det att mina förfäder och era förfäder gjorde en ömsesidig vänskapsförklaring, [sen] skänkte de vackra hälsningsgåvor till varandra och vägrade att begära något vackert. Min bror har nu skickat mig två minas guld -(2- KU3 -SIG17) som min hälsningspresent. Nu, (i) f guld (KUG.GI) är rikligt- ( DAGAL ), skicka mig lika mycket som dina förfäder (skickade), men om det är knappt, skicka mig hälften av vad dina förfäder (skickade). Varför har du skickat mig två minas guld? För närvarande är mitt arbete på ett tempel omfattande, och jag är ganska upptagen med att utföra det. Skicka mig mycket guld- ( KU3 -SIG17). Och du för din del, vad du än vill ha från mitt land, skriv till mig så att det kan tas till dig.

Punkt III

(19-38) i tid Kurigalzu min förfader, alla kananéerna skrev här till honom och sade, "C [OM] e till gränsen av landet så att vi kan göra uppror och bli allierade [ wi] th dig!"

(Ungefärlig ände på baksidan) Se här: [2]


(Ungefärlig start av omvänd)
Framsida
Min förfader skickade dem detta (svar) och sa: "Glöm att vara allierad med mig. Om du blir fiender till Egyptens kung och är allierad med någon annan - kommer jag då inte att plundra dig? Hur kan det finnas en allians med mig? " - För din förfaders skull lyssnade min förfader inte på dem. När det gäller mina assyriska vasaller -(dvs Ashur -uballit I , kung), var det inte jag som skickade dem till dig. Varför har de kommit till ditt land på egen hand? Om du älskar mig kommer de inte att bedriva några som helst affärer. Skicka dem till mig med tomma händer.
( Ett 4-raders avstånd på baksidan )
Jag skickar till dig som din hälsning-present 3-minas av äkta lapis lazuli och 5-team av hästar istället för 5- trä vagnar . -EA 9, rad 1-38 (3 stycken) (komplett)

Galleri

Amarna brev. Brev från kassitkungen Burna-Buriash II (i Babylonien, Mesopotamien) till egyptiska farao Amenhotep III. Från Tell El-Amarna, Egypten. Cirka 1350 f.Kr. British Museum.jpg

Se även

Referenser

  • Moran, William L. Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (mjuk omslag, ISBN  0-8018-6715-0 )

externa länkar